1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
|
# translation of kstyle_keramik_config.po to Japanese
# Copyright (C) 2004-2007 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
# Ryuichi Kakuda <ryuk@user.script.nu>, 2004.
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kstyle_keramik_config\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-19 01:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-03 04:22+0000\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <Unknown>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-25 05:18+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12633)\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"Language: ja\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
#: keramikconf.cpp:50
msgid "Highlight scroll bar handles"
msgstr "スクロールバーのハンドルを強調表示"
#: keramikconf.cpp:51
msgid "Animate progress bars"
msgstr "進捗バーをアニメーション表示"
|