1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
# translation of desktop_extragear-multimedia_kaffeine.po to Thai
# Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>, 2006, 2007.
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_kaffeine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-07 19:36+0700\n"
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: deviceactions/kaffeine_play_audiocd.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "Play Audio CD with Kaffeine"
msgstr "เล่นแผ่นซีดีเสียงด้วย 'แคฟเฟอีน-K'"
#: deviceactions/kaffeine_play_dvd.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "Play DVD with Kaffeine"
msgstr "เล่นแผ่นดีวีดีด้วย 'แคฟเฟอีน-K'"
#: deviceactions/kaffeine_play_videocd.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "Play Video CD with Kaffeine"
msgstr "เล่นแผ่นซีดีวีดิโอด้วย 'แคฟเฟอีน-K'"
#: src/kaffeine.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Kaffeine"
msgstr "แคฟเฟอีน-K"
#: src/kaffeine.desktop:60
msgctxt "GenericName"
msgid "Media Player"
msgstr "เครื่องเล่นสื่อ"
#, fuzzy
#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Kaffeine Playlist"
#~ msgstr "Comment=รายการเล่นของ Kaffeine"
#, fuzzy
#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Microsoft Media"
#~ msgstr "Comment=รูปแบบสื่อของ Microsoft"
#, fuzzy
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Append to Kaffeine Playlist"
#~ msgstr "Name=เพิ่มเข้าไปในรายการเล่นของ Kaffeine"
#, fuzzy
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Open with Kaffeine"
#~ msgstr "Name=เปิดด้วย Kaffeine"
#, fuzzy
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Lame mp3"
#~ msgstr "Name=Lame mp3"
#, fuzzy
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Ogg Vorbis"
#~ msgstr "Name=Ogg Vorbis"
#, fuzzy
#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Version 0.8.4"
#~ msgstr "Comment=รุ่น 0.8.4"
#, fuzzy
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "DummyPart"
#~ msgstr "Name=DummyPart"
#, fuzzy
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Kaffeine-GStreamer"
#~ msgstr "Name=Kaffeine-GStreamer"
#, fuzzy
#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "A Kaffeine engine based on GStreamer."
#~ msgstr "Comment=โปรแกรมประมวลผลของ Kaffeine โดยใช้ GStreamer"
#, fuzzy
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Kaffeine-Xine"
#~ msgstr "Name=Kaffeine-Xine"
#, fuzzy
#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "A Kaffeine engine based on xine."
#~ msgstr "Comment=โปรแกรมประมวลผลของ Kaffeine โดยใช้ xine"
|