plasma_applet_launcher - en to pt_BR translation catalogue (77 entries)

en: Favorites
pt_BR: Favoritos

en: Bookmarks
pt_BR: Favoritos

en: Applications
pt_BR: Aplicativos

en: Computer
pt_BR: Computador

en: Recently Used
pt_BR: Usados recentemente

en: Recently Used Applications
pt_BR: Aplicativos usados recentemente

en: Recently Used Documents
pt_BR: Documentos usados recentemente

en: System Settings
pt_BR: Configurações do sistema

en: Run Command...
pt_BR: Executar comando...

en: Switch User
pt_BR: Trocar usuário

en: Save Session
pt_BR: Salvar sessão

en: Lock Screen
pt_BR: Bloquear tela

[ctx: Puts the system on standby]
en: Standby
pt_BR: Modo de espera

en: Hibernate
pt_BR: Hibernar

en: Sleep
pt_BR: Suspender

[ctx: Restart Computer]
en: Restart
pt_BR: Reiniciar

en: Shut down
pt_BR: Desligar

en: Log out
pt_BR: Sair

en: Leave
pt_BR: Sair

en: Application Launcher Menu
pt_BR: Menu do lançador de aplicativos

en: Switch to Application Launcher Style
pt_BR: Mudar para o estilo do lançador de aplicativos

en: Edit Applications...
pt_BR: Editar aplicativos...

en: View
pt_BR: Exibir

en: Icon:
pt_BR: Ícone:

[ctx: @label:listbox How to present applications in a KMenu-like menu]
en: Format:
pt_BR: Formato:

[ctx: @item:inlistbox Format:]
en: Name Only
pt_BR: Apenas o nome

[ctx: @item:inlistbox Format:]
en: Description Only
pt_BR: Apenas a descrição

[ctx: @item:inlistbox Format:]
en: Name Description
pt_BR: Nome Descrição

[ctx: @item:inlistbox Format:]
en: Description (Name)
pt_BR: Descrição (Nome)

[ctx: @item:inlistbox Format:]
en: Name - Description
pt_BR: Nome - Descrição

en: Recently used applications:
pt_BR: Aplicativos usados recentemente:

en: Show menu titles:
pt_BR: Exibir os títulos do menu:

en: Options
pt_BR: Opções

en: Actions
pt_BR: Ações

en: Kickoff Application Launcher
pt_BR: Lançador de aplicativos Kickoff

en: Favorites, applications, computer places, recently used items and desktop sessions
pt_BR: Favoritos, aplicativos, locais do computador, itens recentemente usados e sessões da área de trabalho

en: Switch to Classic Menu Style
pt_BR: Mudar para o estilo clássico de menu

[ctx: General configuration page]
en: General
pt_BR: Geral

en: Places
pt_BR: Locais

en: Removable Storage
pt_BR: Armazenamento removível

en: Storage
pt_BR: Armazenamento

en: Run a command or a search query
pt_BR: Executar um comando ou uma pesquisa

en: End session
pt_BR: Fechar sessão

en: Lock
pt_BR: Bloquear

en: Start a parallel session as a different user
pt_BR: Iniciar uma sessão paralela como um usuário diferente

en: Turn off computer
pt_BR: Desligar o computador

[ctx: Restart computer]
en: Restart
pt_BR: Reiniciar

en: Restart Computer
pt_BR: Reiniciar o computador

en: Save current session for next login
pt_BR: Salvar a sessão atual para o próximo início de sessão

en: Pause without logging out
pt_BR: Pausar sem encerrar a sessão

en: Suspend to disk
pt_BR: Suspender para o disco

en: Suspend to RAM
pt_BR: Suspender para a RAM

en: Session
pt_BR: Sessão

en: System
pt_BR: Sistema

en: Home Folder
pt_BR: Pasta do usuário

en: Network Folders
pt_BR: Pastas de rede

en: Games
pt_BR: Jogos

en: All Applications
pt_BR: Todos os aplicativos

en: Documents
pt_BR: Documentos

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: Remove From Favorites
pt_BR: Remover dos favoritos

en: Add to Favorites
pt_BR: Adicionar aos favoritos

en: Add to Desktop
pt_BR: Adicionar à área de trabalho

en: Add to Panel
pt_BR: Adicionar ao painel

en: Eject
pt_BR: Ejetar

en: Safely Remove
pt_BR: Remover com segurança

en: Sort Alphabetically (A to Z)
pt_BR: Classificar alfabeticamente (A a Z)

en: Sort Alphabetically (Z to A)
pt_BR: Classificar alfabeticamente (Z a A)

en: Clear Recent Applications
pt_BR: Limpar aplicativos recentes

en: Clear Recent Documents
pt_BR: Limpar documentos recentes

[ctx: login name, hostname]
en: User <b>%1</b> on <b>%2</b>
pt_BR: Usuário <b>%1</b> em <b>%2</b>

[ctx: full name, login name, hostname]
en: <b>%1 (%2)</b> on <b>%3</b>
pt_BR: <b>%1 (%2)</b> em <b>%3</b>

[ctx: Label of the search bar textedit]
en: Search:
pt_BR: Pesquisar:

en: Application Launcher
pt_BR: Lançador de aplicativos

note: i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:27 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Show applications by &name:
pt_BR: Exibir aplicativos pelo &nome:

note: i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:73 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconLabel)
en: &Icon:
pt_BR: Í&cone:

note: i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Switch &tabs on hover:
pt_BR: Alternar &abas ao passar o mouse:
