runner/adt-run: Expand '@' test Depends: from the test package's
debian/control instead from the list of built .debs. The latter does not
work if we do not actually build the source. This uses dh_listpackage to
avoid duplicating all the "Architecture:" parsing magic, so add a
debhelper dependency.  (LP: #1015400, Closes: #678359)