1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
|
# Arabic translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# أحمد فرغل <ahmad.farghal@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LXSession\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-22 18:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-25 14:18+0200\n"
"Last-Translator: Ahmad Farghal <ahmad.farghal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:48
msgid "Custom message to show on the dialog"
msgstr "الرسالة المخصصة التي تظهر في مربع الحوار"
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:48
msgid "message"
msgstr "الرسالة"
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:49
msgid "Banner to show on the dialog"
msgstr "الشعار الذي يظهر على مربع الحوار"
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:49
msgid "image file"
msgstr "ملف صورة"
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:50
msgid "Position of the banner"
msgstr "موقع الشعار"
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:374
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:388
#, c-format
msgid "Error: %s\n"
msgstr "خطأ: %s\n"
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:388
msgid "LXSession is not running."
msgstr "LXSession ليس قيد التشغيل."
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:539
#, c-format
msgid "<b><big>Logout %s session?</big></b>"
msgstr "<b><big>الخروج من جلسة %s؟</big></b>"
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:547
msgid "Sh_utdown"
msgstr "أ_طفئ"
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:558
msgid "_Reboot"
msgstr "أ_عد التشغيل"
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:569
msgid "_Suspend"
msgstr "_علّق"
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:580
msgid "_Hibernate"
msgstr "أ_سبِت"
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:591
msgid "S_witch User"
msgstr "_بدّل المستخدم"
#. Create the Logout button.
#: ../lxsession-logout/lxsession-logout.c:600
msgid "_Logout"
msgstr "ا_خرج"
#~ msgid "Logout"
#~ msgstr "اخرج"
|