kdesdk/kateexternaltoolsplugin.po - en to ga translation catalogue (22 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
en: New...
ga: Nua...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
en: Edit...
ga: Eagar...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: Remove
ga: Bain

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSeparator)
en: Insert Separator
ga: Ionsáigh Deighilteoir

en: Kate External Tools
ga: Uirlisí Seachtracha Kate

en: Edit External Tool
ga: Cuir Uirlis Sheachtrach in Eagar

en: &Label:
ga: &Lipéad:

en: The name will be displayed in the 'Tools->External' menu
ga: Taispeánfar an t-ainm sa roghchlár 'Uirlisí->Seachtrach'

en: &Executable:
ga: &Comhad inrite:

en: &Mime types:
ga: Cineálacha &MIME:

en: &Save:
ga: &Sábháil:

en: None
ga: Neamhní

en: Current Document
ga: Cáipéis Reatha

en: All Documents
ga: Gach Cáipéis

en: &Command line name:
ga: &Ainm ar líne na n-orduithe:

en: You must specify at least a name and a command
ga: Ní mór duit ainm agus ordú a shonrú ar a laghad

en: Select Mime Types
ga: Roghnaigh Cineálacha MIME

en: External Tools
ga: Uirlisí Seachtracha

en: Run external tools
ga: Rith uirlisí seachtracha

en: Launch external helper applications
ga: Cuir feidhmchláir seachtracha chabhrach ar siúl

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
ga: &Comhad

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
ga: &Uirlisí
