plasma_applet_webbrowser - en to pt_BR translation catalogue (22 entries)

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Error: %1 - %2
pt_BR: Erro: %1 - %2

en: The requested operation could not be completed
pt_BR: A operação solicitada não pôde ser concluída

en: Technical Reason:
pt_BR: Motivo técnico:

en: Details of the Request:
pt_BR: Detalhes da solicitação:

en: Protocol: %1
pt_BR: Protocolo: %1

en: Date and Time: %1
pt_BR: Data e hora: %1

en: Additional Information: %1
pt_BR: Informações adicionais: %1

en: Description:
pt_BR: Descrição:

en: Possible Causes:
pt_BR: Possíveis causas:

en: Possible Solutions:
pt_BR: Possíveis soluções:

note: i18n: file: webbrowserconfig.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebBrowserConfig)
en: Dialog
pt_BR: Diálogo

note: i18n: file: webbrowserconfig.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Auto refresh:
pt_BR: Atualização automática:

note: i18n: file: webbrowserconfig.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Interval:
pt_BR: Intervalo:

note: i18n: file: webbrowserconfig.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Drag to scroll the page:
pt_BR: Arraste para rolar a página:

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove the bookmark to %1?
pt_BR: Você realmente gostaria de remover o favorito em %1?

en: General
pt_BR: Geral

en:  minute |  minutes
pt_BR[0]:  minuto
pt_BR[1]:  minutos

en: Do you want to store this password for %1?
pt_BR: Você deseja armazenar esta senha para %1?

en: Store
pt_BR: Armazenar

en: Do not store this time
pt_BR: Não armazenar agora

en: Close
pt_BR: Fechar
