gnome-games.HEAD - en to pa translation catalogue (15 entries)

en: Already logged in
pa: ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਾਗਇਨ

en: This name is already registered so cannot be used by a guest
pa: ਇਹ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਜਿਸਟਰ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਮਹਿਮਾਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en: No such name was found
pa: ਕੋਈ ਨਾਂ ਸਕੀਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ

en: Name too long
pa: ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ

en: Name contains forbidden ASCII characters
pa: ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕਵੇਂ ASCII ਅੱਖਰ ਹਨ

en: Missing password or other bad options.
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਗੁੰਮ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋਰ ਗਲਤ ਚੋਣਾਂ ਹਨ।

en: Unknown login error
pa: ਅਣਜਾਣ ਲਾਗਇਨ ਗਲਤੀ

en: Room full
pa: ਰੂਮ ਭਰਿਆ ਹੈ

en: Can't change rooms while at a table
pa: ਰੂਮ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਹੋ।

en: Can't change rooms while joining/leaving a table
pa: ਰੂਮ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ 'ਚ ਦਾਖਲ/ਛੱਡਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

en: Bad room number
pa: ਗਲਤ ਰੂਮ ਨੰਬਰ

en: Insufficient permissions, room access is restricted
pa: ਅਧੂਰਾ ਅਧਿਕਾਰ, ਰੂਮ ਵਰਤੋਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ

en: Unknown room-joining error
pa: ਅਣਜਾਣ ਰੂਮ-ਦਾਖਲਾ ਗਲਤੀ

en: Unable to connect
pa: ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ

en: Protocol mismatch
pa: ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ
