extragear-base/adblock.po - en to ga translation catalogue (28 entries)

en: Show Blockable Elements...
ga: Taispeáin Eilimintí Inchoiscthe...

en: Configure Filters...
ga: Cumraigh Scagairí...

en: No blocking for this page
ga: Ná cuir cosc ar aon rud ar an leathanach seo

en: No blocking for this site
ga: Ná cuir cosc ar aon rud ón suíomh seo

en: Please enable Konqueror's Adblock
ga: Cumasaigh Adblock Konqueror

[ctx: @title:window]
en: Adblock disabled
ga: Adblock díchumasaithe

en: object
ga: réad

en: frame
ga: fráma

en: image
ga: íomhá

en: Blocked by %1
ga: Coiscthe ag %1

en: Allowed by %1
ga: Ceadaithe ag %1

[ctx: @title:window]
en: Blockable items on this page
ga: Gach mír inchoiscthe ar an leathanach seo:

en: Add filter
ga: Cuir scagaire leis

en: Search:
ga: Cuardaigh:

en: Blockable items:
ga: Míreanna inchoiscthe:

en: Source
ga: Foinse

en: Category
ga: Catagóir

en: Tag
ga: Clib

en: New filter (can use *?[] wildcards, /RE/ for regular expression, prefix with @@ for white list):
ga: Scagaire nua (is féidir saoróga *?[] a úsáid, /SI/ le haghaidh slonn ionadaíochta, réimír @@ le haghaidh liosta báin):

en: Filter this item
ga: Scag an mhír seo

en: Filter all items at same path
ga: Scag gach mír ón chonair chéanna

en: Filter all items from same host
ga: Scag gach mír ón óstríomhaire chéanna

en: Filter all items from same domain
ga: Scag gach mír ón fhearann chéanna

en: Add this item to white list
ga: Cuir an mhír seo leis an liosta bán

en: Copy Link Address
ga: Cóipeáil Seoladh an Naisc

en: View item
ga: Amharc ar Mhír

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
ga: &Uirlisí

note: i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
en: Extra Toolbar
ga: Barra Uirlisí Breise
