desktop_kdegraphics - en to bg translation catalogue (55 entries)

en: Comment=Configure Kamera
bg: Comment=Настройване на цифров фотоапарат

en: Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera
bg: Keywords=фото, апарат, фотоапарат, камера, цифров, цифрова, gphoto, camera, digicam, webcam, kamera

en: Name=Digital Camera
bg: Name=Фотоапарат

en: GenericName=Color Chooser
bg: GenericName=Избор на цвят

en: GenericName=Color Palette Editor
bg: GenericName=Редактор на цветове

en: GenericName=DVI Viewer
bg: GenericName=Преглед на документи DVI

en: GenericName=Fax Viewer
bg: GenericName=Преглед на факсове

en: Comment=KViewShell plugin for fax files
bg: Comment=Приставка за факс файлове

en: Comment=A monitor calibration tool
bg: Comment=Калибриране на монитора

en: Name=Gamma
bg: Name=Гама

en: Keywords=KGamma, kgamma, Gamma, gamma
bg: Keywords=калибриране, гама, яркост, цвят, монитор, екран, KGamma, kgamma, Gamma, gamma

en: GenericName=PS/PDF Viewer
bg: GenericName=Преглед на документи PS/PDF

en: GenericName=Icon Editor
bg: GenericName=Редактор на икони

en: Name=Image Index
bg: Name=Графичен индекс

en: Comment=Configuration for using the GNU Image Finding Tool
bg: Comment=Настройване на програмата за индексиране и търсене на изображения

en: Keywords=Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR
bg: Keywords=изображения, търсене, заявка, картинка, картинки, снимки, Images, Search, Query, Find, Gift, kmrml, mrml, CBIR

en: Name=Search for Similar Images...
bg: Name=Търсене за подобни изображения...

en: Comment=Starts daemons on demand and restarts them on failure
bg: Comment=Стартиране на демоните при заявка и рестартиране на демони при грешка

en: GenericName=Paint Program
bg: GenericName=Графичен редактор

en: GenericName=Scan & OCR Program
bg: GenericName=Сканиране

en: GenericName=PDF Viewer
bg: GenericName=Преглед на документи PDF

en: Comment=KDE Screen Ruler
bg: Comment=Линийка за екрана

en: Name=Moved by Cursor Keys
bg: Name=Преместване чрез клавиатурата

en: Comment=The ruler has moved pixelwise using the cursor keys
bg: Comment=Преместване чрез клавиатурата

en: GenericName=Screen Ruler
bg: GenericName=Линийка за екрана

en: GenericName=Screen Capture Program
bg: GenericName=Снимки на екрана

en: GenericName=Image Viewer
bg: GenericName=Преглед на изображения

en: Name=Viewer
bg: Name=Визуализатор

en: Comment=This is the configuration for the part of KView that can be reused by other applications (meaning that the settings will also affect the KView part that gets embedded into Konqueror or other applications).
bg: Comment=Настройване на модулите на KView, които могат да бъдат използвани в другите програми. Това означава, че настройките ще имат ефект навсякъде, където се използва съответния модул.

en: Name=Application
bg: Name=Програма

en: Comment=Here you can set options that are special for the KView application when running stand-alone. What you change in here will not affect other applications.
bg: Comment=Настройване на самостоятелната програма KView. Това означава, че настройките ще имат ефект само за програмата KView и останалите програми, които ползват същите модули, няма да бъдат повлияни.

en: Comment=Configuration for the standalone Version of KView
bg: Comment=Настройки на главната програма

en: Name=Plugins
bg: Name=Приставки

en: Comment=Choose and Configure Your Plugins
bg: Comment=Избор и настройване на приставки

en: Comment=Embeddable Image Viewer Component
bg: Comment=Модул за преглед на изображения

en: Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)
bg: Comment=Модул за преглед на изображения (полето, в което се показва самото изображение)

en: Comment=General KViewCanvas Configuration
bg: Comment=Общи настройки на визуализатора (KViewCanvas)

en: Name=Browser
bg: Name=Браузър

en: Comment=Enables you to browse through all of the images in the current directory.
bg: Comment=Преглед на изображенията в текущата директория

en: Name=Effects
bg: Name=Ефекти

en: Comment=Provides some image effects
bg: Comment=Визуални ефекти при зареждане на изображенията

en: Name=Name
bg: Name=Име

en: Comment=Comment
bg: Comment=Коментар

en: Name=Presenter
bg: Name=Презентация

en: Comment=Creates an imagelist and enables you to create a slideshow
bg: Comment=Създаване на списък с изображения и слайдшоу от тях

en: Name=Scale
bg: Name=Мащабиране

en: Comment=Filter to scale the image
bg: Comment=Филтър за мащабиране на изображения

en: Name=Scanner
bg: Name=Скенер

en: Comment=Open images from your scanner into KView
bg: Comment=Сканиране и отваряне на изображения от скенера

en: Name=Template
bg: Name=Шаблон

en: Comment=A longer description of what the plugin does
bg: Comment=Подробно описание на приставката

en: GenericName=Photobook
bg: GenericName=Фотоалбум

en: Comment=Easily browse a folder of photographs
bg: Comment=Колекциониране на снимки като във фотоалбум

en: Comment=KViewShell plugin for DjVu files
bg: Comment=Приставка за файлове DjVu

en: Name=KDE Scan Service
bg: Name=Услуга за сканиране
