phonon_gstreamer - en to tr translation catalogue (15 entries)

en: Missing codec helper script assistant.
tr: Eksik kodlayıcı yardımcısı betiği.

en: Plugin codec installation failed.
tr: Eklenti kodlayıcısı kurulamadı.

en: Phonon attempted to install an invalid codec name.
tr: Phonon geçersiz bir kodlayıcı adı kurmaya çalıştı.

en: The codec installer crashed.
tr: Kodlayıcı kurucusu çöktü.

en: The required codec could not be found for installation.
tr: Kurulumunuzda gerekli kodlayıcı bulunamadı.

en: An unspecified error occurred during codec installation.
tr: Kodlayıcı yüklenirken belirlenemeyen bir hata oluştu.

en: Not all codecs could be installed.
tr: Tüm kodlayıcılar kurulamadı.

en: User aborted codec installation
tr: Kullanıcı tarafından iptal edilmiş kodlayıcı kurulumu

en: Could not update plugin registry after update.
tr: Güncelleştirmeden sonra eklenti kaydı güncellenemedi.

en: Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.
              Some video features have been disabled.
tr: Uyarı: Gstreamer0.10-plugins-good eklentilerini  yüklememiş görünüyorsunuz.
           Bazı video özellikleri pasifleştirildi.

en: Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
              All audio and video support has been disabled
tr: Uyarı: Temel GStreamer eklentilerini  yüklememiş görünüyorsunuz.
           Tüm ses ve video desteği pasifleştirilecek

en: One or more plugins are missing in your GStreamer installation.
tr: GStreamer kurulumunuzda bir ya da daha fazla eklenti eksik.

en: Cannot start playback. 
    
    Check your GStreamer installation and make sure you 
    have libgstreamer-plugins-base installed.
tr: Çalma işlemi başlatılamadı. 
    
    Gstreamer kurulumunuzu denetleyin ve gst-plugins-base 
    paketinin kurulu olduğundan emin olun.

en: Disable
tr: Pasifleştir

en: Unknown
tr: Bilinmeyen
