1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
|
<html>
<head><title>Enigmail Help: Lettura dei messaggi</title>
</head>
<body>
<h1>Enigmail Help</h1>
<h3>Usare Enigmail durante la lettura dei messaggi</h3>
<ul>
<li><b>Pulsante Decifra nella finestra principale della posta</b><br>
Questo pulsante può essere usato per molti scopi: decifrare,
verificare, o importare chiavi pubbliche. Di solito, la decifratura/verifica
dei messaggi viene fatta automaticamente, anche se questo può essere
disabilitato nelle impostazioni. Tuttavia, in caso di errori, apparirebbe
solo un breve messaggio nella barra di stato di Enigmail. Se premi il pulsante
Decifra, verrà mostrato un messaggio di errore più dettagliato,
che include anche l'output esatto di GnuPG.
</li>
<li><b>Icone della penna e della chiave tra le intestazioni del messaggio</b><br>
Le icone <em>Penna</em> e <em>Chiave</em> tra le intestazioni del messaggio
indicano se esso è stato cifrato/firmato e se la firma è valida,
cioè se il messaggio non è stato modificato dopo la firma. Se ci
sono state modifiche, l'icona <em>Penna</em> apparirà come una <em>Penna
spezzata</em> per indicare che la firma non è valida. Premendo con il tasto
destro sulla penna o sulla chiave si visualizzerà un menu con le
seguenti opzioni:
<ul>
<li><em>Informazioni di sicurezza OpenPGP</em>: mostra l'output di GnuPG per il
messaggio.</li>
<li><em>Copia le informazioni di sicurezza OpenPGP</em>: copia l'output di GnuPG
negli appunti, ad esempio per incollarlo in un messaggio, ecc.</li>
<li><em>Mostra la foto-ID OpenPGP</em>: Visualizza la <em>Foto-ID</em> del
mittente del messaggio, se una foto è presente nella sua chiave pubblica.
(<em>Questa opzione è attiva solo se c'è una foto nella chiave
pubblica.)</em></li>
<li><em>Informazioni di sicurezza S/MIME</em>: mostra le informazioni di sicurezza
S/MIME per il messaggio.</li>
</ul>
<p>Se non hai impostato <em>keyserver-options auto-key-retrieve</em> nel file
<tt>gpg.conf</tt> file e visualizzi un messaggio firmato e/o cifrato, vedrai una
icona <em>Penna</em> tra le intestazioni del messaggio con un <em>Punto
interrogativo</em> su di essa, la riga di stato di Enigmail mostrerà la
scritta <em>Parte del messaggio firmata; premi sull'icona della penna per i
dettagli</em> e il messaggio nella finestra mostrerà tutte le
intestazioni OpenPGP e la firma in calce.</p>
<p>Puoi vedere questo messaggio anche se hai impostato <em>keyserver-options
auto-key-retrieve</em> nel file <tt>gpg.conf</tt> e la chiave OpenPGP richiesta
non è disponibile sul server della chiavi predefinito.</p>
<p>Premendo sull'icona <em>Penna e punto interrogativo</em> apparirà
una finestra che avverte che la chiave pubblica richiesta non è disponibile nel
tuo portachiavi. Premendo su OK apparirà un'altra finestra con una lista
di server di chiavi da cui potrai scegliere di scaricare la chiave pubblica del
mittente.</p>
<p>Per configurare la lista dei server di chiavi che vuoi usare, vai su
<b>Enigmail ->
Impostazioni -> Generali</b> e inserisci gli indirizzi dei server nella riga
<em>Keyserver:</em>, separati da una virgola. <em>Il primo server sarà
considerato il predefinito.</em></p>
</li>
<li><b>Apertura di allegati cifrati / importazioni di chiavi OpenPGP allegate</b><br>
Gli allegati con estensioni *.pgp, *.asc e *.gpg sono riconosciuti da Enigmail
come allegati da trattare in modo speciale. Premendo con il tasto destro su tali
allegati, appariranno due speciali voci del menu contestuale: <em>Decifra e
apri</em> e <em>Decifra e salva</em>. Usa queste due voci se vuoi che Enigmail
decifri un allegato prima di aprirlo o salvarlo. Se un allegato è riconosciuto
essere una chiave OpenPGP, ti sarà offerta la possibilità di importarla
nel tuo portachiavi.
</li>
</ul><hr/>
<p>
Ulteriore aiuto è disponibile sul
<a href="http://www.enigmail.net/support/" target="_blank">sito web di Enigmail</a>
</p>
</body>
</html>
|