plasma_applet_knowledgebase - en to ga translation catalogue (12 entries)

en: <i>Category: %1</i>
ga: <i>Catagóir: %1</i>

en: <body><b>Question:</b> %1</body>
ga: <body><b>Ceist:</b> %1</body>

en: <body><b>Answer:</b> %1</body>
ga: <body><b>Freagra:</b> %1</body>

en: <body><b>Not answered yet</b> </body>
ga: <body><b>Gan freagra fós</b> </body>

en: Search Knowledge Base
ga: Cuardaigh an Bunachar Eolais

en: one item, page %2/%3 | %1 items, page %2/%3
ga[0]: mír amháin, leathanach %2/%3
ga[1]: %1 mhír, leathanach %2/%3
ga[2]: %1 mhír, leathanach %2/%3
ga[3]: %1 mír, leathanach %2/%3
ga[4]: %1 mír, leathanach %2/%3

[ctx: General settings for the applet]
en: General
ga: Ginearálta

en:  minute |  minutes
ga[0]:  nóiméad
ga[1]:  nóiméad
ga[2]:  nóiméad
ga[3]:  nóiméad
ga[4]:  nóiméad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <b>openDesktop Account</b>
ga: <b>Cuntas openDesktop</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerButton)
en: Register
ga: Cláraigh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: <b>Display</b>
ga: <b>Taispeáint</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: refresh interval:
ga: eatramh idir nuashonruithe:
