desktop_extragear-libs_kipi-plugins - en to th translation catalogue (117 entries)

[ctx: Name]
en: AcquireImages
th: นำเข้ารูปภาพ

[ctx: Comment]
en: A tool to acquire images using flat scanner
th: เครื่องมือนำเข้ารูปภาพโดยใช้เครื่องสแกนภาพแบบตั้งโต๊ะ

[ctx: Comment]
en: A tool to acquire images using a flat scanner
th: เครื่องมือร้องขอรูปภาพโดยใช้เครื่องสแกนภาพแบบตั้งโต๊ะ

[ctx: GenericName]
en: Acquire Images
th: ร้องขอรูปภาพจากเครื่องสแกนภาพ

[ctx: Name]
en: Advanced Slideshow
th: การนำเสนอภาพขั้นสูง

[ctx: Comment]
en: A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL
th: เครื่องมือนำเสนอภาพในรูปแบบ 2 และ 3 มิติ โดยใช้ OpenGL

[ctx: Name]
en: BatchProcessImages
th: ประมวลผลกลุ่มภาพ

[ctx: Comment]
en: KIPI Batch Processing Images Plugin
th: ส่วนเสริมของ KIPI เพื่อใช้ในการประมวลผลกลุ่มภาพ

[ctx: Name]
en: Calendar
th: ปฏิทิน

[ctx: Comment]
en: A tool to create calendars
th: เครื่องมือสร้างปฏิทินแบบต่าง ๆ

[ctx: Name]
en: KIPI Plugins
th: ส่วนเสริมของ Kipi

[ctx: Comment]
en: KDE Image Plugins Interface
th: ส่วนติดต่อส่วนเสริมการจัดการภาพแบบต่าง ๆ ของ KDE

[ctx: Name]
en: DNGConverter
th: แปลงภาพแบบ DNG

[ctx: GenericName]
en: DNG Image Converter
th: แปลงภาพแบบ DNG

[ctx: Comment]
en: A tool to batch convert RAW camera images to DNG
th: เครื่องมือในการแปลงกลุ่มภาพแบบ RAW จากกล้อง ไปเป็นรูปแบบ DNG

[ctx: Comment]
en: A tool to convert Raw Image to Digital NeGative
th: เครื่องมือในการแปลงภาพแบบ Raw ไปเป็น Digital NeGative

[ctx: Comment]
en: A tool to blend bracketed images
th: เครื่องมือสำหรับผสานส่วนมุมของภาพต่าง ๆ

[ctx: Name]
en: Facebook Import/Export
th: นำเข้า/ส่งออก ไปยังบริการ Facebook

[ctx: Comment]
en: A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service
th: เครื่องมือส่งออกภาพต่าง ๆ ไปยังเว็บบริการ Facebook ทางไกล

[ctx: Name]
en: Flash Export
th: ส่งออกเป็นแฟ้ม Flash

[ctx: Comment]
en: A tool to export images to Flash
th: เครื่องมือส่งออกภาพต่าง ๆ เป็นแฟ้มสื่อประเภท Flash

[ctx: Name]
en: Flickr/23/Zooomr Exporter
th: เครื่องมือส่งออกไปยังบริการ Flickr/23/Zooomr

[ctx: Comment]
en: A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services.
th: เครื่องมือส่งออกภาพต่าง ๆ ไปยังเว็บบริการ Flickr, 23 และ Zooomr ทางไกล

[ctx: Name]
en: Remote Gallery Export
th: ส่งออกภาพต่าง ๆ ไปยังแกลเลอรีทางไกล

[ctx: Comment]
en: A tool to export images to a remote Gallery
th: เครื่องมือส่งออกภาพต่าง ๆ ไปยังแกลเลอรีทางไกล

[ctx: Comment]
en: A tool to geolocalize pictures
th: เครื่องมือกำหนดค่าพิกัดเชิงภูมิศาสตร์ให้กับภาพ

[ctx: Name]
en: GPSSync
th: กำหนดค่าพิกัดเชิงภูมิศาสตร์

[ctx: Name]
en: HTML Gallery
th: แกลเลอรีภาพแบบ HTML

[ctx: Comment]
en: A tool to export images collections into a static XHTML page
th: เครื่องมือในการส่งออกคลังภาพต่าง ๆ ไว้ในหน้า XHTML แบบตายตัว

[ctx: Name]
en: Classic
th: คลาสสิค

[ctx: Comment]
en: A port of the old HTML Export plugin theme
th: พอร์ตมาจากชุดตกแต่งส่วนเสริมการส่งออกเป็น HTML

[ctx: Name]
en: Thumbnails per row
th: จำนวนภาพตัวอย่างต่อแถว

[ctx: Name]
en: Background Color
th: สีพื้นหลัง

[ctx: Name]
en: Foreground Color
th: สีพื้นหน้า

[ctx: Name]
en: Font Size
th: ขนาดแบบอักษร

[ctx: Name]
en: Image Border Size
th: ขนาดของกรอบภาพ

[ctx: Name]
en: Image Border Color
th: สีของกรอบภาพ

[ctx: Name]
en: Link Color
th: สีส่วนเชื่อมโยง

[ctx: Name]
en: Visited Link Color
th: สีส่วนเชื่อมโยงที่ไปชมมาแล้ว

[ctx: Name]
en: Clean Frames
th: กรอบภาพแบบสะอาด

[ctx: Comment]
en: A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme
th: ชุดตกแต่งกรอบภาพ อิงพื้นฐานจากชุดตกแต่งกรอบภาพของ Ruediger Bente'

[ctx: Name]
en: Style
th: ลักษณะ

[ctx: Name]
en: Date Frames
th: กรอบวันที่

[ctx: Name]
en: Thumbnail Background
th: พื้นหลังภาพตัวอย่าง

[ctx: Name]
en: Image Background (contrasting)
th: พื้นหลังของภาพ (ให้มีความเปรียบต่างมาก)

[ctx: Name]
en: Nav Bar Background (dark)
th: พื้นหลังของแถบนำทาง (โทนมืด)

[ctx: Name]
en: Gallery Introduction
th: แนะนำแกลเลอรี

[ctx: Name]
en: Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)
th: รูปแบบคำอธิบายวัน (ดูได้ที่ http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)

[ctx: Comment]
en: XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html
th: ข้อความรูปแบบวันที่ของ XSL: ใช้ไวยากรณ์ตามที่ให้มาที่ http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html

[ctx: Name]
en: Image List Date Format
th: รูปแบบวันที่รายการภาพ

[ctx: Comment]
en: Yet another simple theme. Clean look with more image details.
th: ชุดตกแต่งที่เรียบง่ายและดูดีอีกแบบ ซึ่งมีรายละเอียดต่าง ๆ ของภาพมากกว่า

[ctx: Name]
en: Details
th: รายละเอียด

[ctx: Name]
en: Details screenshot
th: รายละเอียดต่าง ๆ ของภาพหน้าจอที่จับได้

[ctx: Name]
en: Footer information
th: ข้อมูลรายละเอียดส่วนท้ายหน้า

[ctx: Name]
en: Floating Cards
th: แผงลอย

[ctx: Comment]
en: A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation through the gallery.
th: ชุดตกแต่งโทนสีมืด โดยมีแผงแสดงภาพตัวอย่าง/รายละเอียดต่าง ๆ ซึ่งทำให้สามารถท่องดูแกลเลอรีได้อย่างรวดเร็ว

[ctx: Name]
en: Frames
th: กรอบภาพ

[ctx: Comment]
en: A frame theme
th: ชุดตกแต่งกรอบภาพ

[ctx: Name]
en: Matrix
th: เมทริกซ์

[ctx: Comment]
en: Show your photos with Matrix style
th: แสดงภาพถ่ายต่าง ๆ ของคุณในลักษณะแบบเมทริกซ์

[ctx: Comment]
en: Yet another nice theme. Very simple and clean look with "calligraphics" icons.
th: ชุดตกแต่งที่ดูดีอีกแบบ ซึ่งดูเรียบง่ายและสะอาด ด้วยชุดไอคอน "calligraphics"

[ctx: Name]
en: S0
th: รูปแบบ S0

[ctx: Name]
en: Simple
th: รูปแบบเรียบง่าย

[ctx: Comment]
en: A simple and light theme
th: ชุดตกแต่งที่เรียบง่ายและเบาบาง

[ctx: Name]
en: Snow
th: หิมะ

[ctx: Comment]
en: A perfect match for your mountain holidays
th: เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์กับการท่องเที่ยวบนภูเขาในวันหยุดของคุณ

[ctx: Name]
en: Imageviewer
th: เครื่องมือแสดงภาพ

[ctx: Comment]
en: A tool to preview images using OpenGL
th: เครื่องมือในการแสดงภาพตัวอย่างโดยใช้ OpenGL

[ctx: Name]
en: iPodExport
th: ส่งออกไปยังไอพ็อด

[ctx: Comment]
en: A tool to export pictures to an Ipod device
th: เครื่องมือในการส่งออกภาพถ่ายต่าง ๆ ไปยังอุปกรณ์ไอพ็อด

[ctx: Name]
en: JPEGLossless
th: จัดการภาพแบบ JPEGLossless

[ctx: Comment]
en: A tool to rotate/flip images without losing quality
th: เครื่องมือในการหมุนภาพ/พลิกภาพ โดยไม่สูญเสียคุณภาพ

[ctx: Comment]
en: A tool to export pictures to or import from a remote directory that is accessible via KIO.
th: เครื่องมือส่งออกหรือนำเข้าภาพต่าง ๆ จากไดเรกทอรีทางไกล ที่สามารถเข้าใช้งานได้ผ่านทาง KIO

[ctx: Comment]
en: A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata
th: เครื่องมือแก้ไขข้อมูลกำกับภาพแบบ EXIF, IPTC และ XMP

[ctx: Name]
en: MetadataEdit
th: แก้ไขข้อมูลของภาพ

[ctx: Name]
en: Picasaweb Exporter
th: เครื่องมือส่งออกไปยังบริการ Picasaweb

[ctx: Comment]
en: A tool to export images to a remote Picasa web service
th: เครื่องมือส่งออกภาพต่าง ๆ ไปยังเว็บบริการ Picasa ทางไกล

[ctx: Name]
en: Remote Piwigo Export
th: ส่งออกไปยังบริการ Piwigo ทางไกล

[ctx: Comment]
en: A tool to export images to a remote Piwigo
th: เครื่องมือส่งออกภาพต่าง ๆ ไปยังบริการ Piwigo ทางไกล

[ctx: Name]
en: Print images
th: พิมพ์ภาพต่าง ๆ

[ctx: Comment]
en: A tool to print images in various formats
th: เครื่องมือพิมพ์ภาพต่าง ๆ ที่มีรูปแบบหลากหลาย

[ctx: Name]
en: 10.5x14.8 cm (1 photo)
th: 10.5x14.8 ซ.ม. (ภาพถ่าย 1 ภาพ)

[ctx: Name]
en: 10x15 cm (1 photo)
th: 10x15 ซ.ม. (ภาพถ่าย 1 ภาพ)

[ctx: Name]
en: 20x25 cm (1 photo)
th: 20x25 ซ.ม. (ภาพถ่าย 1 ภาพ)

[ctx: Name]
en: 8 x 10" (1 photo)
th: 8 x 10 นิ้ว (ภาพถ่าย 1 ภาพ)

[ctx: Name]
en: 9x13 cm (1 photo)
th: 9x13 ซ.ม. (ภาพถ่าย 1 ภาพ)

[ctx: Name]
en: 13x18 cm (2 photos)
th: 13x18 ซ.ม. (ภาพถ่าย 2 ภาพ)

[ctx: Name]
en: 5 x 7" (2 photos)
th: 5 x 7 นิ้ว (ภาพถ่าย 2 ภาพ)

[ctx: Name]
en: 10x15 cm (3 photos)
th: 10x15 ซ.ม. (ภาพถ่าย 3 ภาพ)

[ctx: Name]
en: 4 x 6" (3 photos)
th: 4 x 6 นิ้ว (ภาพถ่าย 3 ภาพ)

[ctx: Name]
en: 10x13.33 cm (4 photos)
th: 10x13.33 ซ.ม. (ภาพถ่าย 4 ภาพ)

[ctx: Name]
en: 3.5 x 5" (4 photos)
th: 3.5 x 5 นิ้ว (ภาพถ่าย 4 ภาพ)

[ctx: Name]
en: Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)
th: ภาพถ่ายติดพาสสปร์อต - 4.5x5 ซ.ม. (ภาพถ่าย 4 ภาพ)

[ctx: Name]
en: 9x13 cm (4 photos)
th: 9x13 ซ.ม. (ภาพถ่าย 4 ภาพ)

[ctx: Name]
en: 4 x 6" Album
th: อัลบั้มภาพขนาด 4 x 6 นิ้ว

[ctx: Name]
en: Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)
th: ภาพถ่ายติดพาสสปอร์ต - 3.5x4 ซ.ม. (ภาพถ่าย 6 ภาพ)

[ctx: Name]
en: 6x9 cm (8 photos)
th: 6x9 ซ.ม. (ภาพถ่าย 8 ภาพ)

[ctx: Name]
en: 10x15 cm Album
th: อัลบั้มภาพขนาด 10x15 ซ.ม.

[ctx: Name]
en: 11.5x15 cm Album
th: อัลบั้มภาพขนาด 11.5x15 ซ.ม.

[ctx: Name]
en: Full page
th: เต็มหน้า

[ctx: Name]
en: Photoframe (5 photos)
th: กรอบภาพ (ภาพถ่าย 5 ภาพ)

[ctx: Name]
en: Thumbnails 5x4 photos
th: ภาพตัวอย่างขนาด 5x4 ภาพ

[ctx: Name]
en: Thumbnails 6x5 photos
th: ภาพตัวอย่างขนาด 6x5 ภาพ

[ctx: Name]
en: RawConverter
th: แปลงภาพแบบ Raw

[ctx: Comment]
en: A tool to convert Raw Image to JPEG/PNG/TIFF
th: เครื่องมือในการแปลงภาพแบบ Raw ไปเป็นภาพรูปแบบ JPEG/PNG/TIFF

[ctx: Name]
en: Remove Red Eyes
th: ปรับแก้ตาแดง

[ctx: Comment]
en: A tool to remove red eyes automatically from images
th: เครื่องมือในการปรับแก้ตาแดงบนภาพโดยอัตโนมัติ

[ctx: Name]
en: SendImages
th: ส่งภาพทางเมล

[ctx: Comment]
en: A tool to send images by e-mail
th: เครื่องมือในการส่งภาพต่าง ๆ ทางอีเมล

[ctx: Name]
en: Shwup Export
th: ส่งออกไปยังบริการ Shwup

[ctx: Comment]
en: A tool to export images to a remote Shwup web service
th: เครื่องมือส่งออกภาพต่าง ๆ ไปยังเว็บบริการ Shwup

[ctx: Name]
en: SmugMug Import/Export
th: นำเข้า/ส่งออก ไปยังบริการ SmugMug

[ctx: Comment]
en: A tool to import/export images to/from a remote SmugMug web service
th: เครื่องมือในการนำเข้า/ส่งออกภาพ จาก/ไปยัง เว็บบริการ SmugMug

[ctx: Name]
en: TimeDateAdjust
th: ปรับแก้ค่าวันที่และเวลาของภาพ

[ctx: Comment]
en: A tool to adjust date and time
th: เครื่องมือในการปรับแก้วันที่และเวลาของภาพ

[ctx: Name]
en: WallPaper
th: ภาพพื้นหลัง

[ctx: Comment]
en: A tool to set image as background on your desktop
th: เครื่องมือในการตั้งภาพเป็นภาพพื้นหลังบนพื้นที่ทำงานของคุณ
