1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
|
# translation of desktop_kdeadmin.po to Slovak
# Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2002.
# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2003.
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006.
# desktop Slovak translation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-28 23:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-29 18:28+0200\n"
"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#: kcron/kcron.desktop:7
msgid "Name=KCron"
msgstr "Name=KCron"
#: kcron/kcron.desktop:19
msgid "GenericName=Task Scheduler"
msgstr "GenericName=Plánovač úloh"
#: kdat/kdat.desktop:3
msgid "Name=KDat"
msgstr "Name=KDat"
#: kdat/kdat.desktop:15
msgid "GenericName=Tape Backup Tool"
msgstr "GenericName=Zálohovanie na pásku"
#: kfile-plugins/deb/kfile_deb.desktop:4
msgid "Name=DEB Stats"
msgstr "Name=Štatistiky DEB"
#: kfile-plugins/rpm/kfile_rpm.desktop:4
msgid "Name=RPM Stats"
msgstr "Name=Štatistiky RPM"
#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:14
msgid "Comment=Configure Network Settings"
msgstr "Comment=Konfigurácia sieťových nastavení"
#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:70
msgid "Name=Network Settings"
msgstr "Name=Sieťové nastavenia"
#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:126
msgid "Keywords=Network,DNS,routes,interfaces"
msgstr "Keywords=Network,DNS,routes,interfaces"
#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:8
msgid "Comment=Configure TCP/IP settings"
msgstr "Comment=Konfigurácia nastavení TCP/IP"
#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:64
msgid "Name=KNetworkConf"
msgstr "Name=KNetworkConf"
#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:72
msgid "GenericName=Configure TCP/IP Settings"
msgstr "GenericName=Konfigurácia nastavení TCP/IP"
#: kpackage/kpackage.desktop:3
msgid "Name=KPackage"
msgstr "Name=KPackage"
#: kpackage/kpackage.desktop:22
msgid "GenericName=Package Manager"
msgstr "GenericName=Správca balíkov"
#: ksysv/ksysv.desktop:3
msgid "Name=KSysV"
msgstr "Name=KSysV"
#: ksysv/ksysv.desktop:8
msgid "GenericName=SysV-Init Editor"
msgstr "GenericName=SysV-Init editor"
#: ksysv/x-ksysv-log.desktop:3
msgid "Comment=SysV-Init Editor Log File"
msgstr "Comment=Súbor záznamu SysV-Init editora"
#: ksysv/x-ksysv.desktop:3
msgid "Comment=Saved Init Configuration"
msgstr "Comment=Uložená konfigurácia init"
#: kuser/kuser.desktop:3
msgid "Name=KUser"
msgstr "Name=KUser"
#: kuser/kuser.desktop:24
msgid "GenericName=User Manager"
msgstr "GenericName=Správca užívateľov"
#: lilo-config/kde/lilo.desktop:12
msgid "Name=Boot Manager (LILO)"
msgstr "Name=Správca bootovania (LILO)"
#: lilo-config/kde/lilo.desktop:81
msgid "Comment=Configure LILO (the Linux boot manager)"
msgstr "Comment=Nastavenie LILO (správca bootovania pre Linux)"
#: lilo-config/kde/lilo.desktop:149
msgid "Keywords=lilo,boot,bootup,boot manager,linux,Other OS,MBR,startup,start"
msgstr "Keywords=lilo,boot,bootup,správca bootu,linux,Iný OS,MBR,startup,štart"
|