~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/digikam/quantal-proposed

# Irish translation of kipiplugin_picasawebexport
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kipiplugin_picasawebexport package.
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kipiplugin_picasawebexport.po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-15 03:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-19 08:35-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
"3 : 4\n"

#: picasawebimglist.cpp:63
msgid "This is the list of images to upload to your Picasaweb account."
msgstr ""

#: picasawebimglist.cpp:112
#, kde-format
msgid "%1|All supported files"
msgstr ""

#: picasawebimglist.cpp:124
#, kde-format
msgid "%1|Camera RAW files"
msgstr ""

#: picasawebimglist.cpp:126
#, kde-format
msgid "%1|Video files"
msgstr ""

#: picasawebimglist.cpp:138
msgid "Select Images"
msgstr "Roghnaigh Íomhánna"

#: plugin_picasawebexport.cpp:81
msgid "Export to &PicasaWeb..."
msgstr ""

#: plugin_picasawebexport.cpp:91
msgid "Import from &PicasaWeb..."
msgstr ""

#: picasawebalbum.cpp:51
msgid "Picasaweb New Album"
msgstr ""

#: picasawebalbum.cpp:61 picasawebwidget.cpp:102
msgid "Album"
msgstr "Albam"

#: picasawebalbum.cpp:63
msgid "These are basic settings for the new Picasaweb album."
msgstr ""

#: picasawebalbum.cpp:66
msgid "Title of the album that will be created (required)."
msgstr ""

#: picasawebalbum.cpp:70
msgid "Date and Time of the album that will be created (optional)."
msgstr ""

#: picasawebalbum.cpp:73
msgid "Description of the album that will be created (optional)."
msgstr ""

#: picasawebalbum.cpp:76
msgid "Location of the album that will be created (optional)."
msgstr ""

#: picasawebalbum.cpp:79
msgctxt "new picasaweb album dialog"
msgid "Title:"
msgstr "Teideal:"

#: picasawebalbum.cpp:80
msgctxt "new picasaweb album dialog"
msgid "Date & Time:"
msgstr "Dáta agus Am:"

#: picasawebalbum.cpp:81
msgctxt "new picasaweb album dialog"
msgid "Description:"
msgstr "Cur Síos:"

#: picasawebalbum.cpp:82
msgctxt "new picasaweb album dialog"
msgid "Location:"
msgstr ""

#: picasawebalbum.cpp:90
msgid "Access Level"
msgstr "Leibhéal Rochtana"

#: picasawebalbum.cpp:91
msgid "These are security and privacy settings for the new Picasaweb album."
msgstr ""

#: picasawebalbum.cpp:93
msgctxt "picasaweb album privacy"
msgid "Public"
msgstr "Poiblí"

#: picasawebalbum.cpp:95
msgid "Public album is listed on your public Picasaweb page."
msgstr ""

#: picasawebalbum.cpp:96
msgctxt "picasaweb album privacy"
msgid "Unlisted / Private"
msgstr ""

#: picasawebalbum.cpp:97
msgid "Unlisted album is only accessible via URL."
msgstr ""

#: picasawebalbum.cpp:98
msgctxt "picasaweb album privacy"
msgid "Sign-In Required to View"
msgstr ""

#: picasawebalbum.cpp:99
msgid "Unlisted album require Sign-In to View"
msgstr ""

#: picasawebalbum.cpp:107
msgid "Privacy:"
msgstr "Príobháideacht:"

#: picasaweblogin.cpp:68
msgid "Google Login:"
msgstr ""

#: picasaweblogin.cpp:72
msgid "Password:"
msgstr "Focal Faire:"

#: picasaweblogin.cpp:83
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: picasaweblogin.cpp:86
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cealaigh"

#: picasawebreplacedialog.cpp:95
msgid "&Add As New"
msgstr ""

#: picasawebreplacedialog.cpp:96
msgid "Item will be added alongside the linked version."
msgstr ""

#: picasawebreplacedialog.cpp:100
msgid "&Add All"
msgstr ""

#: picasawebreplacedialog.cpp:101
msgid ""
"Items will be added alongside the linked version. You will not be prompted "
"again."
msgstr ""

#: picasawebreplacedialog.cpp:105
msgid "&Replace"
msgstr "&Ionadaigh"

#: picasawebreplacedialog.cpp:106
msgid "Item will be replacing the linked version."
msgstr ""

#: picasawebreplacedialog.cpp:110
msgid "&Replace All"
msgstr ""

#: picasawebreplacedialog.cpp:111
msgid ""
"Items will be replacing the linked version. You will not be prompted again."
msgstr ""

#: picasawebreplacedialog.cpp:121
msgid "A linked item already exists."
msgstr ""

#: picasawebreplacedialog.cpp:138 picasawebwidget.cpp:135
msgid "Destination"
msgstr "Sprioc"

#: picasawebreplacedialog.cpp:142
msgid "Source"
msgstr "Foinse"

#: picasawebtalker.cpp:105
msgid "Login"
msgstr "Logáil isteach"

#: picasawebtalker.cpp:577
msgid "No photo specified"
msgstr ""

#: picasawebtalker.cpp:579
msgid "General upload failure"
msgstr ""

#: picasawebtalker.cpp:581
msgid "File-size was zero"
msgstr ""

#: picasawebtalker.cpp:583
msgid "File-type was not recognized"
msgstr ""

#: picasawebtalker.cpp:585
msgid "User exceeded upload limit"
msgstr ""

#: picasawebtalker.cpp:587
msgid "Invalid signature"
msgstr ""

#: picasawebtalker.cpp:589
msgid "Missing signature"
msgstr ""

#: picasawebtalker.cpp:591
msgid "Login failed / Invalid auth token"
msgstr ""

#: picasawebtalker.cpp:593
msgid "Invalid API Key"
msgstr ""

#: picasawebtalker.cpp:595
msgid "Service currently unavailable"
msgstr ""

#: picasawebtalker.cpp:597
msgid "Invalid Frob"
msgstr ""

#: picasawebtalker.cpp:599
msgid "Format \"xxx\" not found"
msgstr ""

#: picasawebtalker.cpp:601
msgid "Method \"xxx\" not found"
msgstr ""

#: picasawebtalker.cpp:603
msgid "Invalid SOAP envelope"
msgstr ""

#: picasawebtalker.cpp:605
msgid "Invalid XML-RPC Method Call"
msgstr ""

#: picasawebtalker.cpp:607
msgid "The POST method is now required for all setters."
msgstr ""

#: picasawebtalker.cpp:609
msgid "Unknown error"
msgstr "Earráid anaithnid"

#: picasawebtalker.cpp:612
#, kde-format
msgid ""
"Error occurred: %1\n"
"Unable to proceed further."
msgstr ""

#: picasawebtalker.cpp:718 picasawebtalker.cpp:776
msgid "Failed to fetch photo-set list"
msgstr ""

#: picasawebtalker.cpp:889 picasawebtalker.cpp:919
msgid "Failed to create album"
msgstr ""

#: picasawebtalker.cpp:928
msgid "Failed to upload photo"
msgstr ""

#: picasawebwidget.cpp:71
msgid ""
"This is a clickable link to open the Picasaweb home page in a web browser."
msgstr ""

#: picasawebwidget.cpp:77
msgid "Account"
msgstr "Cuntas"

#: picasawebwidget.cpp:78
msgid "This is the Picasaweb account that will be used to authenticate."
msgstr ""

#: picasawebwidget.cpp:81
msgctxt "Picasaweb account login"
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: picasawebwidget.cpp:82
msgid "Login as anonymous to Picasaweb web service."
msgstr ""

#: picasawebwidget.cpp:84
msgid "Picasaweb Account"
msgstr "Cuntas Picasaweb"

#: picasawebwidget.cpp:85
msgid "Login to Picasaweb web service using username and password."
msgstr ""

#: picasawebwidget.cpp:87
msgctxt "Picasaweb account settings"
msgid "Name:"
msgstr ""

#: picasawebwidget.cpp:89
msgid "Change Account"
msgstr "Athraigh an Cuntas"

#: picasawebwidget.cpp:90
msgid "Change Picasaweb Account used to authenticate"
msgstr ""

#: picasawebwidget.cpp:103
msgid "This is the Picasaweb album that will be used for transfer."
msgstr ""

#: picasawebwidget.cpp:109
msgid "New Album"
msgstr "Albam Nua"

#: picasawebwidget.cpp:110
msgid "Create new Picasaweb album"
msgstr ""

#: picasawebwidget.cpp:111
msgctxt "reload album list"
msgid "Reload"
msgstr "Athluchtaigh"

#: picasawebwidget.cpp:112
msgid "Reload album list"
msgstr ""

#: picasawebwidget.cpp:120
msgid "Max Dimension"
msgstr ""

#: picasawebwidget.cpp:121
msgid ""
"This is the maximum dimension of the images. Images larger than this will be "
"scaled down."
msgstr ""

#: picasawebwidget.cpp:136
msgid "This is the location where Picasaweb images will be downloaded."
msgstr ""

#: picasawebwidget.cpp:143
msgid "Options"
msgstr "Roghanna"

#: picasawebwidget.cpp:144
msgid "These are options that will be applied to images before upload."
msgstr ""

#: picasawebwidget.cpp:148
msgid "Resize photos before uploading"
msgstr ""

#: picasawebwidget.cpp:158
msgid "Maximum dimension:"
msgstr ""

#: picasawebwidget.cpp:166
msgid "JPEG quality:"
msgstr "Cáilíocht JPEG:"

#: picasawebwidget.cpp:169
msgid "Tag path behavior:"
msgstr ""

#: picasawebwidget.cpp:171
msgid "Leaf tags only"
msgstr ""

#: picasawebwidget.cpp:172
msgid "Export only the leaf tags of tag hierarchies"
msgstr ""

#: picasawebwidget.cpp:173
msgid "Split tags"
msgstr ""

#: picasawebwidget.cpp:174
msgid "Export the leaf tag and all ancestors as single tags."
msgstr ""

#: picasawebwidget.cpp:175
msgid "Combined String"
msgstr ""

#: picasawebwidget.cpp:176
msgid "Build a combined tag string."
msgstr ""

#: picasawebwindow.cpp:96
msgid "Import from Picasa Web Service"
msgstr ""

#: picasawebwindow.cpp:98
msgid "Start Download"
msgstr ""

#: picasawebwindow.cpp:99
msgid "Start download from Picasaweb service"
msgstr ""

#: picasawebwindow.cpp:104
msgid "Export to Picasa Web Service"
msgstr ""

#: picasawebwindow.cpp:106
msgid "Start Upload"
msgstr "Tosaigh an tUasluchtú"

#: picasawebwindow.cpp:107
msgid "Start upload to Picasaweb service"
msgstr ""

#: picasawebwindow.cpp:128
msgid "PicasaWeb Export"
msgstr "Easpórtáil PicasaWeb"

#: picasawebwindow.cpp:131
msgid "A Kipi plugin to export image collections to PicasaWeb web service."
msgstr ""

#: picasawebwindow.cpp:133
msgid ""
"(c) 2007-2009, Vardhman Jain\n"
"(c) 2008-2012, Gilles Caulier\n"
"(c) 2009, Luka Renko\n"
"(c) 2010, Jens Mueller"
msgstr ""
"© 2007-2009, Vardhman Jain\n"
"© 2008-2012, Gilles Caulier\n"
"© 2009, Luka Renko\n"
"© 2010, Jens Mueller"

#: picasawebwindow.cpp:138
msgid "Vardhman Jain"
msgstr "Vardhman Jain"

#: picasawebwindow.cpp:138
msgid "Author and maintainer"
msgstr "Údar agus cothaitheoir"

#: picasawebwindow.cpp:141
msgid "Gilles Caulier"
msgstr "Gilles Caulier"

#: picasawebwindow.cpp:141 picasawebwindow.cpp:144 picasawebwindow.cpp:147
msgid "Developer"
msgstr "Forbróir"

#: picasawebwindow.cpp:144
msgid "Luka Renko"
msgstr "Luka Renko"

#: picasawebwindow.cpp:147
msgid "Jens Mueller"
msgstr "Jens Mueller"

#: picasawebwindow.cpp:325 picasawebwindow.cpp:334 picasawebwindow.cpp:367
#: picasawebwindow.cpp:404 picasawebwindow.cpp:997
#, kde-format
msgid "Picasaweb Call Failed: %1\n"
msgstr ""

#: picasawebwindow.cpp:387 picasawebwindow.cpp:463
msgid "%v / %m"
msgstr "%v / %m"

#: picasawebwindow.cpp:467
#, fuzzy
#| msgid "PicasaWeb Export"
msgid "Picasa Export"
msgstr "Easpórtáil PicasaWeb"

#: picasawebwindow.cpp:633 picasawebwindow.cpp:745
msgid "Cannot open file"
msgstr "Ní féidir an comhad a oscailt"

#: picasawebwindow.cpp:780
#, kde-format
msgid ""
"Failed to upload photo into Picasaweb: %1\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""

#: picasawebwindow.cpp:865
#, kde-format
msgid ""
"Failed to save photo: %1\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""

#: picasawebwindow.cpp:877
#, kde-format
msgid ""
"Failed to download photo: %1\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""

#: picasawebwindow.cpp:903
#, kde-format
msgid ""
"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""
"Tá comhad darb ainm \"%1\" ann cheana. An bhfuil tú cinnte gur mian leat "
"scríobh air?"

#: picasawebwindow.cpp:965
#, kde-format
msgid "Failed to save image to %1"
msgstr ""

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Kevin Scannell"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kscanne@gmail.com"

#~ msgid "Handbook"
#~ msgstr "Lámhleabhar"

#~| msgid "Password:"
#~ msgid "Site Password:"
#~ msgstr "Focal Faire:"

#~ msgid "Uploading file %1 "
#~ msgstr "Comhad %1 á uasluchtú "

#~ msgid "Create"
#~ msgstr "Cruthaigh"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cealaigh"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Dáta"

#~ msgid "Resi&ze"
#~ msgstr "Athraigh &méid"

#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "Ainm úsáideora:"