kcm_solid - en to ja translation catalogue (10 entries)

en: Solid Configuration Module
ja: Solid 設定モジュール

note: i18n: file: backendchooser.ui:53 i18n: ectx: property (toolTip), widget (MyQListWidget, listView)
en: List of backends, in order of preference.
ja: バックエンドの優先順リスト

note: i18n: file: backendchooser.ui:80 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
en: Prefer the selected backend.
ja: 選択したバックエンドの優先順位を上げます。

note: i18n: file: backendchooser.ui:83 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, upButton)
en: Moves the selected backend up by one in the preference list.
ja: 選択したバックエンドを優先順リストの上位に移動します。

note: i18n: file: backendchooser.ui:102 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
en: No preference for the selected backend.
ja: 選択したバックエンドの優先順位を下げます。

note: i18n: file: backendchooser.ui:105 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, downButton)
en: Moves the selected backend down by one in the preference list.
ja: 選択したバックエンドを優先順リストの下位に移動します。

note: i18n: file: backendchooser.ui:154 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, iconLabel)
en: Icon for the currently selected backend
ja: 現在選択されているバックエンドのアイコン

note: i18n: file: backendchooser.ui:182 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
en: Name of the currently selected backend
ja: 現在選択されているバックエンドの名前

note: i18n: file: backendchooser.ui:213 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, versionLabel)
en: Version of the currently selected backend
ja: 現在選択されているバックエンドのバージョン

note: i18n: file: backendchooser.ui:247 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, commentLabel)
en: Comment on the currently selected backend
ja: 現在選択されているバックエンドの説明
