gnome-games-part - en to unknown language translation catalogue (15 entries)

en: Already logged in
target: Sesión xa iniciada

en: This name is already registered so cannot be used by a guest
target: Este nome xa está rexistrado, así que un convidado non o pode usar

en: No such name was found
target: Non se encontrou ese nome

en: Name too long
target: O nome é demasiado longo

en: Name contains forbidden ASCII characters
target: O nome contén caracteres ASCII prohibidos

en: Missing password or other bad options.
target: Falta o contrasinal ou hai outras opcións incorrectas.

en: Unknown login error
target: Erro de inicio de sesión descoñecido

en: Room full
target: Sala chea

en: Can't change rooms while at a table
target: Non se pode cambiar de sala cando se está na mesa

en: Can't change rooms while joining/leaving a table
target: Non se poden cambiar salas mentres entra ou sae dunha mesa

en: Bad room number
target: Número de sala incorrecto

en: Insufficient permissions, room access is restricted
target: Os permisos non son suficientes; o acceso á sala está restrinxido

en: Unknown room-joining error
target: Erro descoñecido de entrada nunha sala

en: Unable to connect
target: Non é posible conectar

en: Protocol mismatch
target: Non concordancia de protocolo
