* New upstream release:
  - Add chapters plugin
  - Support Web-M videos in YouTube plugin
  - Fix possible crash when quitting whilst the stream's tags are being
    gathered
  - Make it possible to use --raw along with --size in thumbnailer
  - Loads of updated translations
* debian/control.in:
  - build-dep on libsoup for the youtube plugin 
  Note: didn't add the chapters plugin. Can be done in Natty.