searhorse - en to unknown language translation catalogue (110 entries)

en: Decrypt...
target: Nyahenkripsi...

en: Decryption operations on PGP encrypted files
target: Operasi nyahenkripsi ipada fail dienkripsikan PGP

en: Encrypt and sign operations on files
target: Operasi enkripsi dan tandatangan pada fail

en: Encrypt...
target: Enkripsi...

en: Import operation on PGP key files
target: Operasi import pada fail kekunci PGP

en: Seahorse PGP decrypt operations
target: Operasi nyahenkripsi PGP Seahorse

en: Seahorse PGP encrypt and sign operations
target: Operasi enkripsi dan tandatangan PGP Seahorse

en: Seahorse PGP import operation
target: Operasi pengimportan PGP Seahorse

en: Seahorse PGP verify operation
target: Operasi tentusahan PGP Seahorse

en: Sign
target: T.tangan

en: Verify
target: Tentusah

en: Verify operation on PGP signed files
target: Operasi tentusah pada fail ditandatangani PGP

en: How often to show progress during listing
target: Berapa kerap memapar progres ketika penyenaraian

note: Make the column
en: Name
target: Nama

note: Make the column
en: Key ID
target: ID Kekunci

en: Enter Passphrase
target: Masukkan Frasalaluan

en: _Ascii Armor
target: Perisai ASCII

en: Full
target: Penuh

en: Disabled
target: Dimatikan

en: ElGamal (encrypt only)
target: El Gamal (enkripsi sahaja)

note: expires
en: Expiration Date:
target: Tarikh Luput:

en: Generate a new subkey
target: Jana sub kekunci baru

en: If key never expires
target: Jika kekunci tidak akan luput

en: Key _Length:
target: _Panjang Kekunci:

en: Key _Type:
target: _Jenis Kekunci

en: Create the new user ID
target: Cipta ID nama pengguna baru

en: Full _Name:
target: Nama _Penuh:

en: Must be at least 5 characters long
target: Mestilah sekurang-kurangnya 5 aksara panjang

en: Optional email address
target: Alamat emel opsyenal

en: _Email Address:
target: Alamat _Emel:

en: Change Passphrase
target: Tukar FrasaLaluan

en: Con_firm Passphrase:
target: Ke_pastian FrasaLaluan:

en: Confirm new passphrase
target: Kepastian frasaLaluan baru

en: Enter new passphrase
target: Masukkan Frasalaluan baru

en: New _Passphrase:
target: _Frasalaluan baru:

en: %s is a key pair! Do you still want to delete it?
target: %s adalah pasangan kekunci! Adakah anda ingin memadamnya?

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
target: Anda pasti untuk memadam kekunci  %s buat selamanya?

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
target: Anda pasti untuk memadam subkekunci %d drpd  %s buat selamanya?

en: Confirmation of passphrase
target: Kepastian bagi frasaLaluan

en: Generate a Key
target: Jana Kekunci

en: Generate a new key
target: Jana kekunci baru

en: Passphrase to secure key
target: Frasalaluan untuk selamatkan kekunci

en: _Generate
target: _Jana

en: _Passphrase:
target: _Frasalaluan:

en: Expiration Date
target: Tarikh Luput

en: Generate Key
target: Jana Kekunci

en: Expired
target: Telah Luput

en: Trust
target: Percaya

en: Length
target: Panjang

en: Type
target: Jenis

en: Add P_hoto ID...
target: Tambah ID _Foto...

en: Add Sub_key...
target: Tambah Sub_kekunci...

en: Add _User ID...
target: Tambah ID _Pengguna...

en: Add a new subkey
target: Tambah subkekunci baru

en: Add a new user ID
target: Tambah ID pengguna baru

en: Add a photo ID
target: Tambah ID foto

en: Change passphrase of secret key
target: Tukar frasaLaluan bagi kekunci rahsia

en: Collapse all listings
target: Kuncupkan semua senarai

en: Create a new key
target: Cipta kekunci baru

en: Delete key
target: Padam kekunci

en: E_xport
target: E_ksport

en: E_xport...
target: E_ksport...

en: Expand all listings
target: Kembangkan semua senarai

en: Export key
target: Eksport kekunci

en: Export public key
target: Eksport kekunci awam

en: Import keys
target: Import kekunci

en: Seahorse - GPG Key Manager
target: Seahorse - Pengurus Kekunci GPG

en: Show Seahorse help
target: Papar bantuan Seahorse

en: Show key properties
target: Papar ciri-ciri kekunci

en: Sign key
target: T.tangan kekunci

en: Sign public key
target: T.tangan kekunci awam

en: _Change Passphrase...
target: _Tukar FrasaLaluan...

en: _Collapse All
target: Kun_cupkan Semua

en: _Contents
target: _Kandungan

en: _Delete
target: Pa_dam

en: _Expand All
target: Kem_bangkan Semua

en: _Key
target: _Kekunci

en: _New...
target: Ba_ru...

en: _Properties
target: _Ciri-ciri

en: _Sign
target: _T.tangan

en: _Sign...
target: _T.tangan...

note: key id
en: Key ID:
target: ID Kekunci:

note: type
en: Type:
target: Jenis:

en: Algorithm
target: Alkhwarizmi

note: created
en: Created:
target: Dicipta:

note: length
en: Length:
target: Pangjang:

en: %s Properties
target: Ciri-ciri %s

en: Subkey %d
target: SubKekunci %d

en: Delete subkey %d
target: Padam subkekunci %d

en: All
target: Semua

en: Dis_abled
target: Di_matikan

en: Disabled keys cannot be used for operations
target: Kekunci dimatikan tak boleh digunakan bagi operasi

en: Fingerprint:
target: Capjari:

en: User IDs
target: ID Pengguna

en: Your personal key
target: Kekunci peribadi anda

en: _Signatures:
target: _Tandatangan:

en: Key Manager
target: Pengurus Kekunci

en: _Expires
target: _Luput

en: _Trust
target: _Percaya

en: _Length
target: _Panjang

en: T_ype
target: _Jenis

en: Close Preferences
target: Tutup Keutamaan

en: Preferences Help
target: Bantuan Keutamaan

en: Seahorse Preferences
target: Keutamaan Seahorse

en: Not Used
target: Tak Digunakan

en: _Description:
target: _Keterangan:

en: Default answer
target: Jawapan default

en: No answer
target: Tiada jawapan

en: Sign Key
target: T.tangan Kekunci

en: Manage your GPG keys
target: Mengurus kekunci GPG anda
