1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Phuwanat Sakornsakolpat <narachai@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 02:17+0700\n"
"Last-Translator: Phuwanat Sakornsakolpat <narachai@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: khostname.cpp:72
msgid "Error: HOME environment variable not set.\n"
msgstr "ผิดพลาด: ยังไม่ตั้งค่าตัวแปรสภาพแวดล้อม HOME\n"
#: khostname.cpp:82
msgid "Error: DISPLAY environment variable not set.\n"
msgstr "ผิดพลาด: ยังไม่ตั้งค่าตัวแปรสภาพแวดล้อม DISPLAY\n"
#: khostname.cpp:217
msgid "KDontChangeTheHostName"
msgstr "KDontChangeTheHostName"
#: khostname.cpp:218
msgid "Informs KDE about a change in hostname"
msgstr "ให้ข้อมูล KDE เกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อโฮสต์"
#: khostname.cpp:219
msgid "(c) 2001 Waldo Bastian"
msgstr "สงวนลิขสิทธิ์ 2544 โดย Waldo Bastian"
#: khostname.cpp:220
msgid "Waldo Bastian"
msgstr "Waldo Bastian"
#: khostname.cpp:220
msgid "Author"
msgstr "ผู้เขียน"
#: khostname.cpp:223
msgid "Old hostname"
msgstr "ชื่อโฮสต์เดิม"
#: khostname.cpp:224
msgid "New hostname"
msgstr "ชื่อโฮสต์ใหม่"
#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ภูวณัฏฐ์ สาครสกลพัฒน์"
#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "narachai@gmail.com"
|