plasma_wallpaper_virus.po - en to ga translation catalogue (16 entries)

[ctx: Caption to wallpaper preview, %1 author name]
en: by %1
ga: le %1

en: Scaled & Cropped
ga: Scálaithe agus Bearrtha

en: Scaled
ga: Scálaithe

en: Scaled, keep proportions
ga: Scálaithe, caomhnaigh coibhneas

en: Centered
ga: Láraithe

en: Tiled
ga: Tílithe

en: Center Tiled
ga: Láraithe Tílithe

en: Select Wallpaper Image File
ga: Roghnaigh Comhad Íomhá Chúlbhrait

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: P&ositioning:
ga: I&onad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Update interval:
ga: Eatramh idir nuashonruithe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Color:
ga: &Dath:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum viruses:
ga: Líon uasta víreas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Show viruses:
ga: Taispeáin víris:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pictureUrlButton)
en: Op&en...
ga: Os&cail...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
en: Download new wallpapers
ga: Íosluchtaigh cúlbhrat nua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
en: Get New Wallpapers...
ga: Faigh Cúlbhrait Nua...
