plasma_applet_lockout.po - en to ga translation catalogue (12 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lockoutConfig)
en: Configure Lock/Logout
ga: Cumraigh Glasáil/Logáil Amach

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select one or more items on the list below.
ga: Roghnaigh mír nó míreanna ón liosta thíos.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Leave
ga: Fág

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Lock
ga: Cuir Faoi Ghlas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Switch user
ga: athraigh an t-úsáideoir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Hibernate
ga: Geimhrigh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Sleep
ga: Codail

en: Do you want to suspend to disk (hibernate)?
ga: An bhfuil fonn ort an córas a chur ar fionraí ar an diosca (geimhriú)?

en: Yes
ga: Tá

en: No
ga: Níl

en: Suspend
ga: Cuir ar fionraí

en: Do you want to suspend to RAM (sleep)?
ga: An bhfuil fonn ort an córas a chur ar fionraí i RAM (codladh)?
