kdebase/plasma_runner_powerdevil.po - en to ga translation catalogue (23 entries)

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: power profile
ga: próifíl chumhachta

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: suspend
ga: cuir ar fionraí

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: sleep
ga: codail

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hibernate
ga: geimhrigh

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to disk
ga: diosca

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to ram
ga: ram

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: screen brightness
ga: gile

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: dim screen
ga: doiléirigh

en: Lists all power profiles and allows them to be activated
ga: Taispeáin gach próifíl chumhachta agus ceadaigh don úsáideoir iad a ghníomhachtú

en: Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be activated
ga: Taispeáin na roghanna fionraíochta (m.sh. codladh, geimhriú) agus ceadaigh don úsáideoir iad a ghníomhachtú

en: Suspends the system to RAM
ga: Cuir an córas ar fionraí i RAM

en: Suspends the system to disk
ga: Cuir an córas ar fionraí ar an diosca

en: Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by :q:; e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness
ga: Taispeáin na roghanna ghile an scáileáin nó socraigh é go dtí an ghile :q:; m.sh. má roghnaíonn tú gile 50, socrófar gile an scáileáin go dtí 50% den ghile is mó

[ctx: Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter]
en: power profile %1
ga: próifíl chumhachta %1

en: Set Profile to '%1'
ga: Socraigh '%1' mar Phróifíl

[ctx: Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter]
en: screen brightness %1
ga: gile %1

[ctx: Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter]
en: dim screen %1
ga: doiléirigh %1

en: Set Brightness to %1
ga: Socraigh '%1' mar Ghile an Scáileáin

en: Dim screen totally
ga: Doiléirigh an scáileán go hiomlán

en: Dim screen by half
ga: Déan an scáileán leath chomh geal

en: Turn off screen
ga: Múch an scáileán

en: Suspend to RAM
ga: Cuir ar fionraí i RAM

en: Suspend to Disk
ga: Cuir ar fionraí ar an Diosca
