extragear-plasma/plasma_applet_frame.po - en to ga translation catalogue (24 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rounded corners:
ga: Coirnéil chruinne:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Shadow:
ga: Scáth:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Frame:
ga: Fráma:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, changeFrameColorLabel)
en: Frame color:
ga: Dath an fhráma:

en: This picture of a monitor contains a preview of the picture you currently have in your frame.
ga: Sa phictiúr seo de scáileán, feicfidh tú réamhamharc ar an bpictiúr atá i do fhráma faoi láthair.

en: &Open Picture...
ga: &Oscail Pictiúr...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
en: Image
ga: Íomhá

en: Appearance
ga: Cuma

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
en: Slideshow
ga: Taispeántas Sleamhnán

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
en: Picture of the day
ga: Pictiúr an lae

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, picLabel)
en: Picture:
ga: Pictiúr:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Auto-update:
ga: Nuashonrú uathoibríoch:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QTimeEdit, autoUpdateTime)
en: never
ga: riamh

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirButton)
en: &Add Folder...
ga: &Cuir Fillteán Leis...

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeDirButton)
en: &Remove Folder
ga: &Bain Fillteán

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Include subfolders:
ga: Cuir fofhillteáin san áireamh:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Randomize:
ga: Randamaigh:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Change images every:
ga: Athraigh an íomhá gach:

[ctx: (qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.]
note: i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, slideShowDelay)
en: hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'
ga: hh 'Uair' mm 'Nóiméad' ss 'Soicind'

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectPoTDlabel)
en: Select Picture of the day source:
ga: Roghnaigh foinse Phictiúr an Lae:

en: Loading image...
ga: Íomhá á luchtú...

[ctx: Info]
en: Put your photo here or drop a folder to start a slideshow
ga: Cuir do ghrianghraf anseo, nó scaoil fillteán anseo chun taispeántas sleamhnán a thosú

en: Error loading image: %1
ga: Earráid agus íomhá á luchtú: %1

en: No Picture from this Provider.
ga: Níl aon Phictiúr ar fáil ón Fhoinse seo.
