1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
|
# translation of desktop_extragear-graphics_digikam.po to Slovak
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006, 2009, 2010.
# Jozef Riha <jose1711@gmail.com>, 2006.
# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_digikam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-18 03:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-13 12:57+0100\n"
"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#: digikam/digikam.desktop:8
msgctxt "Name"
msgid "digiKam"
msgstr "digiKam"
#: digikam/digikam.desktop:56
msgctxt "GenericName"
msgid "Photo Management Program"
msgstr "Program na správu fotografií"
#: digikam/digikam.desktop:97 showfoto/showfoto.desktop:84
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
msgstr "Spravujte svoje fotografie ako profesionál pomocou open source"
#: digikam/digikam.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
msgid "digiKam"
msgstr "digiKam"
#: digikam/digikam.notifyrc:39
msgctxt "Name"
msgid "Download complete"
msgstr ""
#: digikam/digikam.notifyrc:70
msgctxt "Comment"
msgid "A download from a camera or other device has finished."
msgstr ""
#: digikam/digikam.notifyrc:103
msgctxt "Name"
msgid "Batch queue completed"
msgstr ""
#: digikam/digikam.notifyrc:132
msgctxt "Comment"
msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
msgstr ""
#: digikam/digikam.notifyrc:162
msgctxt "Name"
msgid "Update of fingerprint database complete"
msgstr ""
#: digikam/digikam.notifyrc:191
msgctxt "Comment"
msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
msgstr ""
#: digikam/digikam.notifyrc:222
msgctxt "Name"
msgid "Update of thumbnails database complete"
msgstr ""
#: digikam/digikam.notifyrc:251
msgctxt "Comment"
msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
msgstr ""
#: digikam/digikam.notifyrc:283
msgctxt "Name"
msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
msgstr ""
#: digikam/digikam.notifyrc:310
msgctxt "Comment"
msgid ""
"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
"completed."
msgstr ""
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:2
#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "ImagePlugin_Core"
msgctxt "Name"
msgid "ImagePlugin_Color"
msgstr "ObrazovýModul_Hlavný"
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:32
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to correct colors of image"
msgstr ""
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:2
#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "ImagePlugin_Core"
msgctxt "Name"
msgid "ImagePlugin_Decorate"
msgstr "ObrazovýModul_Hlavný"
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:33
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to decorate image"
msgstr ""
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:2
#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "ImagePlugin_Core"
msgctxt "Name"
msgid "ImagePlugin_Enhance"
msgstr "ObrazovýModul_Hlavný"
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:34
#, fuzzy
#| msgctxt "Comment"
#| msgid "digiKam plugin to inpaint a photograph"
msgctxt "Comment"
msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
msgstr "Zásuvný modul digiKam - Odstránenie artefaktov"
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:2
#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "ImagePlugin_Texture"
msgctxt "Name"
msgid "ImagePlugin_FxFilters"
msgstr "ObrazovýModul_Textúra"
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:33
#, fuzzy
#| msgctxt "Comment"
#| msgid "Blur special effects plugin for digiKam"
msgctxt "Comment"
msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
msgstr "Zásuvný modul digiKam - špeciálne efekty rozostrenia"
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:2
#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "ImagePlugin_Core"
msgctxt "Name"
msgid "ImagePlugin_Transform"
msgstr "ObrazovýModul_Hlavný"
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:34
msgctxt "Comment"
msgid "A tool to transform image geometry"
msgstr ""
#: kioslave/digikamalbums.protocol:14
msgctxt "Description"
msgid "digiKam albums kioslave"
msgstr "kioslave albumov digiKamu"
#: kioslave/digikamdates.protocol:14
msgctxt "Description"
msgid "digiKam dates kioslave"
msgstr "kioslave dátumov digiKamu"
#: kioslave/digikamsearch.protocol:7
msgctxt "Description"
msgid "digiKam search kioslave"
msgstr "kioslave vyhľadávaní digiKamu"
#: kioslave/digikamtags.protocol:14
msgctxt "Description"
msgid "digikam tags kioslave"
msgstr "kioslave značiek digiKamu"
#: showfoto/showfoto.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "showFoto"
msgstr "showFoto"
#: showfoto/showfoto.desktop:46
msgctxt "GenericName"
msgid "Photo Viewer and Editor"
msgstr "Prehliadač a editor fotografií"
#: utilities/hotplug/digikam-download.desktop.cmake:4
#: utilities/hotplug/digikam-mount-and-download.desktop.cmake:4
#: utilities/hotplug/digikam-opencamera.desktop.cmake:10
msgctxt "Name"
msgid "Download Photos with digiKam"
msgstr "Stiahnuť fotografie pomocou digiKam"
#: utilities/hotplug/digikam-gphoto2-camera.desktop.cmake:4
msgctxt "Name"
msgid "digiKam Detect and Download"
msgstr "digikam Zistiť a stiahnuť"
#: utilities/imageeditor/editor/digikamimageplugin.desktop:6
msgctxt "Comment"
msgid "A digiKam Image Plugin"
msgstr "Obrazový zásuvný modul digiKam"
#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Digikam Nepomuk Service"
msgstr ""
#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:41
msgctxt "Comment"
msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam"
msgstr ""
|