plasma_applet_notifications - en to pt_BR translation catalogue (34 entries)

en: %1 [Finished]
pt_BR: %1 [concluído]

en: Open
pt_BR: Abrir

en: 1 running job (%2 remaining) | %1 running jobs (%2 remaining)
pt_BR[0]: 1 tarefa em execução (%2 restantes)
pt_BR[1]: %1 tarefas em execução (%2 restantes)

en: no running jobs
pt_BR: Nenhuma tarefa em execução

en: %1 file, to: %2 | %1 files, to: %2
pt_BR[0]: %1 arquivo para: %2
pt_BR[1]: %1 arquivos para: %2

en: Notifications
pt_BR: Notificações

[ctx: Show all notifications]
en: All
pt_BR: Tudo

en: Notification from %1
pt_BR: Notificação de %1

[ctx: Generic title for the job transfer popup]
en: Jobs
pt_BR: Tarefas

en: No notifications and no jobs
pt_BR: Sem notificações e tarefas

en: Information
pt_BR: Informações

en: Choose which information to show
pt_BR: Escolha quais informações serão exibidas

en: More
pt_BR: Mais

en: Pause job
pt_BR: Pausar tarefa

en: Resume job
pt_BR: Continuar tarefa

en: Cancel job
pt_BR: Cancelar trabalho

en: %1 (%2 remaining)
pt_BR: %1 (%2 restantes)

[ctx: %1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving]
en: %1 [Paused]
pt_BR: %1 [pausado]

en: Paused
pt_BR: Pausado

[ctx: %1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving]
en: %1 [Finished]
pt_BR: %1 [concluído]

en: %2 / 1 folder | %2 / %1 folders
pt_BR[0]: %2 / 1 pasta
pt_BR[1]: %2 / %1 pastas

en: %2 / 1 file | %2 / %1 files
pt_BR[0]: %2 / 1 arquivo
pt_BR[1]: %2 / %1 arquivos

en: Less
pt_BR: Menos

en: %1 running job | %1 running jobs
pt_BR[0]: %1 tarefas em execução
pt_BR[1]: %1 tarefa em execução

en: %1 suspended job | %1 suspended jobs
pt_BR[0]: %1 tarefa suspensa
pt_BR[1]: %1 tarefas suspensa

en: %1 completed job | %1 completed jobs
pt_BR[0]: %1 tarefa concluída
pt_BR[1]: %1 tarefas concluídas

en: %1 notification | %1 notifications
pt_BR[0]: %1 notificação
pt_BR[1]: %1 notificações

en: No active jobs or notifications
pt_BR: Nenhuma tarefa ou notificação ativa

en: Notifications and jobs
pt_BR: Tarefas e notificações

note: i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Pop Up Notices
pt_BR: Notas instantâneas

note: i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:33 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Application notifications
pt_BR: Notificações de aplicativos

note: i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:50 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: File transfers and other jobs
pt_BR: Transferências de arquivos e outras tarefas

note: i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:89 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Popup
pt_BR: Mensagem

note: i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:103 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Automatically hide
pt_BR: Ocultar automaticamente
