~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-engb/precise

# translation of plasma.po to British English
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>, 2008.
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2009, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 04:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-05 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Language: en_GB\n"

#: controllerwindow.cpp:401
msgid "Activities"
msgstr "Activities"

#: dashboardview.cpp:107
msgid "Hide Dashboard"
msgstr "Hide Dashboard"

#: dashboardview.cpp:155
msgid "Widget Dashboard"
msgstr "Widget Dashboard"

#: desktopcorona.cpp:104
msgid "Next Activity"
msgstr "Next Activity"

#: desktopcorona.cpp:110
msgid "Previous Activity"
msgstr "Previous Activity"

#: desktopcorona.cpp:146 desktopcorona.cpp:152
msgid "Add Panel"
msgstr "Add Panel"

#: desktopcorona.cpp:617 desktopcorona.cpp:647 plasmaapp.cpp:1387
msgctxt "Default name for a new activity"
msgid "New Activity"
msgstr "New Activity"

#: interactiveconsole.cpp:67
msgid "&Execute"
msgstr "&Execute"

#: interactiveconsole.cpp:68 activitymanager/filterbar.cpp:163
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

#: interactiveconsole.cpp:75
msgid "Desktop Shell Scripting Console"
msgstr "Desktop Shell Scripting Console"

#: interactiveconsole.cpp:82
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: interactiveconsole.cpp:93
msgid "Load"
msgstr "Load"

#: interactiveconsole.cpp:99
msgid "Use"
msgstr "Use"

#: interactiveconsole.cpp:146
msgid "Output"
msgstr "Output"

#: interactiveconsole.cpp:207
#, kde-format
msgid "Unable to load script file <b>%1</b>"
msgstr "Unable to load script file <b>%1</b>"

#: interactiveconsole.cpp:258
msgid "Open Script File"
msgstr "Open Script File"

#: interactiveconsole.cpp:386
msgid "Save Script File"
msgstr "Save Script File"

#: interactiveconsole.cpp:469
#, kde-format
msgid "Executing script at %1"
msgstr "Executing script at %1"

#: interactiveconsole.cpp:490
#, no-c-format, kde-format
msgid "Runtime: %1ms"
msgstr "Runtime: %1ms"

#: main.cpp:42
msgid "The KDE desktop, panels and widgets workspace application."
msgstr "The KDE desktop, panels and widgets workspace application."

#: main.cpp:104
msgid "Plasma Desktop Shell"
msgstr "Plasma Desktop Shell"

#: main.cpp:106
msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
msgstr "Copyright 2006-2009, The KDE Team"

#: main.cpp:107
msgid "Aaron J. Seigo"
msgstr "Aaron J. Seigo"

#: main.cpp:108
msgid "Author and maintainer"
msgstr "Author and maintainer"

#: main.cpp:110
msgid "John Lions"
msgstr "John Lions"

#: main.cpp:111
msgid "In memory of his contributions, 1937-1998."
msgstr "In memory of his contributions, 1937-1998."

#: panelcontroller.cpp:138
msgid "Panel Alignment"
msgstr "Panel Alignment"

#: panelcontroller.cpp:141 panelcontroller.cpp:407
msgid "Left"
msgstr "Left"

#: panelcontroller.cpp:147
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: panelcontroller.cpp:152 panelcontroller.cpp:408
msgid "Right"
msgstr "Right"

#: panelcontroller.cpp:163
msgid "Visibility"
msgstr "Visibility"

#: panelcontroller.cpp:166
msgid "Always visible"
msgstr "Always visible"

#: panelcontroller.cpp:171
msgid "Auto-hide"
msgstr "Auto-hide"

#: panelcontroller.cpp:176
msgid "Windows can cover"
msgstr "Windows can cover"

#: panelcontroller.cpp:181
msgid "Windows go below"
msgstr "Windows go below"

#: panelcontroller.cpp:187
msgid "Screen Edge"
msgstr "Screen Edge"

#: panelcontroller.cpp:191
msgid "Press left mouse button and drag to a screen edge to change panel edge"
msgstr ""

#: panelcontroller.cpp:194 panelcontroller.cpp:404
msgid "Height"
msgstr "Height"

#: panelcontroller.cpp:197
msgid "Press left mouse button and drag vertically to change panel height"
msgstr ""

#: panelcontroller.cpp:205
msgid "More Settings"
msgstr "More Settings"

#: panelcontroller.cpp:206
msgid "Show more options about panel alignment, visibility and other settings"
msgstr ""

#: panelcontroller.cpp:218
msgid "Maximize Panel"
msgstr "Maximise Panel"

#: panelcontroller.cpp:224
msgid "Close this configuration window"
msgstr "Close this configuration window"

#: panelcontroller.cpp:273
msgid "Add Spacer"
msgstr "Add Spacer"

#: panelcontroller.cpp:275
msgid "Add a spacer to the panel useful to add some space between two widgets"
msgstr ""

#: panelcontroller.cpp:393
msgid "Width"
msgstr "Width"

#: panelcontroller.cpp:396
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: panelcontroller.cpp:397
msgid "Bottom"
msgstr "Bottom"

#: plasmaapp.cpp:264
msgid "Show Dashboard"
msgstr "Show Dashboard"

#: plasmaapp.cpp:807
msgid "Activities..."
msgstr "Activities..."

#: plasmaapp.cpp:1193
#, kde-format
msgctxt "%1 is the activity name"
msgid "copy of %1"
msgstr "copy of %1"

#: plasmaapp.cpp:1337
#, kde-format
msgid ""
"A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
msgstr ""
"A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"

#: plasmaapp.cpp:1348
#, fuzzy
#| msgid "Add to current activity"
msgid "Unlock and add to current activity"
msgstr "Add to current activity"

#: plasmaapp.cpp:1351
msgid "Add to current activity"
msgstr "Add to current activity"

#: plasmaapp.cpp:1412
msgid "Run applications"
msgstr ""

#: plasmaapp.cpp:1413
msgid "This activity template requests to run the following applications"
msgstr ""

#: plasmaapp.cpp:1414
msgid "Run selected"
msgstr ""

#: plasmaapp.cpp:1415
msgid "Run none"
msgstr ""

#: positioningruler.cpp:465
msgid "Move this slider to set the panel position"
msgstr "Move this slider to set the panel position"

#: positioningruler.cpp:468
msgid "Move this slider to set the maximum panel size"
msgstr "Move this slider to set the maximum panel size"

#: positioningruler.cpp:471
msgid "Move this slider to set the minimum panel size"
msgstr "Move this slider to set the minimum panel size"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Malcolm Hunter"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "malcolm.hunter@gmx.co.uk"

#. i18n: file: data/plasma-shell-desktop.kcfg:10
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:5
msgid "The font to use on the desktop"
msgstr "The font to use on the desktop"

#. i18n: file: data/plasma-shell-desktop.kcfg:15
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:8
msgid ""
"Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view."
msgstr ""
"Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view."

#: activitymanager/activitycontrols.cpp:49
msgid "Remove activity?"
msgstr "Remove activity?"

#: activitymanager/activitycontrols.cpp:55
msgid "Remove"
msgstr "Remove"

#: activitymanager/activitycontrols.cpp:60
#: activitymanager/activitycontrols.cpp:88
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#: activitymanager/activitycontrols.cpp:76
msgid "Accept changes?"
msgstr "Accept changes?"

#: activitymanager/activitycontrols.cpp:82
msgid "Apply"
msgstr "Apply"

#: activitymanager/activityicon.cpp:378
msgid "Configure activity"
msgstr "Configure activity"

#: activitymanager/activityicon.cpp:395 activitymanager/activityicon.cpp:406
#: activitymanager/activityicon.cpp:428
msgid "Stop activity"
msgstr "Stop activity"

#: activitymanager/activityicon.cpp:410
msgid "Start activity"
msgstr "Start activity"

#: activitymanager/filterbar.cpp:54
msgid "Enter Search Term"
msgstr "Enter Search Term"

#: activitymanager/filterbar.cpp:69
msgid "Add Widgets"
msgstr "Add Widgets"

#: activitymanager/filterbar.cpp:74
msgid "Create Activity"
msgstr "Create Activity"

#: activitymanager/filterbar.cpp:174
msgid "Empty Desktop"
msgstr "Empty Desktop"

#: activitymanager/filterbar.cpp:211
msgid "Clone current activity"
msgstr "Clone current activity"

#: activitymanager/filterbar.cpp:216
msgid "Get New Templates..."
msgstr "Get New Templates..."

#~ msgctxt "Action used to create a new activity"
#~ msgid "New Activity"
#~ msgstr "New Activity"

#~ msgid "unnamed"
#~ msgstr "unnamed"

#~ msgid "Confirm Removal"
#~ msgstr "Confirm Removal"

#~ msgid "Cancel Removal"
#~ msgstr "Cancel Removal"

#~ msgid "Apply Changes"
#~ msgstr "Apply Changes"

#~ msgid "Cancel Changes"
#~ msgstr "Cancel Changes"

#, fuzzy
#~| msgid "Activities"
#~ msgid "Activity name"
#~ msgstr "Activities"

#~ msgctxt "%1 is the name of the activity"
#~ msgid "Do you really want to remove %1?"
#~ msgstr "Do you really want to remove %1?"

#~ msgid "Plasma Workspace"
#~ msgstr "Plasma Workspace"

#~ msgid "Snippets"
#~ msgstr "Snippets"

#~ msgid "Add Activity"
#~ msgstr "Add Activity"

#~ msgid ""
#~ "There are unsaved changes in the script editor. Would you like to save "
#~ "these changes before closing the interactive console?"
#~ msgstr ""
#~ "There are unsaved changes in the script editor. Would you like to save "
#~ "these changes before closing the interactive console?"

#~ msgid "widgetById requires an id"
#~ msgstr "widgetById requires an id"

#~ msgid "widgetById requires a name of a widget or a widget object"
#~ msgstr "widgetById requires a name of a widget or a widget object"

#~ msgid "activityById requires an id"
#~ msgstr "activityById requires an id"

#~ msgid "activityForScreen requires a screen id"
#~ msgstr "activityForScreen requires a screen id"

#~ msgid "Could not find a plugin for %1 named %2."
#~ msgstr "Could not find a plugin for %1 named %2."

#~ msgid ""
#~ "Error: %1 at line %2\n"
#~ "\n"
#~ "Backtrace:\n"
#~ "%3"
#~ msgstr ""
#~ "Error: %1 at line %2\n"
#~ "\n"
#~ "Backtrace:\n"
#~ "%3"

#~ msgid "Zoom Out"
#~ msgstr "Zoom Out"

#~ msgid "Configure Plasma..."
#~ msgstr "Configure Plasma..."

#, fuzzy
#~| msgid "Plasma settings"
#~ msgid "Plasma Settings"
#~ msgstr "Plasma settings"

#~ msgid "Different activity for each desktop"
#~ msgstr "Different activity for each desktop"

#~ msgid "Use a separate dashboard"
#~ msgstr "Use a separate dashboard"

#, fuzzy
#~| msgid "Center"
#~ msgid "Ctrl"
#~ msgstr "Centre"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure Plasma..."
#~ msgid "Configure Plugin"
#~ msgstr "Configure Plasma..."

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Name:"

#, fuzzy
#~| msgid "Bottom"
#~ msgid "Button:"
#~ msgstr "Bottom"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure Plasma..."
#~ msgid "Configure..."
#~ msgstr "Configure Plasma..."

#~ msgid "Desktop Settings"
#~ msgstr "Desktop Settings"

#~ msgid "Wallpaper"
#~ msgstr "Wallpaper"

#~ msgid ""
#~ "This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
#~ "will look like on your desktop."
#~ msgstr ""
#~ "This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
#~ "will look like on your desktop."

#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Type:"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Name:"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Appearance"

#~ msgid "Form"
#~ msgstr "Form"

#~ msgid "Theme:"
#~ msgstr "Theme:"

#~ msgid "Starts plasma as an ordinary window rather than as the desktop."
#~ msgstr "Starts plasma as an ordinary window rather than as the desktop."