runner/adt-run: Split out a new read_stanzas() function from
read_control() to read a debian/control-like file, and reimplement
packages_from_source() to use that. This makes the function more robust
about different field orders and more in line with the existing code.