kdebase/plasma_applet_devicenotifier.po - en to ga translation catalogue (14 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_removableDevices)
en: Removable devices only
ga: Gléasanna inbhainte amháin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_nonRemovableDevices)
en: Non-removable devices only
ga: Gléasanna neamh-inbhainte amháin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_allDevices)
en: All devices
ga: Gach gléas

[ctx: Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short and mean 'Currently mounting this device']
en: Accessing...
ga: Á rochtain...

[ctx: Removing is a less technical word for Unmounting; translation shoud be short and mean 'Currently unmounting this device']
en: Removing...
ga: Á Bhaint...

en: %1 actions for this device
ga: %1 ghníomh le haghaidh an ghléis seo

[ctx: @info:status Free disk space]
en: %1 free
ga: %1 saor

en: Click to mount this device.
ga: Cliceáil chun an gléas seo a fheistiú.

en: Click to eject this disc.
ga: Cliceáil chun an diosca seo a dhíchur.

en: Click to safely remove this device.
ga: Cliceáil chun an gléas seo a dhícheangal gan dochar a dhéanamh.

en: Click to access this device from other applications.
ga: Cliceáil chun an gléas seo a rochtain ó fheidhmchláir eile.

en: It is currently safe to remove this device.
ga: Tig leat an gléas seo a bhaint faoi láthair gan dochar a dhéanamh dó.

en: Available Devices
ga: Gléas Le Fáil

en: No Devices Available
ga: Níl Aon Ghléasanna Ar Fáil
