* Cherry-pick fix from git to better handle chroot in postinst and change
  the check to allow for the case where /dev isn't a mountpoint but /dev/shm
  is one. (LP: #974584)
* Add logic to detect broken environments (mostly LXC) where both /dev/shm
  and /run/shm exist as directories (and aren't bind-mounts).
  In such case, move the content of /dev/shm to /run/shm and make /dev/shm
  a symlink to /run/shm.