1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
|
# translation of plasma_applet_quicklaunch.po to Swedish
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_quicklaunch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-23 01:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-21 18:57+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: quicklaunchApplet.cpp:324
msgid "General"
msgstr "Allmänt"
#: quicklaunchApplet.cpp:366
msgid "Add Icon..."
msgstr "Lägg till ikon..."
#: quicklaunchApplet.cpp:375
msgid "Remove Icon"
msgstr "Ta bort ikon"
#. i18n: file: quicklaunchAdd.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, quicklaunchAdd)
#. i18n: file: quicklaunchAdd.ui:16
#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QWidget, quicklaunchAdd)
#. i18n: file: quicklaunchAdd.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, quicklaunchAdd)
#. i18n: file: quicklaunchAdd.ui:16
#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QWidget, quicklaunchAdd)
#: quicklaunchApplet.cpp:621 rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:33 rc.cpp:36
msgid "Add Shortcut"
msgstr "Lägg till genväg"
#. i18n: file: quicklaunchAdd.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIcon1)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:39
msgid "New icon:"
msgstr "Ny ikon:"
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, quicklaunchConfig)
#: rc.cpp:12 rc.cpp:42
msgid "Configure QuickLaunch"
msgstr "Anpassa snabbstart"
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:45
msgid "Visible icons:"
msgstr "Synliga ikoner:"
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:18 rc.cpp:48
msgid "Icon size:"
msgstr "Ikonstorlek:"
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:73
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, iconSizeSpin)
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:116
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, dialogIconSizeSpin)
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:73
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, iconSizeSpin)
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:116
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, dialogIconSizeSpin)
#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 rc.cpp:51 rc.cpp:60
msgid "px"
msgstr "bildpunkter"
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:86
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, icons)
#: rc.cpp:24 rc.cpp:54
msgid "Unlimited"
msgstr "Obegränsad"
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:27 rc.cpp:57
msgid "Dialog icon size:"
msgstr "Dialogrutans ikonstorlek:"
|