language-selector - en to si translation catalogue (57 entries)

note: Hack for Chinese langpack split Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
en: Chinese (simplified)
si: චීන (සරල)

note: Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
en: Chinese (traditional)
si: චීන (සාම්ප්‍රදායික)

en: No language information available
si: කිසිදු භාෂා විස්තරයක් නැත

en: _Update
si: යාවත්කාලීන කරන්න (_U)

en: Language
si: භාෂාව

en: Installed
si: ස්ථාපනය කර ඇති

note: print "%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove) Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
en: %(INSTALL)d to install | %(INSTALL)d to install
si[0]: %(INSTALL)d ක් ස්ථාපනයට
si[1]: %(INSTALL)d ක් ස්ථාපනයට

note: Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
en: %(REMOVE)d to remove | %(REMOVE)d to remove
si[0]: %(REMOVE)d ක් ඉවත් කිරීමට
si[1]: %(REMOVE)d ක් ඉවත් කිරීමට

en: Software database is broken
si: මෘදුකාංග දත්තගබඩාව බිඳී ඇත

en: Could not install the selected language support
si: තෝරාගත් භාෂා ආධාරය ප්‍රතිස්තාපනය කිරීමට නොහැක.

en: Could not install the full language support
si: සම්පූර්ණ භාෂා ආධාරකය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට නොහැක.

en: The language support is not installed completely
si: භාෂා සහය සම්පූර්ණයෙන් ස්ථාපනය කර නොමැත

en: _Remind Me Later
si: පසුව මතක් කරන්න (_R)

note: FIXME: add "details"
en: _Install
si: ස්ථාපනය (_I)

en: Details
si: විස්තර

en: Uninstall
si: අස්ථාපනය කරමින්: %s

en: Select language to uninstall:
si: අස්ථාපනය සඳහා භාෂාව තෝරන්න:

en: Language Selector
si: භාෂා තෝරනය

en: Default system language:
si: පෙරනිමි පද්ධති භාෂාව:

en: Set System Language
si: පද්ධති භාෂාව සකසන්න

en: Keyboard input method:
si: යතුරු පුවරු ආදාන විධිය:

en: Cancel
si: අවලංගු කරන්න

en: Select language to install:
si: ස්ථාපනයට භාෂාව තෝරන්න:

en: Install
si: ස්ථාපනය කරන්න

note: not sure how to unset all flags, but this disables the item
en: Already installed
si: දැනටමත් ප්‍රතිස්ථාපිත

en: Partially Installed
si: පාර්ශවිකව ප්‍රතිස්ථාපිත

note: not sure how to unset all flags, but this disables the item
en: Not installed
si: ස්ථාපනය කර නොමැති

en: Default system Language now set to %s.
si: පෙරනිමි පද්ධති භාෂාව දැන් %s ට සකසා ඇත.

en: Language Set
si: භාෂා කාණ්ඩය

en: Language Installed
si: භාෂාව ප්‍රතිස්ථාපිත

en: Language Uninstalled
si: භාෂාව අස්ථාපනය කරන ලදී

en: Failed to set system language.
si: පද්ධති භාෂාව සැකසීම අසාර්ථක විය.

en: Language Not Set
si: භාෂාව පිහිටුවා නැත

en: Please run this software with administrative rights.
si: කරුණාකර මෙම මෘදුකාංගය පරිපාලන හිමිකම් සමගින් ක්‍රියාත්මක කරන්න.

en: Not Root User
si: මූල පරිශීලකයා නොවේ

en: <b>Example</b>
si: <b>උදාහරණ</b>

en: Apply Changes
si: වෙනස්කම් යොදන්න

en: Components:
si: උපාංග:

en: Currency:
si: මුදල්:

en: Date:
si: දිනය:

en: Extra fonts
si: අතිරේක අක්ෂර

en: Input methods
si: ආදාන ප්‍රකාරය

en: Install / Remove Languages...
si: භාෂා ස්ථාපනය / ඉවත් කිරීම...

en: Installed Languages
si: ස්ථාපිත භාෂා

en: Language & Text
si: භාෂාව සහ පෙළ

en: Language for menus and windows:
si: මෙනු හා කවුළු සඳහා භාෂාව:

en: Number:
si: අංකය:

en: Spellchecking and writing aids
si: අක්ෂර වින්‍යාස සහ ලිවීමේ උදව්

en: Text
si: පෙළ

en: Translations
si: පරිවර්තන

en: Translations for your desktop.
si: ඔබේ වැඩතලය සඳහා පරිවර්තන.

en: Language Support
si: භාෂා සහාය

note: Name
en: Incomplete Language Support
si: අසම්පූර්‍ණ භාෂා සහය

note: Name
en: Session Restart Required
si: සැසිය යළි ඇරඹීමක් අවශ්‍යයයි

en: Aborting
si: ඉවත් වෙමින්

en: target language code
si: ඉලක්කගත භාෂා කේතය

en: check all available languages
si: ඇති සියලු භාෂා පරීක්ෂා කරන්න
