en to el translation catalogue (18 entries)

en: Eject medium
el: Εξαγωγή του μέσου

en: Mount the device
el: Προσάρτηση της συσκευής

en: Unmount the device
el: Αποπροσάρτηση της συσκευής

[ctx: Unlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in]
en: Unlock the container
el: Ξεκλείδωμα του υποδοχέα

[ctx: Close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged]
en: Lock the container
el: Κλείδωμα του υποδοχέα

en: Finds devices whose name match :q:
el: Εύρεση συσκευών που το όνομα ταιριάζει με το :q:

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: device
el: συσκευή

en: Lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected.
el: Εμφανίζει όλες τις συσκευές και επιτρέπει την προσάρτηση τους, την αποπροσάρτηση ή την εξαγωγή τους.

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: mount
el: προσάρτηση

en: Lists all devices which can be mounted, and allows them to be mounted.
el: Εμφανίζει όλες τις συσκευές που μπορούν να προσαρτηθούν τους, και επιτρέπει την προσάρτηση.

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: unlock
el: ξεκλείδωμα

en: Lists all encrypted devices which can be unlocked, and allows them to be unlocked.
el: Εμφανίζει όλες τις κρυπτογραφημένες συσκευές που μπορούν να ξεκλειδωθούν, και τους επιτρέπει να είναι ξεκλείδωτες.

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: unmount
el: αποπροσάρτηση

en: Lists all devices which can be unmounted, and allows them to be unmounted.
el: Εμφανίζει όλες τις συσκευές που μπορούν να αποπροσαρτηθούν τους, και επιτρέπει την αποπροσάρτηση.

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: lock
el: κλείδωμα

en: Lists all encrypted devices which can be locked, and allows them to be locked.
el: Εμφανίζει όλες τις κρυπτογραφημένες συσκευές που μπορούν να κλειδωθούν τους, και τους επιτρέπει να είναι κλειδωμένες.

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: eject
el: εξαγωγή

en: Lists all devices which can be ejected, and allows them to be ejected.
el: Εμφανίζει όλες τις συσκευές που μπορούν να εξαχθούν τους, και επιτρέπει την εξαγωγή.
