1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
|
# tradução do plasma_engine_metadata.po para Brazilian Portuguese
# translation of plasma_engine_metadata.po to Brazilian Portuguese
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2009.
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_engine_metadata\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-16 05:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-25 14:47-0200\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122
msgctxt "@label"
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"
#: metadata_engine.cpp:73 metadata_engine.cpp:116
msgctxt "@label"
msgid "Source Modified"
msgstr "Fonte alterada"
#: metadata_engine.cpp:112
msgctxt "@label"
msgid "Model"
msgstr "Modelo"
#: metadata_engine.cpp:113
msgctxt "@label"
msgid "Focal Length"
msgstr "Distância focal"
#: metadata_engine.cpp:114
msgctxt "@label"
msgid "Mime Type"
msgstr "Tipo MIME"
#: metadata_engine.cpp:115
msgctxt "@label"
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabricante"
#: metadata_engine.cpp:117
msgctxt "@label"
msgid "Orientation"
msgstr "Orientação"
#: metadata_engine.cpp:118
msgctxt "@label"
msgid "Flash Used"
msgstr "Flash usado"
#: metadata_engine.cpp:119
msgctxt "@label"
msgid "Height"
msgstr "Altura"
#: metadata_engine.cpp:120
msgctxt "@label"
msgid "Width"
msgstr "Largura"
#: metadata_engine.cpp:121
msgctxt "@label"
msgid "Url"
msgstr "URL"
#: metadata_engine.cpp:123
msgctxt "@label"
msgid "Aperture"
msgstr "Abertura"
#: metadata_engine.cpp:124
msgctxt "@label"
msgid "Metering Mode"
msgstr "Modo de medida"
#: metadata_engine.cpp:125
msgctxt "@label"
msgid "35mm Equivalent"
msgstr "Equivalente a 35mm"
#: metadata_engine.cpp:126
msgctxt "@label"
msgid "File Extension"
msgstr "Extensão do arquivo"
#: metadata_engine.cpp:127
msgctxt "@label"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: metadata_engine.cpp:128
msgctxt "@label"
msgid "Exposure Time"
msgstr "Tempo de exposição"
|