pkgstripfiles: Do not truncate changelogs when they are in a different
directory pointed to a symlink. Add corresponding test case which mimics
the perl hack that it applies to its doc files. (LP: #923430)