← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/language-pack-zh-hans/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/zh_CN/LC_MESSAGES/desktopcouch.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-10-07 07:17:27 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111007071727-fsqo2x74317no2j3
Tags: 1:11.10+20111006
Initial release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/zh_CN/LC_MESSAGES/desktopcouch.po
1
 
# Simplified Chinese translation for desktopcouch
2
 
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3
 
# This file is distributed under the same license as the desktopcouch package.
4
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
5
 
#
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: desktopcouch\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-09-13 15:11+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-10-26 09:39+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Tao Wei <weitao1979@gmail.com>\n"
13
 
"Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
14
 
"MIME-Version: 1.0\n"
15
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-03 18:50+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
19
 
 
20
 
#: ../desktopcouch-pair.desktop.in.h:1 ../bin/desktopcouch-pair:462
21
 
msgid "CouchDB Pairing Tool"
22
 
msgstr "CouchDB 配对工具"
23
 
 
24
 
#: ../desktopcouch-pair.desktop.in.h:2
25
 
msgid "Utility for pairing Desktop CouchDB"
26
 
msgstr "桌面 CouchDB 配对工具"
27
 
 
28
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:152
29
 
#, c-format
30
 
msgid "Inviting %s to pair for CouchDB Pairing"
31
 
msgstr "邀请 %s 参与 CouchDB 配对"
32
 
 
33
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:168
34
 
#, c-format
35
 
msgid "We're inviting %s to pair with\n"
36
 
msgstr "我们邀请 %s 来配对\n"
37
 
 
38
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:229
39
 
msgid "Accepting Invitation"
40
 
msgstr "接受邀请"
41
 
 
42
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:240
43
 
#, c-format
44
 
msgid "To verify your pairing with %s, enter its secret."
45
 
msgstr ""
46
 
 
47
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:268
48
 
msgid "Verify and connect"
49
 
msgstr "验证和连接"
50
 
 
51
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:375
52
 
msgid "Waiting for CouchDB Pairing Invitations"
53
 
msgstr ""
54
 
 
55
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:396
56
 
msgid "Add 60 seconds"
57
 
msgstr "添加 60 秒"
58
 
 
59
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:410
60
 
msgid "We're listening for invitations!  From another\n"
61
 
msgstr ""
62
 
 
63
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:434
64
 
#, c-format
65
 
msgid "%d seconds remaining"
66
 
msgstr "剩余 %d 秒"
67
 
 
68
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:474
69
 
msgid "Copyright 2009-2010 Canonical"
70
 
msgstr ""
71
 
 
72
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:521
73
 
msgid "hostname"
74
 
msgstr "主机名称"
75
 
 
76
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:522 ../bin/desktopcouch-pair:662
77
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:663
78
 
msgid "service name"
79
 
msgstr "服务名称"
80
 
 
81
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:523
82
 
msgid "description"
83
 
msgstr "描述"
84
 
 
85
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:528
86
 
msgid "Pick a listening host to invite it to pair with us."
87
 
msgstr ""
88
 
 
89
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:556
90
 
msgid "paired just now"
91
 
msgstr ""
92
 
 
93
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:644 ../bin/desktopcouch-pair:654
94
 
msgid "paired "
95
 
msgstr ""
96
 
 
97
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:645 ../bin/desktopcouch-pair:655
98
 
msgid "unknown date"
99
 
msgstr ""
100
 
 
101
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:669
102
 
msgid "You're currently paired with these hosts.  Click to unpair."
103
 
msgstr ""
104
 
 
105
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:766
106
 
msgid "Add this host to the list for others to see?"
107
 
msgstr ""
108
 
 
109
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:770
110
 
msgid "Listen for invitations"
111
 
msgstr ""
112
 
 
113
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:795
114
 
#, c-format
115
 
msgid "Couldn't save pairing details for %s"
116
 
msgstr ""
117
 
 
118
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:800
119
 
msgid "Paired with %(hostname)s"
120
 
msgstr ""
121
 
 
122
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:805
123
 
msgid "Successfully paired with %(hostname)s."
124
 
msgstr ""
125
 
 
126
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:832
127
 
msgid "Couldn't save pairing details for %r"
128
 
msgstr ""
129
 
 
130
 
#: ../bin/desktopcouch-pair:842
131
 
#, c-format
132
 
msgid "Successfully paired with %s"
133
 
msgstr "成功地使用 %s 配对"