kdeplasma-addons/plasma_applet_incomingmsg.po - en to ga translation catalogue (14 entries)

en: No new mail.
ga: Níl post nua ann.

en: No new XChat messages.
ga: Níl teachtaireachtaí nua XChat ann.

en: No new Kopete messages.
ga: Níl teachtaireachtaí nua Kopete ann.

en: No new Pidgin messages.
ga: Níl teachtaireachtaí nua Pidgin ann.

en: You have a new qutIM message. | You have %1 new qutIM messages.
ga[0]: Tá teachtaireacht nua qutIM agat.
ga[1]: Tá %1 teachtaireacht nua qutIM agat.
ga[2]: Tá %1 teachtaireacht nua qutIM agat.
ga[3]: Tá %1 dteachtaireacht nua qutIM agat.
ga[4]: Tá %1 teachtaireacht nua qutIM agat.

en: No new qutIM messages.
ga: Níl aon teachtaireachtaí nua qutIM ann.

en: No running messaging apps found. Supported apps are %1, %2, %3, %4, %5.
ga: Níor aimsíodh aon fheidhmchlár curtha teachtaireachtaí ag rith. Tacaítear le %1, %2, %3, %4, %5.

en: General
ga: Ginearálta

en: Your Evolution mail count has changed.
ga: Athraíodh líon na dteachtaireachtaí Evolution atá agat.

en: Your KMail mail count has changed.
ga: Athraíodh líon na dteachtaireachtaí KMail atá agat.

en: You have new XChat messages.
ga: Tá teachtaireachtaí nua XChat agat.

en: You have new Kopete messages.
ga: Tá teachtaireachtaí nua Kopete agat.

en: You have new Pidgin messages.
ga: Tá teachtaireachtaí nua Pidgin agat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, topLabel)
en: Show these applications if they are running:
ga: Taispeáin na feidhmchláir seo má tá siad ag rith:
