1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
|
# German translation for scilab
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the scilab package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: scilab\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-20 16:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-23 07:15+0000\n"
"Last-Translator: Keruskerfuerst <armin_mohring@web.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-16 07:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#, c-format
msgid "%s : Memory allocation error.\n"
msgstr "%s: Fehler bei der Speicherbelegung.\n"
#, c-format
msgid "%s: Cannot open Windows registry.\n"
msgstr "%s: Kann Windows Registry nicht öffnen.\n"
#, c-format
msgid "%s: Cannot open file %s.\n"
msgstr "%s: Kann die Datei nicht öffnen %s.\n"
#, c-format
msgid "%s: Cannot query value of this type.\n"
msgstr "%s: kann Quersumme von diesem Typ nicht berechnen.\n"
#, c-format
msgid "%s: No more memory.\n"
msgstr "%s: kein weiterer Speicher.\n"
#, c-format
msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A string expected.\n"
msgstr ""
"%s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: eine Zeichenkette erwartet.\n"
#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
msgstr ""
"%s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: eine Zeichenkette erwartet.\n"
#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String expected.\n"
msgstr "%s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: Variable erwartet.\n"
#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument: Scalar expected.\n"
msgstr "%s: falscher Typ für Eingangsargument: Skalar erwartet.\n"
#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input arguments: String expected.\n"
msgstr "%s: falscher Wert für Eingabeargumente: Variabel erwartet.\n"
#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input arguments: Strings expected.\n"
msgstr "%s: falscher Typ für Eingangsargument: Variabel erwartet.\n"
#, c-format
msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.\n"
msgstr "%s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: '%s' erwartet.\n"
#, c-format
msgid "%s: Wrong value for input argument: %s.\n"
msgstr "%s: falscher Wert für Eingangsargument: %s.\n"
#, c-format
msgid "%s: Wrong value for input argument: Non-negative integers expected.\n"
msgstr ""
"%s: falscher Wert für Eingangsargument: nicht-negative Integer erwartet.\n"
msgid "Error(s) : see help powershell"
msgstr "Fehler: siehe die Hilfe von Powershell"
msgid "Only for Microsoft Windows."
msgstr "Nur für Microsoft Windows"
msgid "Only on Windows Mode, not in Console Mode.\n"
msgstr "Nur im Fenstermodus, nicht im Konsolenmodus.\n"
msgid "Powershell not found."
msgstr "Powershell nicht gefunden."
msgid "Verify your script without Scilab."
msgstr "überprüfen Sie das Skript ohne Scilab"
msgid "see help"
msgstr "in der Hilfe nachsehen"
|