kdesdk/katemailfilesplugin.po - en to ga translation catalogue (17 entries)

en: Mail Files
ga: Seol Comhaid Trí Ríomhphost

en: Support mailing files
ga: Tacaíocht do sheoladh comhad

en: Send one or more of the open documents as email attachments.
ga: Seol ceann nó cinn de na cáipéisí oscailte trí ríomhphost mar iatáin.

en: <p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message.</p><p>Do you want to save it and proceed?</p>
ga: <p>Níl an cháipéis reatha sábháilte, agus dá bharr seo ní féidir é a cheangal le teachtaireacht ríomhphoist.</p><p>An bhfuil fonn ort é a shábháil agus dul ar aghaidh?</p>

en: Cannot Send Unsaved File
ga: Ní Féidir Comhad Gan Sábháil a Sheoladh

en: The file could not be saved. Please check if you have write permission.
ga: Níorbh fhéidir an comhad a shábháil. Féach an bhfuil cead scríofa agat.

en: <p>The current file:<br /><strong>%1</strong><br />has been modified. Modifications will not be available in the attachment.</p><p>Do you want to save it before sending it?</p>
ga: <p>Athraíodh an comhad reatha:<br /><strong>%1</strong><br />Ní bheidh aon fháil ar na hathruithe san iatán.</p><p>An bhfuil fonn ort sábháil sula seolfaidh tú é?</p>

en: Save Before Sending?
ga: Sábháil sula seolfaidh tú é?

en: Do Not Save
ga: Ná Sábháil

en: Email Files
ga: Seol Comhaid Trí Ríomhphost

en: &Show All Documents >>
ga: Tai&speáin Gach Cáipéis >>

en: &Mail...
ga: &Ríomhphost...

en: <p>Press <strong>Mail...</strong> to email the current document.</p><p>To select more documents to send, press <strong>Show All Documents&nbsp;&gt;&gt;</strong>.</p>
ga: <p>Brúigh <strong>Ríomhphost...</strong> chun an cháipéis reatha a sheoladh.</p><p>Chun tuilleadh cáipéisí a sheoladh, brúigh <strong>Taispeáin Gach Cáipéis&nbsp;&gt;&gt;</strong>.</p>

en: Name
ga: Ainm

en: &Hide Document List <<
ga: Folaig&h Liosta na gCáipéisí <<

en: Press <strong>Mail...</strong> to send selected documents
ga: Brúigh <strong>Ríomhphost...</strong> chun na cáipéisí roghnaithe a sheoladh

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
ga: &Comhad
