If an LV contains a partition table, then libparted will see the
partitions but device nodes won't be created for them, which broke the
reuse and replace automatically_partition scripts.  Tolerate this
situation by ignoring device nodes that don't exist, or for which
blockdev breaks in other ways (LP: #770041).