gnome-games.HEAD - en to th translation catalogue (15 entries)

en: Already logged in
th: เข้าระบบเรียบร้อย

en: This name is already registered so cannot be used by a guest
th: ชื่อนี้ถูกลงทะเบียนไว้แล้ว และไม่สามารถใช้โดยผู้มาเยือนได้

en: No such name was found
th: ไม่พบชื่อดังกล่าว

en: Name too long
th: ชื่อยาวเกินไป

en: Name contains forbidden ASCII characters
th: ชื่อมีอักขระ ASCII ต้องห้าม

en: Missing password or other bad options.
th: ไม่มีรหัสผ่าน หรือตัวเลือกไม่ถูกต้อง

en: Unknown login error
th: ข้อผิดพลาดในการเข้าระบบที่ไม่ทราบสาเหตุ

en: Room full
th: ห้องเต็มแล้ว

en: Can't change rooms while at a table
th: ไม่สามารถย้ายห้องขณะอยู่ที่โต๊ะได้

en: Can't change rooms while joining/leaving a table
th: ไม่สามารถย้ายห้องขณะกำลังเข้าร่วมหรือออกจากโต๊ะได้

en: Bad room number
th: หมายเลขห้องไม่ถูกต้อง

en: Insufficient permissions, room access is restricted
th: สิทธิ์อนุญาตไม่เพียงพอ การเข้าใช้ห้องจะถูกจำกัด

en: Unknown room-joining error
th: ข้อผิดพลาดในการเข้าห้องที่ไม่ทราบสาเหตุ

en: Unable to connect
th: ไม่สามารถเชื่อมต่อ

en: Protocol mismatch
th: โพรโทคอลไม่ตรงกัน
