1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
# Occitan (post 1500) translation for zeitgeist
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the zeitgeist package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zeitgeist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-10 08:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 04:39+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-15 05:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../zeitgeist-daemon.py:61 ../zeitgeist-daemon.py:74
msgid "if another Zeitgeist instance is already running, replace it"
msgstr ""
#: ../zeitgeist-daemon.py:65
msgid "do not start zeitgeist-datahub automatically"
msgstr ""
#: ../zeitgeist-daemon.py:69
msgid "how much information should be printed; possible values:"
msgstr ""
#: ../zeitgeist-daemon.py:111
#, python-format
msgid "File \"%s\" not found, not starting datahub"
msgstr ""
#: ../zeitgeist-daemon.py:113
msgid "Starting Zeitgeist service..."
msgstr "Aviada del servici d'indexacion de Zeitgeist..."
#: ../zeitgeist-datahub.py:62
msgid "No passive loggers found, bye."
msgstr ""
#: ../zeitgeist-datahub.py:82
#, python-format
msgid "Could not load file: %s"
msgstr "Impossible de cargar lo fichièr : %s"
#: ../zeitgeist-datahub.py:105
#, python-format
msgid "Updating database with new %s items"
msgstr ""
#: ../zeitgeist-datahub.py:129
msgid "Lost connection to zeitgeist-daemon, terminating."
msgstr ""
#: ../zeitgeist-datahub.py:132
#, python-format
msgid "Error logging item from \"%s\": %s"
msgstr ""
#: ../_zeitgeist/loggers/datasources/recent.py:49
msgid "Could not import GTK; data source disabled."
msgstr ""
#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "Etiquetas"
#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Comentaris"
#~ msgid "Bookmarks"
#~ msgstr "Marcapaginas"
#~ msgid "Documents"
#~ msgstr "Documents"
#~ msgid "Modified"
#~ msgstr "Modificat"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Messatges"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Corrièl"
#~ msgid "Broadcasts"
#~ msgstr "Difusions"
#~ msgid "Feeds"
#~ msgstr "Fluxes"
#~ msgid "Created"
#~ msgstr "Creat"
#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Imatges"
#~ msgid "Music"
#~ msgstr "Musica"
#~ msgid "Videos"
#~ msgstr "Vidèos"
#~ msgid "Visited"
#~ msgstr "Visitat"
#~ msgid "Notifications"
#~ msgstr "Notificacions"
#~ msgid "Files"
#~ msgstr "Fichièrs"
#~ msgid "Received"
#~ msgstr "Recebut"
#~ msgid "Warnings"
#~ msgstr "Avertiments"
#~ msgid "Send"
#~ msgstr "Mandar"
#~ msgid "Web History"
#~ msgstr "Istoric web"
#~ msgid "Activities"
#~ msgstr "Activitats"
#~ msgid "Errors"
#~ msgstr "Errors"
#~ msgid "Applications"
#~ msgstr "Aplicacions"
|