~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kubuntu-docs/precise-proposed

# French translation for kubuntu-docs
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the kubuntu-docs package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kubuntu-docs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-15 02:35-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-04 14:11+0000\n"
"Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-05 10:18+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"

#: ../docs/development/C/development.xml:13(title)
msgid "Software Development Tools residing in the Kubuntu Repository"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:3(title)
msgid "Credits and License"
msgstr "Remerciements et licence"

#: ../docs/development/C/development.xml:4(para)
msgid ""
"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
"the <ulink url=\"help:/kubuntu/contributors.html\">contributors page</ulink>"
msgstr ""
"Ce document est maintenu par l'équipe de documentation d'Ubuntu "
"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam) (en anglais). Pour obtenir la "
"liste des personnes ayant contribué, allez voir <ulink "
"url=\"help:/kubuntu/contributors.html\">la page des contributeurs (en "
"anglais)</ulink>"

#: ../docs/development/C/development.xml:5(para)
msgid ""
"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
"License (CC-BY-SA)."
msgstr ""
"Ce document est diffusé sous licence Creative Commons Paternité - Partage à "
"l'identique (CC-BY-SA 2.5)."

#: ../docs/development/C/development.xml:6(para)
msgid ""
"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
"under this license."
msgstr ""
"Vous êtes libre de modifier, de compléter ou d'améliorer le code source de "
"la documentation Ubuntu selon les termes de cette licence. Tous les travaux "
"dérivés doivent être soumis à cette même licence."

#: ../docs/development/C/development.xml:8(para)
msgid ""
"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
msgstr ""
"Cette documentation est distribuée dans l'espoir qu'elle sera utile, mais "
"SANS AUCUNE GARANTIE de quelque nature que ce soit ; expresse ou implicite, "
"y compris, mais sans y être limité, les garanties D'APTITUDE À LA VENTE ou À "
"UN BUT PARTICULIER COMME EXPOSÉ DANS L'AVERTISSEMENT. (N.B. : en cas de "
"litige, seule la version anglaise fait foi)"

#: ../docs/development/C/development.xml:11(para)
msgid ""
"A copy of the license is available here: <ulink "
"url=\"help:/kubuntu/copyright.html\">Creative Commons ShareAlike "
"License</ulink>."
msgstr ""
"Une copie de la licence est disponible ici : <ulink "
"url=\"help:/kubuntu/copyright.html\">Licence Creative Commons "
"ShareAlike</ulink>."

#: ../docs/development/C/development.xml:14(year)
msgid "2011"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:15(ulink)
msgid "Ubuntu Documentation Project"
msgstr "Le projet de documentation d'Ubuntu"

#: ../docs/development/C/development.xml:15(holder)
msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
msgstr "Canonical Ltd. et les membres de <placeholder-1/>"

#: ../docs/development/C/development.xml:18(publishername)
msgid "The Ubuntu Documentation Project"
msgstr "Le projet de documentation d'Ubuntu"

#: ../docs/development/C/development.xml:16(para)
msgid ""
"This documentation lists alphabetically the software development "
"applications available in the Kubuntu repository and gives a brief "
"description of each, written at the beginner's level."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:19(para)
msgid ""
"Since the line between text editors (TE), Integrated Development "
"Environments (IDE) and Graphical User Interface Rapid Application "
"Development (GUI RAD) tools have blurred with the inclusion of plugin "
"technologies in nearly all of the tools, those dichotomies have become less "
"significant. Therefore, the tools will be presented in alphabetical order."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:27(title)
msgid "Bluefish Editor - Web Development Editor"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:28(para)
msgid ""
"Home page: <ulink url=\"http://bluefish.openoffice.nl\"> "
"http://bluefish.openoffice.nl </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:31(para)
msgid ""
"<application>Bluefish</application> is a powerful editor targeted towards "
"programmers and web designers, with many options to write websites, scripts "
"and programming code. Bluefish supports many programming and markup "
"languages, and it focuses on editing dynamic and interactive websites. "
"Bluefish is an open source development project, released under the GNU GPL "
"license. Bluefish runs on most (maybe all?) POSIX compatible operating "
"systems including Linux, FreeBSD, MacOS-X, OpenBSD and Windows. Bluefish "
"supports 16 of the most commonly used languages and scripting tools and is "
"one of the more fully featured IDE's available. It specializes in being very "
"fast and with a huge multi-document capability. Some tools do web "
"development and some are simple coding IDE's. Bluefish can do both at once "
"on multiple projects and keep them separate."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:37(title)
msgid "Boa Constructor - IDE for Python and wxWindows"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:38(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://boa-constructor.sourceforge.net/\"> "
"http://boa-constructor.sourceforge.net </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:41(para)
msgid ""
"<application>Boa Constructor</application> is a cross platform Python IDE "
"(Integrated Development Environment) and wxPython GUI (Graphical User "
"Interface) Builder. It offers visual frame creation and manipulation, an "
"object inspector, many views on the source like object browsers, inheritance "
"hierarchies, doc string generated html documentation, an advanced debugger "
"and integrated help. It includes Zope support: Object creation and editing, "
"cut, copy, paste, import and export. Property creation and editing in the "
"Inspector and Python Script debugging. Boa Constructor is written in Python, "
"uses Python as its language, and uses the wxPython library which wraps "
"wxWindows."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:44(para)
msgid ""
"Boa-Constructor is under slow development at version 0.6.1, having taken "
"five years to rise from 0.4.3. At that rate it will take another 10 years "
"for version 1.0 to be released. Part of the slow development problem is that "
"Boa-Constructor is a mix of several different projects (Python, wxPython, "
"etc...), each having their own development schedules. Python itself has "
"undergone a radical version change to 3.0. Co-ordination of these projects "
"can be problematic or show stopping. There are no usable apps built with Boa-"
"Constructor in the repository and none can be found on the Internet."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:50(title)
msgid "Cameleon - IDE for Ocaml Applications"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:52(ulink)
msgid "http://home.gna.org/cameleon"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:54(para)
msgid ""
"<application>Cameleon</application> is an Integrated development environment "
"(IDE), created by Maxence Guesdon, Pierre-Yves Strub and Jean-Baptiste "
"Rouquier. Cameleon is aimed at becoming an IDE for Objective Caml as well as "
"other programming languages. Its main features are : graphical user "
"interface, configuration management based on CVS, easy access to and "
"browsing of documentation, various editors, according to customizable file "
"types, use of plug-ins to define new features, highly customizable interface "
"(menus, toolbar and keyboard shortcuts. Its latest version is Cameleon2 and "
"it is now a proprietary IDE for the Windows platform."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:60(title)
msgid "Code:Blocks IDE"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:61(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://www.codeblocks.org/\"> "
"http://www.codeblocks.org </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:67(para)
msgid "Compiler frontend to many free compilers"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:68(para)
msgid "Debugger frontend for GDB (and CDB for windows platforms)"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:69(para)
msgid "Source formatter (based on AStyle)"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:70(para)
msgid "Wizard to create new C++ classes"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:71(para)
msgid "Code-completion / symbols-browser (work in progress)"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:72(para)
msgid "Default MIME handler"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:73(para)
msgid "Wizard to create new Code::Blocks plugins"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:74(para)
msgid "To-do list"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:75(para)
msgid ""
"Extensible wizard based on scripts (for creating new projects/targets/etc)"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:76(para)
msgid "Autosave (saves your work in the unfortunate case of a crash)"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:64(para)
msgid ""
"<application>Code::Blocks</application> is the open-source, cross-platform "
"Integrated Development Environment (IDE). Built around a plugin framework, "
"Code::Blocks can be extended with plugins. Any kind of functionality can be "
"added by installing/coding a plugin. It is based on a self-developed plugin "
"framework allowing unlimited extensibility. Most of its functionality is "
"already provided by pre-installed plugins included in the base package: "
"<placeholder-1/>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:79(para)
msgid ""
"Addtional plugins for Code:Blocks can be obtained at their wiki website: "
"<ulink "
"url=\"http://wiki.codeblocks.org/index.php?title=Code::Blocks_Plugins\"> "
"http://wiki.codeblocks.org/index.php?title=Code::Blocks_Plugins </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:86(title)
msgid "CoqIDE Proof Assistant"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:87(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://coq.inria.fr\"> http://coq.inria.fr </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:90(para)
msgid ""
"<application>Coq</application> is a formal proof management system. It "
"provides a formal language to write mathematical definitions, executable "
"algorithms and theorems together with an IDE for semi-interactive "
"development of machine-checked proofs. It is developed using Objective Caml "
"and Camlp5. A complete reference manual, standard library and other "
"documents are found on it the Coq website. This is specialized software "
"requiring a significant knowledge of formal mathematical theory even if your "
"intent is to develop or test software algorithms."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:96(title)
msgid "Eclipse IDE"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:97(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://www.eclipse.org/\"> http://www.eclipse.org "
"</ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:100(para)
msgid ""
"<application>Eclipse</application> began life as a $40 million dollars woth "
"of code contributed by IBM to the FOSS community, whose projects are focused "
"on building an extensible development platform, runtimes and application "
"frameworks for building, deploying and managing software across the entire "
"software lifecycle. Many people know Eclipse as a Java IDE but it is much "
"more than that. The Eclipse open source community has over 60 open source "
"projects."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:106(para)
msgid "Enterprise Development"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:107(para)
msgid "Embedded and Device Development"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:108(para)
msgid "Rich Client Platform"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:109(para)
msgid "Rich Internet Applications"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:110(para)
msgid "Application Frameworks"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:111(para)
msgid "Application Lifecycle Management (ALM)"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:112(para)
msgid "Service Oriented Architecture (SOA)"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:103(para)
msgid ""
"These projects can be conceptually organized into seven different "
"\"pillars\" or categories: <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:116(para)
msgid ""
"Eclipse is licensed under the EPL 1.0, which is not compatible "
"(http://en.wikipedia.org/wiki/Eclipse_Public_License) with the GPL, and a "
"work created by combining a work licensed under the GPL with a work licensed "
"under the EPL cannot be lawfully distributed. The GPL requires that \"[any "
"distributed work] that ... contains or is derived from the [GPL-licensed] "
"Program ... be licensed as a whole ... under the terms of [the GPL].\", and "
"that the distributor not \"impose any further restrictions on the "
"recipients' exercise of the rights granted\". The EPL, however, requires "
"that anyone distributing the work grant every recipient a license to any "
"patents that they might hold that cover the modifications they have made. "
"Because this is a \"further restriction\" on the recipients, distribution of "
"such a combined work does not satisfy the GPL. The EPL, in addition, "
"contains a patent retaliation clause, which is incompatible with the GPL for "
"the same reasons."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:120(para)
msgid ""
"The Eclipse community is also supported by a large and vibrant ecosystem of "
"major IT solution providers, innovative start-ups, universities and research "
"institutions and individuals that extend, support and complement the Eclipse "
"Platform."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:126(title)
msgid "Eric Python IDE"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:127(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://eric-ide.python-projects.org\"> http://eric-"
"ide.python-projects.org </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:130(para)
msgid ""
"<application>Eric</application> is a full featured Python and Ruby editor "
"and IDE, written in python. It is based on the cross platform Qt GUI "
"toolkit, integrating the highly flexible Scintilla editor control. It is "
"designed to be usable as an every day quick and dirty editor as well as "
"being usable as a professional project management tool integrating many "
"advanced features Python offers the professional coder. Eric4 includes a "
"plugin system, which allows easy extension of the IDE functionality with "
"plugins downloadable from the net. Current stable versions are Eric4 based "
"on Qt4 and Python 2, and Eric5 based on Python 3 and Qt4."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:133(para)
msgid ""
"Python bindings to Qt are available through PyQt, enabling Eric to use Qt to "
"create graphical interfaces for the user. <ulink "
"url=\"http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro\">PyQt</ulink> "
"is a set of Python bindings for Nokia's Qt application framework and runs on "
"all platforms supported by Qt including Windows, MacOS/X and Linux. PyQt v4 "
"supports Qt v4. The bindings are implemented as a set of Python modules and "
"contain over 300 classes and over 6,000 functions and methods."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:139(title)
msgid "FLUID - FLTK GUI Designer"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:140(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://www.fltk.org/\"> http://www.fltk.org/ </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:143(para)
msgid ""
"<application>FLTK</application> (pronounced \"fulltick\") is a GPL licensed "
"cross-platform (Unix, Linux, Windows) C++ GUI toolkit. FLTK provides GUI "
"functionality without the bloat and supports 3D graphics via OpenGL® and its "
"built-in GLUT emulation. FLTK was designed to be statically linked. This was "
"done by splitting it into many small objects and designing it so that "
"functions that are not used do not have pointers to them in the parts that "
"are used, and thus do not get linked in. This allows you to make an easy-to-"
"install program, or to modify FLTK to the exact requirements of your "
"application, without worrying about bloat. FLTK works fine as a shared "
"library, though, and has started being included on Linux distributions. FLTK "
"software can be written using the \"Fast Light User Interface Designer\", or "
"FLUID, a graphical editor that is used to produce FLTK source code. The GUI "
"widget set, however, is sparse quantity and spartan in methods and "
"properties, limiting FLTK to use on light projects."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:149(title)
msgid "Frame-C - Framework for source code analysis of software"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:150(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://frama-c.com/index.html\"> http://frama-"
"c.com/index.html </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:153(para)
msgid ""
"Available under the LGPL, <application>Frama-C</application> is a suite of "
"tools dedicated to the analysis of the source code of software written in C. "
"As such it would be well suited for applications written in GTK+ for Gnome. "
"Frama-C gathers several static analysis techniques in a single collaborative "
"framework. The collaborative approach of Frama-C allows static analyzers to "
"build upon the results already computed by other analyzers in the framework. "
"Thanks to this approach, Frama-C provides sophisticated tools, such as a "
"slicer and dependency analysis. There are nine plugins identified on their "
"web site as being available for Frama-C."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:159(title)
msgid "Gazpacho Interface Designer"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:160(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://gazpacho.sicem.biz\"> dead link </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:166(para)
msgid ""
"This project is no longer under development and there are no registered "
"releases for the gazpacho trunk."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:163(para)
msgid ""
"<application>Gazpacho</application> is a GTK+ UI Designer for building "
"applications. The code is based on the development version of Glade. It is "
"compatible with libglade, writing XML files that specify the interface to be "
"created in run-time. <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:173(title)
msgid "Geany - A Fast and Lightweight IDE using GTK2"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:174(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://www.geany.org\"> http://www.geany.org </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:177(para)
msgid ""
"Geany is a text editor using the GTK2 toolkit with basic features of an "
"integrated development environment. It was developed to provide a small and "
"fast IDE, which has only a few dependencies from other packages. It supports "
"many file types and has some nice features. It is at version level 0.2 and "
"licensed under the GPL. The documentation is rather short and to the point, "
"but it is a fast, simple editor for simple needs."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:183(title)
msgid "Glade Interface Designer for GTK+"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:184(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://glade.gnome.org\"> http://glade.gnome.org "
"</ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:187(para)
msgid ""
"<application>Glade</application>is a GPL IDE tool to enable quick and easy "
"development of user interfaces for the GTK+ toolkit and the GNOME desktop "
"environment. The user interfaces designed in Glade are saved as XML, and by "
"using the GtkBuilder GTK+ object these can be loaded by applications "
"dynamically as needed. By using GtkBuilder, Glade XML files can be used in "
"numerous programming languages including C, C++, Java, Perl, Python, and "
"others. The version marked \"current\" on their website is 3.6.7, which was "
"released in June of 2009. That page lists the current development at version "
"3.9.2, leading to a 3.10 release. It can be obtained from their ftp server: "
"<ulink url=\"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/glade/3.9/\"> "
"http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/glade/3.9 </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:191(para)
msgid ""
"Their API reference manual is for version 3.6.6, which lists a total of 553 "
"objects, counting their core, classes, widgets and utilities, and including "
"the functions and properties of each. For a comparison, Qt 4.7 has over 800 "
"classes alone, not counting the methods (functions) and properties of each "
"class. This puts Glade well above FLTK but well below Qt in breadth and "
"depth of the widget set. However, Glade is used to write GTK+ GUI "
"applications for Gnome, so it fits in well with Gnome's goal of a simplified "
"Linux desktop."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:197(title)
msgid "gPHPEdit - Edit PHP source files"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:198(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://www.gphpedit.org\"> http://www.gphpedit.org "
"</ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:201(para)
msgid ""
"<application>gPHPEdit</application>is a PHP/HTML/CSS Development Environment "
"for GNOME. On top of being lightweight and fast it comes with the following "
"features that include: Syntax Highlighting, Highlights CSS, Highlights SQL "
"(BETA), Coding Assistance, Dropdown Function Lists, Function Parameter "
"Popups, Class/Function Browser, Syntax Checking/Navigating Code, Lint "
"Checking, Incremental Search, Go To Line, Integrated PHP Help, Context "
"Sensitive, Hyperlinked and Fast Startup."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:207(title)
msgid "Gorm - Visual Interface Designer for GNUstep"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:208(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://www.gnustep.org/experience/Gorm.html\"> "
"http://www.gnustep.org/experience/Gorm.html </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:211(para)
msgid ""
"<application>Gorm</application> stands for \"Graphical Object Relationship "
"Modeler\" and is GNUstep's easy-to-use interface designer."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:214(para)
msgid ""
"<application>ProjectCenter</application> is GNUstep's graphical integrated "
"development environment (IDE). It helps one to create all different kinds of "
"projects like Applications, Tools, Libraries and Bundles. ProjectCenter is "
"integrated with Gorm, easing the development of gui applications. Custom "
"palettes can be dynamically loaded to add additional elements or "
"functionality. After creating the interface, objects can be linked using "
"mouse operations. Also Gorm features interactive testing of interfaces. The "
"Gorm homepage links to its Applications wiki where about 100 applications "
"are listed. However, many of those application links point to wiki stubs "
"where no application, code or any activity has been recorded. That page "
"itself shows \"last modified\" timestamp of April 2, 2007. So no Gorm "
"activity has been recorded in almost five years, but GNUstep itself is "
"undergoing active development. The Gorm widget set has and gives the look of "
"a console based graphical application. i.e., flat, gray blocks with "
"triangular indentations acting as buttons but if you are developing for "
"GNUstep then Gorm may be your UI designer tool."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:220(title)
msgid "KDevelop 4 - IDE for KDE"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:221(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink "
"url=\"http://www.kdevelop.org/mediawiki/index.php/Main_Page\"> "
"http://www.kdevelop.org/mediawiki/index.php/Main_Page </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:224(para)
msgid ""
"<application>KDevelop 4</application> is a free, open source IDE for MS "
"Windows, Mac OS X, Linux, Solaris and FreeBSD. It is a feature-full, plugin "
"extensible IDE for C/C++ and other programming languages. It is based on KDE "
"and Qt libraries and is under development since 1998. The 4.0 version has "
"not yet included many of the features found in the 3.x version. The "
"differences are listed at this website: <ulink "
"url=\"http://www.kdevelop.org/mediawiki/index.php/KDevelop_4/KDev3_KDev4_comp"
"arison_table\"> KDev3 and KDev4 comparison table</ulink>."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:227(para)
msgid ""
"The Qt Assistant has been integrated into KDevelop 4 but the Qt Designer has "
"not been, yet, and an available integration plugin to do that is not yet "
"stable. The KDevelop 3.x IDE, integrated to the Qt3 API is no longer being "
"supported but the IDE for Qt4 is not yet ready."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:230(para)
msgid ""
"KDevelop has the qualities of Eclipse in that it tries to be a platform for "
"several languages and tools, mainly via plugins, but its heart and soul is "
"Qt. The appearance of QtCreator has diverted many users away from KDevelop, "
"especially since QtCreator, devoted only to Qt/C++, has a better foundation "
"for cross-platform application building."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:236(title)
msgid "KimageMapEditor - HTML Image Map Editor for KDE"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:237(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://www.nongnu.org/kimagemap/index.html\"> "
"http://www.nongnu.org/kimagemap/index.html </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:240(para)
msgid ""
"The home pages states that <quote><application>KImageMapEditor</application> "
"is a tool for Linux/KDE that allows you to edit image maps of HTML files. It "
"can be fully integrated with Quanta since it is based on KPart "
"technology.</quote> Initially written for KDE 2.0, it is probably the oldest "
"unsupported editor project in the repository. The last update was November "
"18, 2003, when version 1.0.1 was released. It requires Qt 3.0.3 or greater, "
"but obviously won't work with the Qt4 library or on the KDE4 desktop if the "
"Qt3 libraries are not installed."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:246(title)
msgid "KLinkStatus - Web Link Validity Checker for KDE"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:247(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://kde-"
"apps.org/content/show.php?content=12318\"> http://kde-"
"apps.org/content/show.php?content=12318 </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:250(para)
msgid ""
"<application>KLinkStatus</application> is mainly a link checker. It allows "
"you to search internal and external links throughout your web site and view "
"them in a hierarchical format or site tree. Simply point it to a single page "
"and choose the depth to search. You can also check local files, or files "
"over ftp:, sftp:, fish: or any other KIO protocols. For performance, links "
"can be checked simultaneously. This application is part of KDE, as a "
"component of the KDE web development module."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:256(title)
msgid "KompoZer - Create Web Pages"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:257(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://kompozer.net\"> http://kompozer.net </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:260(para)
msgid ""
"<application>KompoZer</application> is a complete Web Authoring System that "
"combines web file management and easy-to-use WYSIWYG web page editing "
"capabilities found in Microsoft FrontPage, Adobe DreamWeaver and other high "
"end programs. KompoZer is designed to be extremely easy to use, making it "
"ideal for non-technical computer users who want to create an attractive "
"professional-looking web site without needing to know HTML or web coding. "
"KompoZer is a stand-alone tool; hence its small size and fast speed. The "
"website states that <quote>Those who are familiar with the DreamWeaver "
"interface will feel right at home with KompoZer. [It is] The easiest-to-use, "
"most powerful Web Authoring System available for Desktop Linux, Microsoft "
"Windows and Apple Macintosh users.</quote>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:266(title)
msgid "Lazarus - Delphi like IDE for Free Pascal"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:267(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://www.lazarus.freepascal.org\"> "
"http://www.lazarus.freepascal.org </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:270(para)
msgid ""
"<application>Lazarus</application> is the class libraries for Free Pascal "
"that emulate Delphi. Free Pascal is a GPL compiler that runs on Linux, Win32 "
"and other platforms. Free Pascal is designed to be able to understand and "
"compile Delphi syntax, which is OOP. Lazarus will allow you to develop "
"Delphi like programs on all of the supported platforms. Once you write your "
"code you just link it against the API widget set of your choice. The project "
"is named Lazarus because it was started/raised from the death of the Megido "
"project. Pascal was invented as a language to teach programming to beginners "
"so it is very structured and type safe to keep them from making mistakes "
"that can plague newcomers learning less restrictive languages like C or C++. "
"The GUI widgets include double-gradient skins on buttons and other controls."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:273(para)
msgid ""
"However, before you choose Lazarus for your project check with the <ulink "
"url=\"http://wiki.lazarus.freepascal.org/Lazarus_known_issues_%28things_that_"
"will_never_be_fixed%29\"><quote>Things that will never be "
"fixed</quote></ulink> website too see if you can work within those "
"limitations."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:279(title)
msgid "MIT/GNU Scheme - Scheme development environment"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:280(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/\"> "
"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/ </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:283(para)
msgid ""
"<application>MIT/GNU Scheme</application> is an implementation of the Scheme "
"programming language, providing an interpreter, compiler, source-code "
"debugger, integrated Emacs-like editor, and a large run-time library. It is "
"best suited to programming large applications with a rapid development "
"cycle. It is at version 9.10 and is under the GPL license."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:286(para)
msgid ""
"The MIT home page of the Scheme language is <ulink "
"url=\"http://groups.csail.mit.edu/mac/projects/scheme\"> here</ulink>. "
"Scheme is a statically scoped and properly tail-recursive dialect of the "
"Lisp programming language invented by Guy Lewis Steele Jr. and Gerald Jay "
"Sussman. It was designed to have an exceptionally clear and simple semantics "
"and few different ways to form expressions. A wide variety of programming "
"paradigms, including imperative, functional, and message passing styles, "
"find convenient expression in Scheme."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:289(para)
msgid ""
"Scheme was one of the first programming languages to incorporate first class "
"procedures as in the lambda calculus, thereby proving the usefulness of "
"static scope rules and block structure in a dynamically typed language. "
"Scheme was the first major dialect of Lisp to distinguish procedures from "
"lambda expressions and symbols, to use a single lexical environment for all "
"variables, and to evaluate the operator position of a procedure call in the "
"same way as an operand position. By relying entirely on procedure calls to "
"express iteration, Scheme emphasized the fact that tail-recursive procedure "
"calls are essentially goto's that pass arguments. Scheme was the first "
"widely used programming language to embrace first class escape procedures, "
"from which all previously known sequential control structures can be "
"synthesized. More recently, building upon the design of generic arithmetic "
"in Common Lisp, Scheme introduced the concept of exact and inexact numbers. "
"Scheme is also the first programming language to support hygienic macros, "
"which permit the syntax of a block-structured language to be extended "
"reliably."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:295(title)
msgid "Monkey Studio IDE"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:296(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://monkeystudio.org\"> http://monkeystudio.org "
"</ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:299(para)
msgid ""
"<application>Monkey Studio (MkS)</application> is a cross platform IDE "
"written in C++/Qt 4. Its primary goal was to be a Qt 4 only IDE, but it "
"evolved beyond only Qt development. The current version is the v2 branch "
"which succeeded the v1 branch and is dependent on Qt 4.4.0 or greater. It "
"supports Qt 4 projects management and embeds Designer and Assistant to form "
"a complete, fast and power full Qt 4 IDE."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:302(para)
msgid ""
"<acronym>MkS</acronym> is based upon a powerful and flexible plugin system "
"that allows it to be extended in infinite ways. Currentlyu there are a lot "
"of plugins, including PHP-Qt (Qt4 bindings for PHP) and PyQt (Qt4 bindings "
"for Python)."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:305(para)
msgid ""
"Monkey Studio is released under the GPL. Its based on Qt 4.4.x and higher, "
"and is working on Linux, Windows and Mac."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:312(title)
msgid "MonoDevelop - Develop .NET Applications in an IDE"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:313(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://monodevelop.com\"> http://monodevelop.com "
"</ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:316(para)
msgid ""
"<application>MonoDevelop</application> is an IDE primarily designed for C# "
"and other .NET languages. MonoDevelop enables developers to quickly write "
"desktop and ASP.NET Web applications on Linux, Windows and Mac OSX. "
"MonoDevelop makes it easy for developers to port .NET applications created "
"with Visual Studio to Linux and to maintain a single code base for all "
"platforms. It brings a clone of Microsoft's .NET API to the Linux desktop. "
"It is at version 2.4. The MonoDevelop Core is licensed under the LGPLv2, "
"though much of the code and addins are licensed under the MIT/X11 license."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:319(para)
msgid ""
"MonoDevelop does not contain a visual designer, so C# bindings to the GUI "
"designer components of GTK+ were created to allow for the creation of "
"graphical user interfaces. These bindings are collectively called \"GTK#\", "
"or GTK Sharp. The parts of .NET which are legally allowed in Mono are "
"defined in the <ulink url=\"http://www.ecma-"
"international.org/publications/standards/Ecma-334.htm\">EMCA 334</ulink>, "
"which covers the C# specifications, and the <ulink url=\"http://www.ecma-"
"international.org/publications/standards/Ecma-335.htm\">EMCA 335</ulink> "
"standard, which covers the CLI specifications. A license must be obtained "
"from Microsoft to use the tools described in these two standards to create a "
"<ulink url=\"http://www.ecma-international.org/publications/files/ECMA-"
"ST/Ecma PATENT/ECMA-334 &amp; 335/ECMA-335 4th Edition patent  "
"statements.pdf\">commercial application</ulink>. Microsoft expanded on its "
"EMCA offerings with a <ulink "
"url=\"http://www.microsoft.com/interop/cp/default.mspx\"><quote>Community "
"Promise</quote></ulink>(CP), which adds several technologies to those listed "
"in ECMA 334 and 335. Some specifications include special terms, which are "
"are noted. The CP applies to anyone who is building software and-or hardware "
"to implement one or more of those specifications. The CP does not apply to "
"any work that you do beyond the scope of the covered specifications."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:322(para)
msgid ""
"Also, in specified cases (such as where the specifications have uses that "
"exceed those needed to achieve the interoperability needs for which the "
"release under the CP is being made), the CP may have special terms "
"concerning what kinds of implementations are covered. <emphasis>Microsoft is "
"the sole adjudicator</emphasis> in determining if an application conforms to "
"the EMCA and CP, or not, and commercial applications built using Mono may "
"require a license from Microsoft. It would be prudent to consult an attorney "
"specializing in Intellectual Property Rights and contact Microsoft for "
"specific information before beginning development."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:328(title)
msgid "NetBeans IDE 6.9"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:329(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://netbeans.org\"> http://netbeans.org </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:332(para)
msgid ""
"<application>NetBeans IDE 6.9</application> is an award-winning integrated "
"development environment available for Windows, Mac and Linux. The NetBeans "
"project consists of a free open-source IDE and an application platform that "
"enable developers to rapidly create web, enterprise, desktop, and mobile "
"applications using the Java platform, as well as JavaFX, PHP, JavaScript and "
"Ajax, Ruby and Ruby on Rails, Groovy and Grails, and C/C++. NetBeans IDE 6.9 "
"introduces the JavaFX Composer, support for JavaFX SDK 1.3, OSGi "
"interoperability, support for the PHP Zend framework and Ruby on Rails 3.0, "
"and more. Like most modern IDE's it extends its capabilities by using the "
"plugin paradigm and because of its long period of development and large "
"number of users who contributed to its development, there are hundreds of "
"plugins available. The majority of the NetBeans IDE code is available under "
"a dual license consisting of the Common Development and Distribution License "
"(CDDL) v1.0 and the GNU General Public License (GPL) v2. No license fee is "
"required to use NetBeans and any commercial application you write does not "
"have to be distributed with the source. Sun no longer exists, having been "
"purchased by Oracle, which now controls Java."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:335(para)
msgid ""
"Java was the original <quote>write once, run anywhere</quote> language tool. "
"However, despite its <quote>superior security model</quote> it has become a "
"favorite target for malware and many security experts are recommending "
"uninstalling Java all together. These security concerns and the lawsuit have "
"taken the shine off of Java development for many coders and corporations."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:343(title)
msgid "Padre - Perl Application Development and Refactoring Environment"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:344(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://padre.perlide.org\"> http://padre.perlide.org "
"</ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:347(para)
msgid ""
"<application>Padre</application> is a text editor that is simple to use for "
"new Perl programmers but also supports large multi-lingual and multi-"
"technology projects. Its primary focus is to create a peerless environment "
"for learning Perl and creating Perl scripts, modules and distributions, with "
"an extensible plug-in system to support the addition of related "
"functionality and languages and to support advanced developers taking the "
"editor anywhere they want it to go. It runs on Microsoft Windows, Linux, "
"FreeBSD, Mac OS X and NetBSD and is under the GPL and the Artistic licenses. "
"Perl is often used as a binder between disparate components in an "
"application or project and is noted for being easy to write but difficult to "
"read. Padre has all the features one would expect in a well supported IDE. "
"It was written using Perl5."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:353(title)
msgid "PIDA - Python Integrated Development Application"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:354(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://pida.co.uk\"> http://pida.co.uk </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:357(para)
msgid ""
"The website says that <application>PIDA</application> is different from "
"other IDEs in that it will use the tools already available on the user's "
"system rather than attempting to reinvent each one. PIDA is written in "
"Python with the PyGTK toolkit, and although is designed to be used to "
"program in any language, PIDA has fancy Python IDE features. Development and "
"support for PIDA has been suspended because some developers have been hired "
"by Google, some have college work to complete and other need to find jobs."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:363(title)
msgid "Project Manager IDE - IDE for GNUstep"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:364(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://home.gna.org/pmanager\"> "
"http://home.gna.org/pmanager </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:367(para)
msgid ""
"This is a project supported by a single developer who hasn't posted any code "
"updates since posting version 0.2 in July of 2006. It is, therefore, a dead "
"project."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:373(title)
msgid "Project Center - The Official GNUstep IDE"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:374(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink "
"url=\"http://www.gnu.org/software/gnustep/experience/ProjectCenter.html\"> "
"http://www.gnu.org/software/gnustep/experience/ProjectCenter.html </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:377(para)
msgid ""
"<application>ProjectCenter</application> is GNUstep's integrated development "
"environment (IDE) and allows a rapid development and easy managment of "
"ProjectCenter running on GNUstepapplications, tools and frameworks. It is at "
"version 0.6, is under the GPL and is being actively developed."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:383(title)
msgid "PsychoPy - Environment for Creating Psychology Stimuli in Psychology"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:384(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://www.psychopy.org\"> http://www.psychopy.org "
"</ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:387(para)
msgid ""
"<application>PsychoPy</application> is an cross platform open-source package "
"for running experiments using Python. Contrary to the website's claim, "
"Python is NOT an alternative to MatLab. PsychoPy combines the graphical "
"strengths of OpenGL with the easy Python syntax to give scientists a free "
"and simple stimulus presentation and control package. It is used by many "
"labs worldwide for psychophysics, cognitive neuroscience and experimental "
"psychology."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:393(title)
msgid "Pyraqua - A Fast and Lightweight IDE for Python using wxPython"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:395(ulink)
msgid "http://code.google.com/p/pyragua"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:397(para)
msgid ""
"Part of Google's \"Summer of Code\", Pyraqua's home page shows activity last "
"occurred on December 29, 2009 with the posting of version 0.2.5. There has "
"been no activity since then and the project is effectively dead."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:403(title)
msgid "The Qt Toolkit"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:405(ulink)
msgid "http://qt.nokia.com"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:407(para)
msgid ""
"Qt's latest version is 4.7 but it is usually referred to as \"Qt4\" to avoid "
"confusion with the previous major release, Qt3. The KDE 3.5.x desktop was "
"built using Qt3 and the KDE 4.x desktop was built using Qt4. The two "
"versions are not compatible, and a tool is provided to migrate applications "
"built with Qt3 to Qt4. However, some classes, methods and properties in Qt3 "
"were not carried forward into Qt4 and those will have to be replaced using "
"existing Qt4 objects."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:410(para)
msgid ""
"The <application>Qt</application> (pronounced <quote>cute</quote>) toolkit "
"includes three major components, plus the QtCreator IDE and and the Qt-SDK. "
"They are produced by Nokia, which purchased Qt from the original developer, "
"Trolltech so that they could use Qt to develop their mobile phone OS, "
"Symbian. They also use Qt to support MeeGo, an open source Linux project "
"which brings together the Moblin project, headed up by Intel, and Maemo, by "
"Nokia, into a single open source activity. Nokia states that <quote>MeeGo "
"integrates the experience and skills of two significant development "
"ecosystems, versed in communications and computing technologies. The MeeGo "
"project believes these two pillars form the technical foundations for next "
"generation platforms and usages in the mobile and device platforms space. "
"MeeGo currently targets platforms such as netbooks/entry-level desktops, "
"hand held computing and communications devices, in-vehicle infotainment "
"devices, connected TVs, and media phones.</quote>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:413(para)
msgid ""
"On February 11, 2011, Nokia announced a <quote>partnership</quote> with "
"Microsoft in which Nokia will replace Symbian with Windows Phone 7 in "
"wealthy American and European markets, but continue to use Symbian in India "
"and other poorer regions. Because of a huge outcry by Qt and open source "
"supporters who contributed to Symbian, Meego and Maemo, Nokia released a "
"<ulink url=\"http://blog.qt.nokia.com/2011/02/12/nokia-new-strategic-"
"direction-what-is-the-future-for-qt\">blog message</ulink> the next day. It "
"seems they need Qt in order to continue to support Symbian on the 200 "
"million Nokia phones that run it, and MeeGo and Maemo for a "
"<quote>disruptive</quote> presence in the markets for which they are being "
"offered. But, the partnership puts the commercial version of Qt in a "
"questionable light due to the influence of Microsoft and the history of its "
"partnership with Novell, and others which no longer exist."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:416(para)
msgid ""
"Qt's the three major components are the Designer, the Linguist and the "
"Application Programming Interface (API). The Qt toolkit allows you to write "
"source code for advanced applications with graphical user interfaces on "
"either Linux, Windows or Mac and compile them on all three platforms and "
"embedded operating systems with little or no rewriting of the source code, "
"saving time and development cost."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:419(para)
msgid ""
"Since the Qt Toolkit is under the GPL/LGPL it is not threatened by this "
"partnership, and Canonical announced that they are going to use Qt instead "
"of Gnome to develop their Unity 2D desktop. So, considering that, and the "
"fact that Qt is under the GPL/LGPL license, Qt remains as viable a "
"development tool as it was before the announcement. Because Kubuntu uses the "
"KDE desktop and KDE was built with Qt, and Qt is the most powerful GUI RAD "
"tool available on Linux, and some would say Windows as well, the following "
"is information is about how to install Qt."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:423(title)
msgid "Installation of Qt"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:424(para)
msgid ""
"The entire Qt toolkit is in the repository as qt-sdk or as part of the Qt "
"SDK available from the <ulink url=\"http://qt.nokia.com/downloads\"> "
"http://qt.nokia.com/downloads </ulink> website under either the LGPL or a "
"commercial license. The latest version the Qt-SDK-1.1 zip file available "
"from Nokia in either the <ulink url=\"http://qt.nokia.com/downloads/sdk-"
"linux-x11-64bit-cpp\">32 bit</ulink> or <ulink "
"url=\"http://qt.nokia.com/downloads/sdk-linux-x11-32bit-cpp\">64 bit</ulink> "
"version. Either includes the QtCreator, the Designer, the Assistant (API), "
"the Linguist and all the necessary libraries and utilities. The Qt SDK can "
"be installed in the user's home account and used to create applications "
"regardless of which version of Qt libraries the KDE desktop requires because "
"the SDK startup scripts sets the shell environment to point to the SDK "
"libraries."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:430(para)
msgid "qt4-dev-tools"
msgstr "qt4-dev-tools"

#: ../docs/development/C/development.xml:431(para)
msgid ""
"qt4-doc (installs the API locally, to save HD space use the online version)"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:432(para)
msgid "qt4-designer"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:433(para)
msgid "qt4-make"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:434(para)
msgid "qt4-qtconfig"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:435(para)
msgid "libqt4-sqlite"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:436(para)
msgid "qtcreator"
msgstr "qtcreator"

#: ../docs/development/C/development.xml:427(para)
msgid ""
"To use the QtCreator without installing the SDK one must first install the "
"Qt components from the repository so that the Qt libraries, qmake, moc, "
"debugger and other utilities are available to be automatically located by "
"QtCreator when it is installed. Installing the following necessary packages "
"in the order given will establish a proper QtCreator development "
"environment: <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:439(para)
msgid ""
"Several other packages might be necessary, depending on your needs. For "
"example, if you want to create database applications then libqt4-sql-psql, "
"libqt4-sql-mysql and libqt4-sql-sqlite will allow you to connect to a "
"PostgreSQL, MySQL or SQLite3 database, respectively. Also consider qt4-"
"demos, libqt4-dbg, libqt4-network, libqt4-script, libqt4-xml, python-qt4 "
"(Python bindings) and libqt4-webkit."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:442(para)
msgid ""
"One can also create Qt applications using just Qt-Designer, the Assistant, "
"and the Linguist by installing all of the 6 necessary packages listed above "
"except qtcreator, which can be replaced using Kate or your favorite text "
"editor. In this case one runs the Qt-Designer to create the graphical user "
"interfaces independent of the text editor used."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:447(title)
msgid "Qt Designer"
msgstr "Qt Designer"

#: ../docs/development/C/development.xml:448(para)
msgid ""
"The Designer is the graphical user interface (GUI) designing tool for "
"graphical applications written using the Qt toolkit. Qt provides the "
"building blocks — a broad set of customizable widgets, graphics canvas, "
"style engine and more that you need to build modern user interfaces. You can "
"incorporate 3D graphics, multimedia audio or video, visual effects, and "
"animations into your projects. Qts integration with the WebKit web rendering "
"engine means that one can quickly incorporate content and services from the "
"Web into their native application, and can use the web environment to "
"deliver their services and functionality."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:453(title)
msgid "Qt Linguist"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:454(para)
msgid ""
"The Linguist is Qt's i18n tool. (The word \"internationalization\" has 18 "
"letters between its first and last letter). It allows for easy creation of "
"translation files which are used with the translate (tr()) function to allow "
"the text displayed by an application to localized to the language of the "
"user."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:459(title)
msgid "Qt Assistant"
msgstr "Qt Assistant"

#: ../docs/development/C/development.xml:460(para)
msgid ""
"The Assistant is Qt's Application Programming Interface (API), a world class "
"documentation for Qt. It deals with more than just Qt's tools and classes. "
"The API for any release of Qt, its tools and addons can be found <ulink "
"url=\"http://doc.qt.nokia.com\"> here</ulink>. It includes the following: "
"Class index, Function index, Modules, Namespaces, Global Declarations, and "
"the elements of the new declarative tool QML."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:463(para)
msgid ""
"Other Qt API Topics are: Programming with Qt, Device UI's and Qt Quick, UI "
"Design with Qt, Cross-platform and Platform-specific info, Qt and Key "
"Technologies, and How-To's and Best Practices. Several dozen examples are "
"documented. The Assistant also includes tutorials, demos and QML Examples."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:468(title)
msgid "QtCreator"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:469(para)
msgid ""
"<application>QtCreator</application> is Qt's graphical IDE, linking a "
"powerful text editor, the Designer and debugger in a GUI environment. The "
"LGPL version includes connectivity to PostgreSQL and other open source "
"databases. The commercial license allows connectivity to those open source "
"databases and to proprietary databases like Oracle. QtCreator is similar in "
"power to Microsoft's Visual Studio C++. Simple applications can sometimes be "
"created without having to write a single line of code. The internet and "
"YouTube is full of tutorials and videos describing all levels of Qt "
"development, like this one documenting the results of a <ulink "
"url=\"http://sector.ynet.sk/qt4-tutorial\">first time user</ulink>."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:476(title)
msgid "Quanta Plus - Web Development GUI"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:477(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://quanta.kdewebdev.org\"> is a dead "
"link</ulink>."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:480(para)
msgid ""
"The Quanta Plus <ulink "
"url=\"http://sourceforge.net/projects/quanta/files/quanta/Quanta%203.5.8/\">s"
"ourceforge website</ulink> shows that version 3.5.7, released on November 9, "
"2007 was the last update posted. Quanta Plus can be considered a dead "
"project. The only changes in the Kubuntu repository package appear to be to "
"the desktop file, made by the Kubuntu dev team. KompoZer is considered its "
"replacement."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:486(title)
msgid "Seamonkey - Internet Navigator and Composer"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:487(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://www.seamonkey-project.org\"> "
"http://www.seamonkey-project.org </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:490(para)
msgid ""
"The <application>SeaMonkey</application> project is a community effort to "
"develop the SeaMonkey all-in-one internet application suite. Such a software "
"suite was previously made popular by Netscape and Mozilla, and the SeaMonkey "
"project continues to develop and deliver high-quality updates to this "
"concept. It includes an Internet browser, email &amp; newsgroup client with "
"an included web feed reader, HTML editor, IRC chat and web development "
"tools. On February 14, 2011 version 2.1 Beta 2 was released."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:493(para)
msgid ""
"Powered by Mozilla Under the hood, SeaMonkey uses much of the same Mozilla "
"source code which powers such successful siblings as Firefox, Thunderbird, "
"Camino, Sunbird and Miro. Legal backing is provided by the Mozilla "
"Foundation. The code is licensed under a MPL/GPL/LGPL tri-licsense, allowing "
"it to be easily reused in different environments. If your Internet activity "
"consists of just browsing, emailing, using the IRC, reading web feeds and "
"doing some light HTML editing then this application fills all your needs."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:499(title)
msgid "SPE - Stani's Python IDE"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:500(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink url=\"http://pythonide.stani.be/\"> "
"http://pythonide.stani.be </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:503(para)
msgid ""
"<application>SPE</application> is a python IDE with auto indentation and "
"completion, call tips, syntax coloring &amp; highlighting, uml viewer, class "
"explorer, source index, todo list, pycrust shell, file browsers, drag and "
"drop, Blender support. SPE ships with wxGlade,PyChecker and Kiki. SPE is a "
"mature project but development seems to have stopped around 2008."
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:509(title)
msgid "wxFormBuilder - wxWidgets GUI Designer"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:510(para)
msgid ""
"Home Page: <ulink "
"url=\"http://sourceforge.net/apps/wordpress/wxformbuilder\"> "
"http://sourceforge.net/apps/wordpress/wxformbuilder </ulink>"
msgstr ""

#: ../docs/development/C/development.xml:513(para)
msgid ""
"<application>wxFormBuilder</application> is an open-source, cross-platform "
"RAD tool for wxWidgets. It aims to be an application that as well as "
"enabling visual development and generating the corresponding code, allows "
"the inclusion of non-graphical components, as well as providing facilities "
"for extending the set of widgets easily via plugins. One should not edit the "
"code generated by wxFormbuilder, so the correct way to implement a GUI "
"generated by wxFormBuilder is by using inheritance. The generated classes "
"which create the GUI are intended to be used as base classes for the user-"
"entered classes which implement the GUI. See the <ulink "
"url=\"http://wiki.wxformbuilder.org/Tutorials/WhyCantIEditTheGeneratedCode\">"
" Why Can't I Edit the Generated Code</ulink> web page."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: ../docs/development/C/development.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
"  Florent (LSc) https://launchpad.net/~lorkscorguar\n"
"  Laurent Bonnaud https://launchpad.net/~laurent-bonnaud\n"
"  Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich\n"
"  anonymous https://launchpad.net/~anonymous-deactivatedaccount-"
"deactivatedaccount-deactivatedaccount\n"
"  slock https://launchpad.net/~slock"

#~ msgid "2009"
#~ msgstr "2009"