kdebase/kwin_lib.po - en to ga translation catalogue (19 entries)

en: Menu
ga: Roghchlár

en: Not on all desktops
ga: Ná cuir ar gach deasc

en: On all desktops
ga: Ar gach deasc

en: Help
ga: Cabhair

en: Minimize
ga: Íoslaghdaigh

en: Restore
ga: Athchóirigh

en: Maximize
ga: Uasmhéadaigh

en: Close
ga: Dún

en: Do not keep above others
ga: Ná coimeád os cionn

en: Keep above others
ga: Coimeád os cionn

en: Do not keep below others
ga: Ná coimeád faoi chinn eile

en: Keep below others
ga: Coimeád faoi chinn eile

en: Unshade
ga: Díscáthaigh

en: Shade
ga: Scáthaigh

en: Loading of window decoration plugin library disabled in configuration.
ga: Ní féidir leabharlann breiseán maisiúcháin a luchtú - bhí sé díchumasaithe sa gcumraíocht.

en: The library %1 has wrong API version %2
ga: Tá leagan mícheart (%2) den API i leabharlann %1

en: The library %1 is not a KWin plugin.
ga: Ní breiseán KWin í leabharlann %1.

en: The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
ga: Tá an breiseán réamhshocraithe maisiúcháin truaillithe agus níorbh fhéidir é a luchtú.

en: The library %1 was attempted to be loaded as a decoration plugin but it is NOT
ga: Rinneadh iarracht ar leabharlann %1 a luchtú mar bhreiseán maisíochta, ach ní é sin
