~ubuntu-branches/ubuntu/precise/checkbox/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/checkbox.pot

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Marc Tardif, Daniel Manrique, Jochen Kemnade, Jeff Lane, Michael Terry
  • Date: 2011-03-17 11:15:12 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110317111512-4n52l4z7vxy57yhe
Tags: 0.11.2
New upstream release (LP: #736919):
* Added version to dpkg dependency
* Added multiarch support to install script (LP: #727411)
* Fixed submitting data twice (LP: #531010)
* Fixed job descriptions for checkbox-cli (LP: #221400)

[Daniel Manrique]
* Fixed strings in audio tests and updated pot file (LP: #691241)

[Jochen Kemnade]
* Fixed grammar in user-apps tests (LP: #642001)

[Jeff Lane]
* Added reboot instructions to suspend/hibernate tests (LP: #420493)
* Made the firewire instructions make more sense (LP: #693068)

[Michael Terry]
* Fixed several strings appear in English although translated (LP: #514401)
  - jobs/fingerprint.txt.in
  - jobs/media.txt.in
  - jobs/monitor.txt.in
  - jobs/sleep.txt.in
  - jobs/firewire.txt.in
  - po/checkbox.pot
* Fixed grammar (LP: #525454)
  + jobs/fingerprint.txt.in

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-02-14 18:38-0500\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 14:32-0400\n"
12
12
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13
13
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14
14
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
83
83
#. description
84
84
#: ../jobs/audio.txt.in:21
85
85
msgid ""
86
 
"Do you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or "
 
86
"Did you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or "
87
87
"other strange noises?"
88
88
msgstr ""
89
89
 
95
95
#. description
96
96
#: ../jobs/audio.txt.in:33
97
97
msgid ""
98
 
"Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback "
99
 
"device."
 
98
"Select Test to play a sound on the automatically detected playback device."
100
99
msgstr ""
101
100
 
102
101
#. description
103
102
#: ../jobs/audio.txt.in:33
104
103
msgid ""
105
 
"Do you hear a sound through the headphones and did the sound play without "
 
104
"Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without "
106
105
"any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?"
107
106
msgstr ""
108
107
 
109
108
#. description
110
109
#: ../jobs/audio.txt.in:47
111
110
msgid ""
112
 
"Disconnect any external microphones that you have plugged in.  Click the "
113
 
"Test button, then speak into your internal microphone.  After a few seconds, "
114
 
"your speech will be played back to you."
 
111
"Disconnect any external microphones that you have plugged in.  Select Test, "
 
112
"then speak into your internal microphone.  After a few seconds, your speech "
 
113
"will be played back to you."
115
114
msgstr ""
116
115
 
117
116
#. description
118
117
#: ../jobs/audio.txt.in:59
119
118
msgid ""
120
 
"Connect a microphone to your microphone port.  Click the Test button, then "
121
 
"speak into the microphone.  After a few seconds, your speech will be played "
122
 
"back to you."
 
119
"Connect a microphone to your microphone port.  Select Test, then speak into "
 
120
"the microphone.  After a few seconds, your speech will be played back to you."
123
121
msgstr ""
124
122
 
125
123
#. description
159
157
#. description
160
158
#: ../jobs/fingerprint.txt.in:3
161
159
msgid ""
162
 
"Fingerprint login verification procedure: 1.- Click on the user switcher "
163
 
"applet 2.- Select your user name 3.- A window should appear that provides "
164
 
"the ability to login either typing your password or using fingerprint "
165
 
"authentication 4.- Use the fingerprint reader to login 5.- Click on the user "
166
 
"switcher applet 6.- Select the testing account to continue running tests"
 
160
"Fingerprint login verification procedure:\n"
 
161
" 1.- Click on the user switcher applet\n"
 
162
" 2.- Select your user name\n"
 
163
" 3.- A window should appear that provides the ability to login either typing "
 
164
"your password or using fingerprint authentication\n"
 
165
" 4.- Use the fingerprint reader to login\n"
 
166
" 5.- Click on the user switcher applet\n"
 
167
" 6.- Select the testing account to continue running tests"
167
168
msgstr ""
168
169
 
169
170
#. description
170
171
#: ../jobs/fingerprint.txt.in:18
171
172
msgid ""
172
 
"Fingerprint unlock verification procedure: 1.- Click on the user switcher "
173
 
"applet 2.- Select 'Lock screen' 3.- Press any key or move the mouse 4.- A "
174
 
"window should appear that provides the ability to unlock either typing your "
175
 
"password or using fingerprint authentication 5.- Use the fingerprint reader "
176
 
"to unlock 6.- Screen should be unlocked"
 
173
"Fingerprint unlock verification procedure:\n"
 
174
" 1.- Click on the user switcher applet\n"
 
175
" 2.- Select 'Lock screen'\n"
 
176
" 3.- Press any key or move the mouse\n"
 
177
" 4.- A window should appear that provides the ability to unlock either "
 
178
"typing your password or using fingerprint authentication\n"
 
179
" 5.- Use the fingerprint reader to unlock\n"
 
180
" 6.- Your screen should be unlocked"
177
181
msgstr ""
178
182
 
179
183
#. description
184
188
#. description
185
189
#: ../jobs/firewire.txt.in:3
186
190
msgid ""
187
 
"Firewire HDD verification procedure: 1.- Plug a Firewire HDD into the "
188
 
"computer 2.- A window should be opened asking which action should be "
189
 
"performed (open folder, photo manager, etc). 3.- Copy some files from the "
190
 
"internal/firewire HDD to the firewire/internal HDD"
 
191
"Firewire HDD verification procedure:\n"
 
192
" 1.- Plug a Firewire HDD into the computer\n"
 
193
" 2.- A window should be opened asking which action should be performed (open "
 
194
"folder, photo manager, etc).\n"
 
195
" 3.- Copy some files from your internal HDD to the firewire HDD.\n"
 
196
" 4.- Copy some files from the firewire HDD to your internal HDD."
191
197
msgstr ""
192
198
 
193
199
#. description
198
204
#. description
199
205
#: ../jobs/kms.txt.in:8
200
206
msgid ""
201
 
"Click Test to switch to another virtual terminal and then back to X.  Your "
 
207
"Select Test to switch to another virtual terminal and then back to X.  Your "
202
208
"screen will change temporarily to a text console and then switch back to "
203
209
"your current session."
204
210
msgstr ""
280
286
 
281
287
#. description
282
288
#: ../jobs/media.txt.in:7
283
 
msgid "Insert a DVD.  Then click Test to play the DVD in Totem."
 
289
msgid "Insert a DVD.  Then select Test to play the DVD in Totem."
284
290
msgstr ""
285
291
 
286
292
#. description
291
297
#. description
292
298
#: ../jobs/media.txt.in:14
293
299
msgid ""
294
 
"Secure Digital (SD) media card support verification: 1.- Plug a SD media "
295
 
"card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "
296
 
"\"Places\" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon "
297
 
"and select \"Safely Remove Drive\". 4.- The icon should disappear of both "
298
 
"the deskop and the \"Places\" menu."
 
300
"Secure Digital (SD) media card support verification:\n"
 
301
" 1.- Plug a SD media card into the computer.\n"
 
302
" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "
 
303
"top of the screen.\n"
 
304
" 3.- Right click on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\".\n"
 
305
" 4.- The icon should disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
299
306
msgstr ""
300
307
 
301
308
#. description
302
309
#: ../jobs/media.txt.in:26
303
310
msgid ""
304
 
"Secure Digital (SD) media card support re-verification: 1.- Plug a SD media "
305
 
"card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "
306
 
"\"Places\" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon "
307
 
"and select \"Safely Remove Drive\". 4.- The icon should disappear of both "
308
 
"the deskop and the \"Places\" menu."
 
311
"Secure Digital (SD) media card support re-verification:\n"
 
312
" 1.- Plug a SD media card into the computer.\n"
 
313
" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "
 
314
"top of the screen.\n"
 
315
" 3.- Right click on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\".\n"
 
316
" 4.- The icon should disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
309
317
msgstr ""
310
318
 
311
319
#. description
312
320
#: ../jobs/media.txt.in:37
313
321
msgid ""
314
 
"Secure Digital High Capacity (SDHC) media card support verification: 1.- "
315
 
"Plug a SDHC media card into the computer. 2.- An icon should appear on the "
316
 
"desktop and in the \"Places\" menu at the top of the screen. 3.- Right click "
317
 
"on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\". 4.- The icon should "
318
 
"disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
 
322
"Secure Digital High Capacity (SDHC) media card support verification:\n"
 
323
" 1.- Plug a SDHC media card into the computer.\n"
 
324
" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "
 
325
"top of the screen.\n"
 
326
" 3.- Right click on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\".\n"
 
327
" 4.- The icon should disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
319
328
msgstr ""
320
329
 
321
330
#. description
322
331
#: ../jobs/media.txt.in:49
323
332
msgid ""
324
 
"Secure Digital High Capacity (SDHC) media card support re-verification: 1.- "
325
 
"Plug a SDHC media card into the computer. 2.- An icon should appear on the "
326
 
"desktop and in the \"Places\" menu at the top of the screen. 3.- Right click "
327
 
"on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\". 4.- The icon should "
328
 
"disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
 
333
"Secure Digital High Capacity (SDHC) media card support re-verification:\n"
 
334
" 1.- Plug a SDHC media card into the computer.\n"
 
335
" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "
 
336
"top of the screen.\n"
 
337
" 3.- Right click on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\".\n"
 
338
" 4.- The icon should disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
329
339
msgstr ""
330
340
 
331
341
#. description
332
342
#: ../jobs/media.txt.in:60
333
343
msgid ""
334
 
"Multi Media Card (MMC) media card support verification: 1.- Plug a MMC media "
335
 
"card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "
336
 
"\"Places\" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon "
337
 
"and select \"Safely Remove Drive\". 4.- The icon should disappear of both "
338
 
"the deskop and the \"Places\" menu."
 
344
"Multi Media Card (MMC) media card support verification:\n"
 
345
" 1.- Plug a MMC media card into the computer.\n"
 
346
" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "
 
347
"top of the screen.\n"
 
348
" 3.- Right click on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\".\n"
 
349
" 4.- The icon should disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
339
350
msgstr ""
340
351
 
341
352
#. description
342
353
#: ../jobs/media.txt.in:72
343
354
msgid ""
344
 
"Multi Media Card (MMC) media card support re-verification: 1.- Plug a MMC "
345
 
"media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and "
346
 
"in the \"Places\" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the "
347
 
"deskop icon and select \"Safely Remove Drive\". 4.- The icon should "
348
 
"disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
 
355
"Multi Media Card (MMC) media card support re-verification:\n"
 
356
" 1.- Plug a MMC media card into the computer.\n"
 
357
" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "
 
358
"top of the screen.\n"
 
359
" 3.- Right click on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\".\n"
 
360
" 4.- The icon should disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
349
361
msgstr ""
350
362
 
351
363
#. description
352
364
#: ../jobs/media.txt.in:83
353
365
msgid ""
354
 
"Memory Stick (MS) media card support verification: 1.- Plug a MS media card "
355
 
"into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "
356
 
"\"Places\" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon "
357
 
"and select \"Safely Remove Drive\". 4.- The icon should disappear of both "
358
 
"the deskop and the \"Places\" menu."
 
366
"Memory Stick (MS) media card support verification:\n"
 
367
" 1.- Plug a MS media card into the computer.\n"
 
368
" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "
 
369
"top of the screen.\n"
 
370
" 3.- Right click on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\".\n"
 
371
" 4.- The icon should disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
359
372
msgstr ""
360
373
 
361
374
#. description
362
375
#: ../jobs/media.txt.in:95
363
376
msgid ""
364
 
"Memory Stick (MS) media card support re-verification: 1.- Plug a MS media "
365
 
"card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "
366
 
"\"Places\" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon "
367
 
"and select \"Safely Remove Drive\". 4.- The icon should disappear of both "
368
 
"the deskop and the \"Places\" menu."
 
377
"Memory Stick (MS) media card support re-verification:\n"
 
378
" 1.- Plug a MS media card into the computer.\n"
 
379
" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "
 
380
"top of the screen.\n"
 
381
" 3.- Right click on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\".\n"
 
382
" 4.- The icon should disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
369
383
msgstr ""
370
384
 
371
385
#. description
372
386
#: ../jobs/media.txt.in:106
373
387
msgid ""
374
 
"Memory Stick Pro (MSP) media card support verification: 1.- Plug a MSP media "
375
 
"card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "
376
 
"\"Places\" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon "
377
 
"and select \"Safely Remove Drive\". 4.- The icon should disappear of both "
378
 
"the deskop and the \"Places\" menu."
 
388
"Memory Stick Pro (MSP) media card support verification:\n"
 
389
" 1.- Plug a MSP media card into the computer.\n"
 
390
" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "
 
391
"top of the screen.\n"
 
392
" 3.- Right click on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\".\n"
 
393
" 4.- The icon should disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
379
394
msgstr ""
380
395
 
381
396
#. description
382
397
#: ../jobs/media.txt.in:118
383
398
msgid ""
384
 
"Memory Stick Pro (MSP) media card support re-verification: 1.- Plug a MSP "
385
 
"media card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and "
386
 
"in the \"Places\" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the "
387
 
"deskop icon and select \"Safely Remove Drive\". 4.- The icon should "
388
 
"disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
 
399
"Memory Stick Pro (MSP) media card support re-verification:\n"
 
400
" 1.- Plug a MSP media card into the computer.\n"
 
401
" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "
 
402
"top of the screen.\n"
 
403
" 3.- Right click on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\".\n"
 
404
" 4.- The icon should disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
389
405
msgstr ""
390
406
 
391
407
#. description
392
408
#: ../jobs/media.txt.in:129
393
409
msgid ""
394
 
"Compact Flash (CF) media card support verification: 1.- Plug a CF media card "
395
 
"into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "
396
 
"\"Places\" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon "
397
 
"and select \"Safely Remove Drive\". 4.- The icon should disappear of both "
398
 
"the deskop and the \"Places\" menu."
 
410
"Compact Flash (CF) media card support verification:\n"
 
411
" 1.- Plug a CF media card into the computer.\n"
 
412
" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "
 
413
"top of the screen.\n"
 
414
" 3.- Right click on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\".\n"
 
415
" 4.- The icon should disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
399
416
msgstr ""
400
417
 
401
418
#. description
402
419
#: ../jobs/media.txt.in:141
403
420
msgid ""
404
 
"Compact Flash (CF) media card support re-verification: 1.- Plug a CF media "
405
 
"card into the computer. 2.- An icon should appear on the desktop and in the "
406
 
"\"Places\" menu at the top of the screen. 3.- Right click on the deskop icon "
407
 
"and select \"Safely Remove Drive\". 4.- The icon should disappear of both "
408
 
"the deskop and the \"Places\" menu."
 
421
"Compact Flash (CF) media card support re-verification:\n"
 
422
" 1.- Plug a CF media card into the computer.\n"
 
423
" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "
 
424
"top of the screen.\n"
 
425
" 3.- Right click on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\".\n"
 
426
" 4.- The icon should disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
409
427
msgstr ""
410
428
 
411
429
#. description
416
434
#. description
417
435
#: ../jobs/monitor.txt.in:4
418
436
msgid ""
419
 
"Monitor power saving verification procedure: 1.- Select Test to try the "
420
 
"power saving capabilities of your monitor 2.- The monitor should go blank "
421
 
"3.- Press any key or move the mouse to recover"
 
437
"Monitor power saving verification procedure:\n"
 
438
" 1.- Select Test to try the power saving capabilities of your monitor\n"
 
439
" 2.- The monitor should go blank\n"
 
440
" 3.- Press any key or move the mouse to recover"
422
441
msgstr ""
423
442
 
424
443
#. description
429
448
#. description
430
449
#: ../jobs/monitor.txt.in:15
431
450
msgid ""
432
 
"Dead pixel check procedure: 1.- Select Test to display a single color in "
433
 
"full screen mode 2.- Check that all pixels are the same color 3.- Press any "
434
 
"key and repeat the check for another color (red, green, blue, white and "
435
 
"black)"
 
451
"Dead pixel check procedure:\n"
 
452
" 1.- Select Test to display a single color in full screen mode\n"
 
453
" 2.- Check that all pixels are the same color\n"
 
454
" 3.- Press any key and repeat the check for another color (red, green, blue, "
 
455
"white and black)"
436
456
msgstr ""
437
457
 
438
458
#. description
462
482
 
463
483
#. description
464
484
#: ../jobs/peripheral.txt.in:13
465
 
msgid ""
466
 
"Click the Test button to open a text area where to type keys on your "
467
 
"keyboard."
 
485
msgid "Select Test to open a text area where to type keys on your keyboard."
468
486
msgstr ""
469
487
 
470
488
#. description
479
497
"application by left-clicking on the speaker icon in the panel and selecting "
480
498
"\"Sound Preferences\".  Select the \"Input\" tab and choose your USB "
481
499
"device.  Select the \"Output\" tab and choose your USB device.  When you are "
482
 
"done, click the Test button, then speak into the microphone.  After a few "
483
 
"seconds, your speech will be played back to you."
 
500
"done, select Test, then speak into the microphone.  After a few seconds, "
 
501
"your speech will be played back to you."
484
502
msgstr ""
485
503
 
486
504
#. description
511
529
#. description
512
530
#: ../jobs/sleep.txt.in:23
513
531
msgid ""
514
 
"Wireless network connection procedure: 1.- Click on the Network Manager "
515
 
"applet 2.- Click on Disconnect under 'Wired Networks' 3.- Select a network "
516
 
"below the 'Wireless networks' section 4.- Notify OSD should confirm that the "
517
 
"connection has been established 5.- Select Test to verify connection and "
518
 
"throughput Output:"
 
532
"Wireless network connection procedure:\n"
 
533
" 1.- Click on the Network Manager applet\n"
 
534
" 2.- Click on Disconnect under 'Wired Networks'\n"
 
535
" 3.- Select a network below the 'Wireless networks' section\n"
 
536
" 4.- Notify OSD should confirm that the connection has been established\n"
 
537
" 5.- Select Test to verify connection and throughput\n"
 
538
"Output:"
519
539
msgstr ""
520
540
 
521
541
#. description
526
546
#. description
527
547
#: ../jobs/sleep.txt.in:66
528
548
msgid ""
529
 
"Click test and your system will suspend for about 30 - 60 seconds. If your "
 
549
"Select test and your system will suspend for about 30 - 60 seconds. If your "
530
550
"system does not wake itself up after 60 seconds, please press the power "
531
 
"button momentarily to wake the system manually."
 
551
"button momentarily to wake the system manually. If your system fails to wake "
 
552
"at all and must be rebooted, restart System Testing after reboot and mark "
 
553
"this test as Failed."
532
554
msgstr ""
533
555
 
534
556
#. description
549
571
#. description
550
572
#: ../jobs/sleep.txt.in:98
551
573
msgid ""
552
 
"Wireless network connection procedure: 1.- Click on the Network Manager "
553
 
"applet 2.- If a wired connection is established, click its Disconnect option "
554
 
"3.- Select a network below the 'Wireless networks' section 4.- Notify OSD "
555
 
"should confirm that the connection has been established 5.- Select Test to "
556
 
"verify connection and throughput Output:"
 
574
"Wireless network connection procedure:\n"
 
575
" 1.- Click on the Network Manager applet\n"
 
576
" 2.- If a wired connection is established, click its Disconnect option\n"
 
577
" 3.- Select a network below the 'Wireless networks' section\n"
 
578
" 4.- Notify OSD should confirm that the connection has been established\n"
 
579
" 5.- Select Test to verify connection and throughput\n"
 
580
"Output:"
557
581
msgstr ""
558
582
 
559
583
#. description
571
595
#. description
572
596
#: ../jobs/sleep.txt.in:125
573
597
msgid ""
574
 
"Bluetooth mouse procedure: 1.- Enable the bluetooth mouse 2.- Click on the "
575
 
"bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look for "
576
 
"the device in the list and select it 5.- Move the mouse around the screen "
577
 
"6.- Perform some single/double/right click operations"
 
598
"Bluetooth mouse procedure:\n"
 
599
" 1.- Enable the bluetooth mouse\n"
 
600
" 2.- Click on the bluetooth icon in the menu bar\n"
 
601
" 3.- Select 'Setup new device'\n"
 
602
" 4.- Look for the device in the list and select it\n"
 
603
" 5.- Move the mouse around the screen\n"
 
604
" 6.- Perform some single/double/right click operations"
578
605
msgstr ""
579
606
 
580
607
#. description
586
613
#: ../jobs/sleep.txt.in:141
587
614
msgid ""
588
615
"This test will check to make sure that supported video modes work after a "
589
 
"suspend and resume.  Click Test to Begin."
 
616
"suspend and resume.  Select Test to begin."
590
617
msgstr ""
591
618
 
592
619
#. description
601
628
#: ../jobs/sleep.txt.in:152
602
629
msgid ""
603
630
"To execute this test, make sure your speaker and microphone are NOT muted "
604
 
"and the volume is set sufficiently loud to record and play audio. Click the "
605
 
"Test button and then speak into your microphone. After a few seconds, your "
606
 
"speech will be played back to you."
 
631
"and the volume is set sufficiently loud to record and play audio. Select "
 
632
"Test and then speak into your microphone. After a few seconds, your speech "
 
633
"will be played back to you."
607
634
msgstr ""
608
635
 
609
636
#. description
610
637
#: ../jobs/sleep.txt.in:165
611
638
msgid ""
612
639
"Enter and resume from suspend state for 30 iterations. Please note that this "
613
 
"is a lengthy test. Click Test to begin."
 
640
"is a lengthy test. Select Test to begin. If your system fails to wake and "
 
641
"must be rebooted, please restart System Testing and mark this test as Failed."
614
642
msgstr ""
615
643
 
616
644
#. description
628
656
#. description
629
657
#: ../jobs/sleep.txt.in:174
630
658
msgid ""
631
 
"Click the Test button to begin. The system will hibernate and should wake "
632
 
"itself within 5 minutes.  If your system does not wake itself after 5 "
633
 
"minutes, please press the power button to wake the system manually."
 
659
"Select Test to begin. The system will hibernate and should wake itself "
 
660
"within 5 minutes.  If your system does not wake itself after 5 minutes, "
 
661
"please press the power button to wake the system manually. If the system "
 
662
"fails to resume from hibernate, please restart System Testing and mark this "
 
663
"test as Failed."
634
664
msgstr ""
635
665
 
636
666
#. description
645
675
msgid ""
646
676
"Enter and resume from hibernate for 30 iterations. Please note that this is "
647
677
"a very lengthy test. Also, if your system does not wake itself after 2 "
648
 
"minutes, you will need to press the power button to wake the system up."
 
678
"minutes, you will need to press the power button to wake the system up. If "
 
679
"the system fails to resume from hibernation and must be rebooted, please "
 
680
"restart System Testing and mark this test as Failed."
649
681
msgstr ""
650
682
 
651
683
#. description
673
705
#. description
674
706
#: ../jobs/user_apps.txt.in:14
675
707
msgid ""
676
 
"Click the Test button to open the File Browser. On the menu bar, click File -"
677
 
"> Create Folder. In the name box for the new folder, enter the name Test "
678
 
"Folder and hit Enter."
 
708
"Select Test to open the File Browser. On the menu bar, click File -> Create "
 
709
"Folder. In the name box for the new folder, enter the name Test Folder and "
 
710
"hit Enter."
679
711
msgstr ""
680
712
 
681
713
#. description
686
718
#. description
687
719
#: ../jobs/user_apps.txt.in:25
688
720
msgid ""
689
 
"Click the Test button to open the File Browser. Right click on the folder "
690
 
"called Test Folder and click on Copy.  Right Click on any white area in the "
691
 
"window and click on Paste."
 
721
"Select Test to open the File Browser. Right click on the folder called Test "
 
722
"Folder and click on Copy.  Right Click on any white area in the window and "
 
723
"click on Paste."
692
724
msgstr ""
693
725
 
694
726
#. description
706
738
#. description
707
739
#: ../jobs/user_apps.txt.in:38
708
740
msgid ""
709
 
"Click the Test button to open the File Browser. Click and drag the folder "
710
 
"called Test Data onto the icon called Test Folder. Release the button."
 
741
"Select Test to open the File Browser. Click and drag the folder called Test "
 
742
"Data onto the icon called Test Folder. Release the button."
711
743
msgstr ""
712
744
 
713
745
#. description
725
757
#. description
726
758
#: ../jobs/user_apps.txt.in:51
727
759
msgid ""
728
 
"Click the Test button to open the File Browser. Right click in the white "
729
 
"space and click Create Document -> Empty File. Enter the name Test File 1 in "
730
 
"the name box and hit Enter."
 
760
"Select Test to open the File Browser. Right click in the white space and "
 
761
"click Create Document -> Empty File. Enter the name Test File 1 in the name "
 
762
"box and hit Enter."
731
763
msgstr ""
732
764
 
733
765
#. description
743
775
#. description
744
776
#: ../jobs/user_apps.txt.in:62
745
777
msgid ""
746
 
"Click the Test button to open the File Browser. Right click on the file "
747
 
"called Test File 2 and click Copy. Right click in the white space and click "
748
 
"Paste."
 
778
"Select Test to open the File Browser. Right click on the file called Test "
 
779
"File 1 and click Copy. Right click in the white space and click Paste."
749
780
msgstr ""
750
781
 
751
782
#. description
763
794
#. description
764
795
#: ../jobs/user_apps.txt.in:75
765
796
msgid ""
766
 
"Click the Test button to open the File Browser. Click and drag the file "
767
 
"called Test File 2 onto the icon for the folder called Test Data. Release "
768
 
"the button."
 
797
"Select Test to open the File Browser. Click and drag the file called Test "
 
798
"File 2 onto the icon for the folder called Test Data. Release the button."
769
799
msgstr ""
770
800
 
771
801
#. description
781
811
#. description
782
812
#: ../jobs/user_apps.txt.in:88
783
813
msgid ""
784
 
"Click the Test button to open the File Browser. Right click on the file "
785
 
"called Test File 1 and click on Move To Trash."
 
814
"Select Test to open the File Browser. Right click on the file called Test "
 
815
"File 1 and click on Move To Trash."
786
816
msgstr ""
787
817
 
788
818
#. description
793
823
#. description
794
824
#: ../jobs/user_apps.txt.in:99
795
825
msgid ""
796
 
"Click the Test button to open the File Browser. Right click on the folder "
797
 
"called Test Folder and click on Move To Trash."
 
826
"Select Test to open the File Browser. Right click on the folder called Test "
 
827
"Folder and click on Move To Trash."
798
828
msgstr ""
799
829
 
800
830
#. description
814
844
 
815
845
#. description
816
846
#: ../jobs/user_apps.txt.in:178
817
 
msgid "Click the \"Test\" button to launch Firefox and view the test web page."
 
847
msgid "Select Test to launch Firefox and view the test web page."
818
848
msgstr ""
819
849
 
820
850
#. description
825
855
#. description
826
856
#: ../jobs/user_apps.txt.in:188
827
857
msgid ""
828
 
"Click the \"Test\" button to open Firefox with the Java test page, and "
829
 
"follow the instructions there."
 
858
"Select Test to open Firefox with the Java test page, and follow the "
 
859
"instructions there."
830
860
msgstr ""
831
861
 
832
862
#. description
836
866
 
837
867
#. description
838
868
#: ../jobs/user_apps.txt.in:198
839
 
msgid ""
840
 
"Click the \"Test\" button to launch Firefox and view a sample Flash test."
 
869
msgid "Select Test to launch Firefox and view a sample Flash test."
841
870
msgstr ""
842
871
 
843
872
#. description
847
876
 
848
877
#. description
849
878
#: ../jobs/user_apps.txt.in:208
850
 
msgid ""
851
 
"Click the \"Test\" button to launch Firefox and view a short flash video."
 
879
msgid "Select Test to launch Firefox and view a short flash video."
852
880
msgstr ""
853
881
 
854
882
#. description
858
886
 
859
887
#. description
860
888
#: ../jobs/user_apps.txt.in:218
861
 
msgid "Click the \"Test\" button to launch Firefox with a sample video."
 
889
msgid "Select Test to launch Firefox with a sample video."
862
890
msgstr ""
863
891
 
864
892
#. description
889
917
#. description
890
918
#: ../jobs/user_apps.txt.in:271
891
919
msgid ""
892
 
"Click the \"Test\" button to launch Empathy, then configure it to connect to "
893
 
"the following service. Once you have completed the test, please quit Empathy "
894
 
"to continue here."
 
920
"Select Test to launch Empathy, then configure it to connect to the following "
 
921
"service. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue "
 
922
"here."
895
923
msgstr ""
896
924
 
897
925
#. description
935
963
 
936
964
#. description
937
965
#: ../jobs/video.txt.in:41
938
 
msgid "Click the Test button to display a video test."
 
966
msgid "Select Test to display a video test."
939
967
msgstr ""
940
968
 
941
969
#. description
951
979
 
952
980
#. description
953
981
#: ../jobs/video.txt.in:62
954
 
msgid "Click Test to cycle through the detected video modes for your system."
 
982
msgid "Select Test to cycle through the detected video modes for your system."
955
983
msgstr ""
956
984
 
957
985
#. description
967
995
#. description
968
996
#: ../jobs/video.txt.in:77
969
997
msgid ""
970
 
"Click Test to execute glxgears to ensure that minimal 3d graphics support is "
971
 
"in place."
 
998
"Select Test to execute glxgears to ensure that minimal 3d graphics support "
 
999
"is in place."
972
1000
msgstr ""
973
1001
 
974
1002
#. description
1304
1332
"your system."
1305
1333
msgstr ""
1306
1334
 
1307
 
#: ../plugins/launchpad_exchange.py:117
 
1335
#: ../plugins/launchpad_exchange.py:118
1308
1336
#, python-format
1309
1337
msgid "Failed to process form: %s"
1310
1338
msgstr ""
1311
1339
 
1312
 
#: ../plugins/launchpad_exchange.py:140
 
1340
#: ../plugins/launchpad_exchange.py:141
1313
1341
#, python-format
1314
1342
msgid ""
1315
1343
"Failed to contact server. Please try\n"
1320
1348
"https://launchpad.net/+hwdb/+submit"
1321
1349
msgstr ""
1322
1350
 
1323
 
#: ../plugins/launchpad_exchange.py:149
 
1351
#: ../plugins/launchpad_exchange.py:150
1324
1352
msgid ""
1325
1353
"Failed to upload to server,\n"
1326
1354
"please try again later."
1327
1355
msgstr ""
1328
1356
 
1329
 
#: ../plugins/launchpad_exchange.py:161
 
1357
#: ../plugins/launchpad_exchange.py:162
1330
1358
msgid "Information not posted to Launchpad."
1331
1359
msgstr ""
1332
1360