kdeedu/kalgebra.po - en to ga translation catalogue (65 entries)

en: Options: %1
ga: Roghanna: %1

en: <ul class='error'>Error: <b>%1</b><li>%2</li></ul>
ga: <ul class='error'>Earráid: <b>%1</b><li>%2</li></ul>

en: <ul class='error'>Error: Could not load %1. <br /> %2</ul>
ga: <ul class='error'>Earráid: Níorbh fhéidir %1 a luchtú. <br /> %2</ul>

en: Imported: %1
ga: Iompórtáilte: %1

en: Information
ga: Eolas

en: <b>Formula</b>
ga: <b>Foirmle</b>

en: Add/Edit a function
ga: Cuir feidhm leis/in eagar

en: Preview
ga: Réamhamharc

en: From:
ga: Ó:

en: To:
ga: Go:

en: Options
ga: Roghanna

[ctx: @action:button]
en: Clear
ga: Glan

[ctx: 3D graph done in x milliseconds]
en: Done: %1ms
ga: Críochnaithe: %1ms

en: Error: %1
ga: Earráid: %1

en: Session
ga: Seisiún

en: Variables
ga: Athróga

en: &Console
ga: &Consól

en: C&onsole
ga: C&onsól

[ctx: @item:inmenu]
en: &Load Script...
ga: &Luchtaigh Script...

en: Recent Scripts
ga: Scripteanna Le Déanaí

[ctx: @item:inmenu]
en: &Save Script...
ga: &Sábháil Script...

[ctx: @item:inmenu]
en: &Export Log...
ga: &Easpórtáil Logchomhad...

[ctx: @item:inmenu]
en: Evaluate
ga: Luacháil

en: Functions
ga: Feidhmeanna

en: List
ga: Liosta

en: &Add
ga: &Cuir Leis

en: &2D Graph
ga: Graf &2T

en: 2&D Graph
ga: Graf 2&T

en: &Grid
ga: &Greille

en: &Keep Aspect Ratio
ga: &Caomhnaigh an Cóimheas Treoíochta

en: Resolution
ga: Taifeach

[ctx: @item:inmenu]
en: Poor
ga: Garbh

[ctx: @item:inmenu]
en: Normal
ga: Gnáth

[ctx: @item:inmenu]
en: Fine
ga: Mín

[ctx: @item:inmenu]
en: Very Fine
ga: An-Mhín

en: &3D Graph
ga: Graf &3T

en: 3D &Graph
ga: &Graf 3T

en: &Transparency
ga: &Trédhearcacht

en: &Reset View
ga: Athshoc&raigh an tAmharc

en: Type
ga: Cineál

en: Dots
ga: Poncanna

en: Lines
ga: Línte

en: Solid
ga: Soladach

en: Operations
ga: Oibríochtaí

en: &Dictionary
ga: &Foclóir

en: Look for:
ga: Lorg:

en: &Editing
ga: &Eagarthóireacht

en: Choose a script
ga: Roghnaigh script

en: HTML File (*.html)
ga: Comhad HTML (*.html)

en: *.png|PNG File
ga: *.png|Comhad PNG

en: *.png|Image File
    *.svg|SVG File
ga: *.png|Comhad Íomhá
    *.svg|Comhad SVG

[ctx: @info:status]
en: Ready
ga: Réidh

en: Add variable
ga: Cuir athróg leis

en: Enter a name for the new variable
ga: Iontráil ainm na hathróige nuaí

en: A calculator
ga: Áireamhán

en: (C) 2006-2010 Aleix Pol Gonzalez
ga: © 2006-2010 Aleix Pol Gonzalez

en: Add/Edit a variable
ga: Cuir athróg leis/in eagar

en: Edit '%1' value
ga: Cuir luach '%1' in eagar

en: not available
ga: níl ar fáil

en: <b style='color:red'>WRONG</b>
ga: <b style='color:red'>MÍCHEART</b>

en: Left:
ga: Ar Chlé:

en: Top:
ga: Barr:

en: Width:
ga: Leithead:

en: Height:
ga: Airde:

en: Apply
ga: Cuir i bhFeidhm
