mplayerthumbsconfig - en to ga translation catalogue (12 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Backend
ga: Inneall

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createStrips)
en: Create strips around thumbnails
ga: Cruthaigh stiallacha timpeall mionsamhlacha

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clean_cache)
en: Clean Cache
ga: Bánaigh an Taisce

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
en: Blacklisted File Extensions
ga: Iarmhíreanna Comhaid ar an Liosta Dubh

en: MPlayerThumbs Configuration Utility
ga: Uirlis Chumraíochta MPlayerThumbs

en: (C) 2006 Marco Gulino
ga: © 2006 Marco Gulino

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, mplayerConfig)
en: mplayer config
ga: Cumraíocht mplayer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Enter the path for mplayer executable file.
ga: Cuir isteach conair an chláir inrite mplayer.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Custom arguments for mplayer
ga: Argóintí saincheaptha do mplayer

en: General
ga: Ginearálta

en: MPlayer Backend
ga: Inneall MPlayer

en: Cleaning the cache will delete all the previously generated thumbnails.
    Note that as there is a single common thumbnail cache, the thumbnails for all other file types will also be deleted.
    Do you really want to clean up the cache?
ga: Má bhánaíonn tú an taisce, scriosfar na mionsamhlacha a rinneadh roimhe seo.
    Toisc nach bhfuil ach taisce choitianta amháin ann, scriosfar na mionsamhlacha a bhaineann le cineálacha comhaid eile freisin.
    An bhfuil tú cinnte gur mian leat an taisce a bhánú?
