plasma_applet_weather.po - en to ga translation catalogue (20 entries)

[ctx: Shown when you have not set a weather provider]
en: Please Configure
ga: Cumraigh, le do thoil

[ctx: Low temperature]
en: Low: %1
ga: Teocht Is Ísle: %1

[ctx: High temperature]
en: High: %1
ga: Teocht Is Airde: %1

[ctx: High & Low temperature]
en: H: %1 L: %2
ga: A: %1 Í: %2

[ctx: Forecast period timeframe]
en: 1 Day | %1 Days
ga[0]: %1 Lá
ga[1]: %1 Lá
ga[2]: %1 Lá
ga[3]: %1 Lá
ga[4]: %1 Lá

[ctx: windchill, unit]
en: Windchill: %1
ga: Gaothfhuarú: %1

[ctx: humidex, unit]
en: Humidex: %1
ga: Taisinnéacs: %1

[ctx: ground temperature, unit]
en: Dewpoint: %1
ga: Drúchtphointe: %1

[ctx: pressure, unit]
en: Pressure: %1 %2
ga: Brú: %1 %2

[ctx: pressure tendency, rising/falling/steady]
en: Pressure Tendency: %1
ga: Claonadh an Bhrú: %1

[ctx: distance, unit]
en: Visibility: %1 %2
ga: Léargas: %1 %2

[ctx: visibility from distance]
en: Visibility: %1
ga: Léargas: %1

[ctx: content of water in air]
en: Humidity: %1%2
ga: Bogthaise: %1%2

[ctx: Not available]
en: N/A
ga: N/A/F

[ctx: Wind condition]
en: Calm
ga: Ciúin

[ctx: winds exceeding wind speed briefly]
en: Wind Gust: %1 %2
ga: Séideán Gaoithe: %1 %2

[ctx: current weather information]
en: Details
ga: Mionsonraí

[ctx: weather warnings]
en: Warnings Issued:
ga: Rabhaidh a Eisíodh:

[ctx: weather watches]
en: Watches Issued:
ga: Fairí a Eisíodh:

[ctx: weather notices]
en: Notices
ga: Fógraí
