desktop_extragear-graphics_digikam - en to th translation catalogue (29 entries)

[ctx: Name]
en: digiKam
th: ดิจิแคม

[ctx: GenericName]
en: Photo Management Program
th: เครื่องมือจัดการภาพถ่าย

[ctx: Comment]
en: Manage your photographs like a professional with the power of open source
th: จัดการภาพถ่ายของคุณดั่งมืออาชีพ ด้วยพลังสร้างสรรค์ของโอเพนซอร์ส

[ctx: Comment]
en: digiKam
th: ดิจิแคม - digiKam

[ctx: Name]
en: Download complete
th: ดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์แล้ว

[ctx: Comment]
en: A download from a camera or other device has finished.
th: การดาวน์โหลดจากกล้องหรืออุปกรณ์อื่น เสร็จสิ้นแล้ว

[ctx: Name]
en: Batch queue completed
th: คิวประมวลผลกลุ่มภาพเสร็จสมบูรณ์แล้ว

[ctx: Comment]
en: A queue in the batch queue manager has been completed.
th: คิวในตัวจัดการคิวการประมวลผลกลุ่มภาพเสร็จสมบูรณ์แล้ว

[ctx: Name]
en: Update of fingerprint database complete
th: ปรับปรุงฐานข้อมูลอัตลักษณ์ของภาพเรียบร้อยแล้ว

[ctx: Comment]
en: The update of the fingerprint database has been completed.
th: การปรับปรุงฐานข้อมูลอัตลักษณ์ของภาพเรียบร้อยแล้ว

[ctx: Name]
en: Update of thumbnails database complete
th: ปรับปรุงฐานข้อมูลภาพตัวอย่างเสร็จเรียบร้อยแล้ว

[ctx: Comment]
en: The update of the thumbnails database has been completed.
th: การปรับปรุงฐานข้อมูลภาพตัวอย่างเสร็จเรียบร้อยแล้ว

[ctx: Name]
en: Synchronization of images' metadata with database completed
th: การปรับเทียบข้อมูลกำกับภาพด้วยฐานข้อมูลเสร็จเรียบร้อยแล้ว

[ctx: Comment]
en: The synchronization of the images' metadata with the database has been completed.
th: การปรับเทียบข้อมูลกำกับภาพด้วยฐานข้อมูลเสร็จเรียบร้อยแล้ว

[ctx: Comment]
en: A tool to correct colors of image
th: เครื่องมือปรับแก้สีของภาพ

[ctx: Comment]
en: A tool to decorate image
th: เครื่องมือในการตกแต่งประดับภาพ

[ctx: Comment]
en: digiKam plugin to enhance photograph
th: ส่วนเสริมของ digiKam สำหรับปรับแก้ภาพถ่าย

[ctx: Comment]
en: Special effect filters plugin for digiKam
th: ส่วนเสริมของ digiKam สำหรับลูกเล่นฟิลเตอร์ต่าง ๆ

[ctx: Comment]
en: A tool to transform image geometry
th: เครื่องมือสำหรับแปลงมิติขนาดภาพ

[ctx: Description]
en: digiKam albums kioslave
th: kioslave ติดต่อกับอัลบั้มของ digiKam

[ctx: Description]
en: digiKam dates kioslave
th: kioslave ติดต่อกับวันที่ต่าง ๆ ของ digiKam

[ctx: Description]
en: digiKam search kioslave
th: kioslave ติดต่อกับการค้นหาของ digiKam

[ctx: Description]
en: digikam tags kioslave
th: kioslave ติดต่อกับป้ายกำกับของ digiKam

[ctx: GenericName]
en: Photo Viewer and Editor
th: เครื่องมือแสดงและและแก้ไขภาพถ่าย

[ctx: Name]
en: Download Photos with digiKam
th: ดาวน์โหลดภาพถ่ายด้วย digiKam

[ctx: Name]
en: digiKam Detect and Download
th: ตรวจสอบและดาวน์โหลดด้วย digiKam

[ctx: Comment]
en: A digiKam Image Plugin
th: ส่วนเสริมของ digiKam สำหรับจัดการภาพ

[ctx: Name]
en: Digikam Nepomuk Service
th: บริการ Nepomuk ของ DigiKam

[ctx: Comment]
en: A Nepomuk service that syncs with digikam
th: บริการ Nepomuk ที่จะทำการปรับเทียบข้อมูลกับ digikam
